Bruksanvisning i original JSNY8 Nyckelbrytare

Transkript

1 Bruksanvisning i original JSNY8 Nyckelbrytare ABB AB / Jokab Safety Varlabergsvägen 11, Kungsbacka

2 Läs och sätt dig in i innehållet i användarmanualen. Läs och sätt dig in i innehållet i denna manual innan du börjar använda produkterna. Vänligen kontakta representant för ABB/JOKAB SAFETY om du har frågor eller kommentarer. GARANTI ABB/JOKAB SAFETY garanterar att produkterna är fria från defekter i material eller utförande under ett (1) år (eller annan period om så anges) räknat från försäljningsdatum från ABB/JOKAB SAFETY. JOKAB SAFETY AVSÄGER SIG GARANTIER AV ALLA SLAG, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OM ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, DÅ DET ÄR KÖPAREN, ELLER ANVÄNDAREN, ALLENA SOM AVGÖR OM PRODUKTERNA UPPFYLLER KRAVEN ELLER LÄMPAR SIG FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL. ABB/JOKAB SAFETY UTFÄSTER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. ANSVARSBEGRÄNSNING JOKAB SAFETY FRÅNSÄGER SIG ANSVAR FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLORADE INTÄKTER ELLER AFFÄRER AV NÅGOT SLAG MED AVSEENDE PÅ DESSA PRODUKTER, OAVSETT OM KRAVET GRUNDAR SIG PÅ AVTAL, GARANTI, OAKTSAMHET ELLER RENT ANSVAR. ABBs/JOKAB SAFETYs ansvar kan under inga omständigheter överstiga priset för den enskilda produkt för vilken ansvar åberopas. ABB/JOKAB SAFETY ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KRAV MED AVSEENDE PÅ PRODUKTERNA OM INTE ABBs/JOKAB SAFETYs ANALYSER BEKRÄFTAR ATT PRODUKTERNA BLIVIT KORREKT HANTERADE, FÖRVARADE, INSTALLERADE OCH UNDERHÅLLNA OCH INTE HELLER UTSATTS FÖR ÅVERKAN, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER OLÄMPLIGA MODIFIERINGAR ELLER REPARATIONER. PRODUKTERNAS LÄMPLIGHET ABB/JOKAB SAFETY ansvarar inte för överensstämmelse med standarder, regelverk eller föreskrifter som gäller för produktkombinationer i kundens tillämpning eller produktanvändning. ABB/JOKAB SAFETY tillhandahåller på kundens begäran certifieringsdokument från tredje part med uppgifter om klassificering och användningsbegränsningar för produkterna. Denna information är i sig inte tillräcklig för en fullständig bedömning av produkternas lämplighet i kombination med slutprodukten, maskinen, systemet eller annan tillämpning eller användning. Nedan följer några exempel på användningsområden som måste beaktas särskilt. Detta är inte någon fullständig lista över samtliga möjliga användningsområden för produkterna, inte heller påstås att nämnda användningsområden lämpar sig för produkterna i fråga: Utomhusbruk, användningsområden som inbegriper risk för kemisk kontamination eller elektriska störningar, eller betingelser eller användningsområden som inte beskrivs i denna manual. Kontrollsystem för kärnkraft, förbränningssystem, järnvägssystem, luftfartssystem, medicinsk utrustning, spelautomater, fordon och installationer som omfattas av separata branschföreskrifter eller nationella bestämmelser. System, maskiner och utrustning som kan utgöra fara för liv eller egendom. Ta reda på och notera alla förbjudna användningsområden för produkterna. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I EN TILLÄMPNING SOM UTGÖR ALLVARLIG FARA FÖR LIV ELLER EGENDOM UTAN ATT SÄKERSTÄLLA ATT SYSTEMET SOM HELHET ÄR KONSTRUERAT ATT HANTERA RISKERNA, SAMT ATT PRODUKTEN FRÅN ABB/JOKAB SAFETY HAR RÄTT KLASSIFICERING OCH ÄR VEDERBÖRLIGEN INSTALLERAD FÖR AVSEDD ANVÄNDNING SOM DEL I UTRUSTNING ELLER SYSTEM. UPPGIFTER OM PRESTANDA Även om allt gjorts för att säkerställa riktigheten av informationen i denna manual, frånsäger sig ABB/JOKAB SAFETY ansvar för fel eller försummelser och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar utan föregående meddelande. De uppgifter om produktprestanda som tillhandhålls i denna manual är endast avsedda som vägledning för användaren vid bedömning av produkts lämplighet och utgör därför ingen garanti. Det kan handla om resultat av tester som ABB/JOKAB SAFETY utfört och användaren måste beakta kraven för tänkt tillämpning. Den faktiska prestandan lyder under ABBs/JOKAB SAFETYs Garanti och Ansvarsbegränsning. 2TLC172083M3401, rev. A 2

3 Innehållsförteckning 1 Inledning... 4 Syfte... 4 Målgrupp... 4 Förkunskaper... 4 Särskilda anmärkningar Översikt... 5 Allmän beskrivning... 5 Säkerhetsföreskrifter... 5 Funktionsbeskrivning Anslutningar... 7 Inkopplingsexempel Installation och underhåll Installationsföreskrifter Underhåll Drift Modellöversikt Tillbehör Tekniska data Dimensioner EG-försäkran om överensstämmelse TLC172083M3401, rev. A 3

4 1 Inledning Syfte Syftet med dessa instruktioner är att beskriva nyckelbrytaren JSNY8 samt att tillhandahålla nödvändig installationsoch driftinformation. Målgrupp Detta dokument riktar sig till auktoriserade installatörer. Förkunskaper Det förutsätts att du som läser det här dokumentet har: Grundläggande kunskaper om ABBs/Jokab Safetys produkter. God kännedom om säkerhetsanordningar och skyddsspärrar. Kunskap om maskinsäkerhet. Särskilda anmärkningar Uppmärksamma särskilda anmärkningar i dokumentet: Varning! Aktas! Obs! Risk för allvarlig personskada! Anvisning eller förfarande som vid felaktigt utförande kan leda till skada för operatör eller annan personal. Risk för skada på utrustningen! Anvisning eller förfarande som vid felaktigt utförande kan leda till skada på utrustningen. Anmärkningar som används för att ge viktig eller förklarande information. 2TLC172083M3401, rev. A 4

5 2 Översikt Allmän beskrivning JSNY8 är en nyckelbrytare med låsfunktion. Brytaren kan endast aktiveras med hjälp av en trippelkodad nyckel och kan monteras åt alla håll (brytarhuvudet går att rotera 4x90 grader). Riktningen kan antingen vara linjär eller radiell beroende på nyckel. Hållkraften är på 1000 N. Aktas! Nyckeln måste vara infört i brytarhuvudet när detta ska roteras. JSNY8 är dessutom fusksäker. Det går inte att påverka brytaren med skruvmejslar, magneter eller andra verktyg. Med JSNY8 kan man låsa en grind för att förhindra tillträde till maskiner: för processer som inte får stoppas mitt i, t.ex. vid svetsning. för maskiner med lång stopptid, t.ex. pappersmaskiner med långa inbromsningsförlopp. för att förhindra obehöriga att komma in på ett område. Obs! För att uppnå en hög säkerhet i själva inkopplingen till maskinens styrsystem, används lämpligen ABB/Jokab Safetys säkerhetsrelä, Pluto säkerhets-plc eller Vital med Tina. Varning! För att upprätthålla tillräcklig säkerhetsnivå får nyckeldonen endast införskaffas och användas som en integrerad del av tillhörande nyckelbrytare. Säkerhetsföreskrifter Varning! Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder produkten. Produkterna ska installeras av en utbildad elektriker. Säkerhetsföreskrifter, angivna standarder och maskindirektivet ska följas. Underlåtenhet att följa instruktionerna, användning som strider mot dessa anvisningar samt felaktig installation eller hantering av produkten kan påverka säkerheten för såväl personal som anläggning. För installation och föreskriven användning av produkten ska särskilda instruktioner i bruksanvisningen följas noggrant och relevanta tekniska standarder beaktas. Vid underlåtenhet att följa instruktionerna eller standarderna, och särskilt vid manipulation och/eller modifiering av produkten, frånsäger vi oss allt ansvar. 2TLC172083M3401, rev. A 5

6 Funktionsbeskrivning JSNY8 har 2 NC + 2 NC tvångsförda kontakter. Det första paret sluts när låsmekanismen befinner sig i låst läge. Låsanordningen styrs via plintarna E1-E2 och låsfunktionen beror på modell. JSNY8 finns i två grundutföranden, antingen med fjäderlåsning (JSNY8S) eller med magnetlåsning (JSNY8M). Fjäderlåsning (JSNY8S) Fjäderlåsning (konstant strömkrets) innebär att låsmekanismen går in i låst läge direkt när grinden stängs, dvs. när nyckeldonet förs in i låset. Nyckeldonet kan endast frigöras och grinden öppnas då spolen (E1-E2) matas med spänning. Magnetlåsning (JSNY8M) Magnetlåsning (öppen strömkrets) innebär att låsmekanismen går i låst läge först när spolen (E1-E2) matas med spänning, vilket kan vara lämpligt om en grind ska kunna öppnas vid spänningsbortfall. JSNY8S JSNY8M Nödupplåsning (endast JSNY8S) JSNY8S är förberedd för nödstoppsknapp som kan användas för nödöppning från riskområdet. Nödstoppsknappen ska monteras på brytaren vid installationen och ska bara gå att nå från riskområdet. Vid intryckning av nödstoppsknappen frigörs låsmekanismen och nyckeldonet kan dras ut. 2TLC172083M3401, rev. A 6

7 3 Anslutningar Elektriska anslutningar JSNY8 Nyckelrörelse Nyckel utdragen JSNY8S Nyckel istoppad Anordning låst (Ingen spänningsmatning till E1-E2) JSNY8M Nyckel istoppad Anordning upplåst (Ingen spänningsmatning till E1-E2) F min = 20 N Kontaktbeskrivning: Normalläge när skyddet är aktiverat, dvs. när nyckeldonet är istoppat i brytaren och anordningen är låst NC #1. Öppnas när nyckeldonet dras ut NC #2. Öppnas när nyckeldonet dras ut. E1-E2 Kraftansatt låsning (M-typ) / upplåsning (S-typ) NC #3. Öppnas när JSNY8 frigörs NC #4. Öppnas när JSNY8 frigörs. Rörelsemarginal för nyckel (stötkompensation) ca 9 mm Kontakt öppen Kontakt sluten Nyckel istoppad För att låsning ska vara möjlig måste nyckeldonet vara helt istoppat i brytarhuvudet. De kontakter som övervakar låsningen kan därmed också användas för att övervaka nyckeldonets läge. Två kontakter ska användas för att skapa en tvåkanalig elektrisk anslutning i vilken minst en av kontakterna eller ska användas för övervakning av låsningen. Obs! Vid anslutning till övervakningsenhet, såsom ett säkerhetsrelä eller säkerhets-plc varierar övervakningsenhetens villkor för övervakning beroende på den tvåkanaliga inkopplingen. 2TLC172083M3401, rev. A 7

8 Inkopplingsexempel Inkopplingsexempel: JSNY8S ansluten till säkerhetsrelä RT6, nyckeldon isatt och låst A) Nyckelbrytare med manuell återställning och övervakning av externa reläkontakter Upplåsning (JSNY8S) * Stängande kontakt låser upp typ S (JSNY8S), öppnande kontakt låser upp typ M (JSNY8M). Funktion för förlorad rörelsekontroll eller timer ska användas om faran inte undanröjs omedelbart efter avstängning. ** Endast AC-reläer Återställning Test Test Test / autom. återst. Huvudkontakt/ motordrivning Informations-PLC Övervakande kontakter B) med automatisk återställning Test Test / autom. återst. 2TLC172083M3401, rev. A 8

9 Systembeskrivning / Tillämpningsexempel När maskinen är igång stängs den rörliga skyddsanordningen. Det separata nyckeldonet är inbäddat i huvudet på säkerhetsbrytaren. I detta läge stängs säkerhetsutgångarna och upplåsningsfunktionen blockeras. Vid exempelvis underhåll måste operatören gripa in i maskineriet bakom den rörliga skyddsanordningen. Maskinen måste då först vara stoppad. Säkerhetsbrytaren håller kvar nyckeln i låst läge tills det farliga maskinmomentet upphört. Detta kan göras med hjälp av lämplig kontrollutrustning, såsom en timer eller detektor för kontroll av instannad rörelse. När maskinen stannat aktiveras upplåsningsfunktionen. Ett upplåsningskommando (med påslagen eller bruten strömförsörjning, beroende på modell) frigör nyckeldonet och öppnar säkerhetskretsen. Säkerhetsreläet faller och maskinen går inte att starta. Det flyttbara skyddet går nu att öppna. Samtliga tvångsförda kontakter kan användas i säkerhetskretsen. Två kontakter krävs i ett tvåkanaligt system. Minst en av kontakterna eller bör användas för övervakning av låsningen. De två återstående kontakterna kan användas som extrakontakter eller som komplement i säkerhetsreläets säkerhetskrets för att erhålla vissa funktioner. Kontakterna som övervakar nyckeldonets position styrs direkt av nyckeldonet för att registrera läget för skyddet direkt. Kontakterna som övervakar låsfunktionen är direkt kopplade till låsbulten. Felaktig låsfunktion kan detekteras med hjälp av säkerhetsreläet. Låsningsfunktionen kan inte aktiveras om inte nyckeldonet är helt istoppat i säkerhetsbrytarens huvud. Därmed kan kontakterna som övervakar låsfunktionen även användas för övervakning av den rörliga skyddsanordningens position. Möjligheten att övervaka båda kontakterna (rörlig skyddsanordning och låsfunktion) separat, medger en tvåkanalslösning. 2TLC172083M3401, rev. A 9

10 4 Installation och underhåll JSNY8 monteras enkelt på ABB/Jokab Safetys staketsystem Quick-Guard med hjälp av fästvinklarna i avsnittet Tillbehör nedan. Riktningen kan antingen vara linjär eller svängd beroende på nyckeldon. Nyckeldon och installation Standardnyckel För skjutdörrar och gångjärnsdörrar med öppningsradie på >400 mm. Position för brytarhuvud: 0, 90, 180, 270. Obs! Brickor för M4 med ytterdiameter ø12 mm MÅSTE användas för att uppnå formlåsning! Universalnyckel För gångjärnsdörrar med öppningsradie på >150 mm. Position för brytarhuvud: 0, 90, 180, 270. Aktas! Nyckeldonet måste vara infört i brytarhuvudet när detta roterar. Obs! Fästhål ø 5,5 mm symmetriskt i linje med X- eller Z-axel. Förinställning av universalnyckel Vid användning av flexibel (universal-) nyckel krävs att nyckeldonet ställs in på rätt sätt med hjälp av insexskruvar. Detta för att undvika att nyckeln utsätts för onödiga skjuvkrafter. +/- max. 10 Insexskruv DIN 912 SW2.5 max. 1,5 Nyckelmontering 2 x M5 DIN 912 eller EN ISO 1207 max. 1 +/- max. 10 M max = 4 Nm max. 1,5 max. 1 Insexskruv DIN 912 SW2.5 Placera nyckeldonet i linje med maskinskyddet så att brytarhuvudet inte utsätts för sidokraft vid öppning eller stängning av skyddet. Kontrollera genom att öppna och stänga maskinskyddet flera gånger. Aktas! Nyckeldonet måste vara infört i brytarhuvudet när detta roterar. 2TLC172083M3401, rev. A 10

11 Manuell upplåsning (endast JSNY8S) Avlägsna täckpluggen (SW14 mm) och tryck därefter på kolven för att frigöra låsfunktionen. Tryckknapp för nödöppning är tillgänglig (beställs separat). För att installera nödöppningsknappen ska täckpluggen avlägsnas och knappen sättas på plats. Aktas! Kapslingsskyddet (IP67) går förlorat när knappen installeras. Varning! Manuell upplåsning får endast användas under installation eller om den vanliga upplåsningsfunktionen inte fungerar som den ska. Efter utförd installation av säkerhetsbrytare ska försegling göras med lack eller kabel. Material medföljer ej. Installationsföreskrifter Nyckelbrytaren får inte användas som mekaniskt stopp! Nyckeldonet måste vara infört i brytarhuvudet när detta roterar. Kontrollera att huvudet är ordentligt fäst i själva brytaren. Om huvudet sitter snett eller löst kan säkerhetsfunktionen slås ut. Produkten ska monteras på plant underlag. Dra åt skruvarna ordentligt så att de inte lossar av sig själva. Varning! Alla säkerhetsfunktioner måste testas innan systemet startas. Underhåll Varning! Säkerhetsfunktionerna och mekaniken bör testas regelbundet, minst årligen, för att kontrollera att alla säkerhetsfunktioner fungerar korrekt (EN 62061:2005). För att bibehålla säkerhetsnivån ska regelbundna inspektioner utföras med avseende på slitage men även montering och placering av brytare, nyckel, fästvinkel, dörrar osv. Kontakta närmaste representant/återförsäljare för ABB/Jokab Safety i händelse av funktionsstopp eller produktskada. Försök inte att reparera produkten på eget bevåg då detta kan leda till permanenta produktskador och försämrad produktsäkerhet med risk för allvarliga personskador. 2TLC172083M3401, rev. A 11

12 5 Drift JSNY8S Fjäderansatt låsning JSNY8S har fjäderansatt låsning, dvs. anordningen går i lås när nyckeldonet förs in i brytarhuvudet. För att låsning ska vara möjlig måste nyckeldonet vara helt istoppat i brytarhuvudet. Kraftåterförd upplåsning JSNY8S har kraftåterförd upplåsning, dvs. plintarna E1-E2 måste vara strömförda för att frigöra nyckeldonet när det sitter i brytarhuvudet. Kontaktstatus Samtliga interna kontakter (2 NC + 2 NC, "normalläge" när maskinen är igång) stängs när nyckeldonet förs in i brytarhuvudet och anordningen låsts, dvs. när E1-E2 är strömlösa. Eftersom låsningen inte går att aktivera om inte nyckeldonet är helt isatt i brytarhuvudet, kan kontakterna som övervakar låsningen även användas för övervakning av det rörliga skyddets position. JSNY8M Kraftansatt låsning JSNY8M har kraftansatt låsning, dvs. plintarna E1-E2 måste vara strömförda för att för att frigöra anordningen efter att nyckeln förts in i brytarhuvudet. För att låsning ska vara möjlig måste nyckeldonet vara helt istoppat i brytarhuvudet. Fjäderåterförd upplåsning JSNY8M har fjäderåterförd upplåsning, dvs. anordningen låses upp när strömförsörjningen till E1-E2 bryts. Kontaktstatus Samtliga interna kontakter (2 NC + 2 NC, "normalläge" när maskinen är igång) stängs när nyckeldonet förs in i brytarhuvudet och när anordningen är låst, dvs. när E1-E2 är strömförda. Eftersom låsningen inte går att aktivera om inte nyckeldonet förts in helt i brytarhuvudet, kan kontakterna som övervakar låsningen även användas för övervakning av det rörliga skyddets position. 2TLC172083M3401, rev. A 12

13 6 Modellöversikt Typ Artikelnummer Beskrivning JSNY8M 24 VDC 2TLJ020030R0000 JSNY8 nyckelbrytare med magnetlåsning (kraftansatt låsning). 24 VDC. JSNY8S 24 VDC JSNY8M 230 VAC JSNY8S 230 VAC Tillbehör 2TLJ020030R0100 2TLJ020030R0500 2TLJ020030R1500 JSNY8 nyckelbrytare med fjäderlåsning (kraftåterförd upplåsning). 24 VDC. JSNY8 nyckelbrytare med magnetlåsning (kraftansatt låsning). 230 VAC. JSNY8 nyckelbrytare med fjäderlåsning (kraftåterförd upplåsning). 230 VAC. Observera att fästvinklarna levereras med muttrar och skruvar för användning med ABB/Jokab Safetys staketsystem Quick-Guard. För ytterligare information, kontakta lokalt ABB/Jokab Safety försäljningskontor. Typ Artikelnummer Beskrivning JSM D4C 2TLJ040033R1600 Fästvinklar för gångjärnsdörr. JSM D4D 2TLJ040033R1700 Fästvinklar för skjutdörr. JSNYEO 2TLJ020032R2000 Nödöppningsknapp (endast JSNY8S). JSNY8/9N1 2TLJ020032R0400 Standardnyckel för JSNY8/9. Fast, för öppningsradie >400 mm. JSNY8/9N2 2TLJ020032R0500 Universalnyckel för JSNY8/9. Fast, för öppningsradie >150 mm. JSM D4C Fästvinklar för gångjärnsdörr Artikelnummer: 2TLJ040033R1600 JSM D4D Fästvinklar för skjutdörr Artikelnummer: 2TLJ040033R1700 JSNYEO Nödöppningsknapp (endast JSNY8S) Artikelnummer: 2TLJ020032R2000 JSNY8/9N1 Standardnyckel Artikelnummer: 2TLJ020032R0400 JSNY8/9N2 Universalnyckel Artikelnummer: 2TLJ020032R0500 2TLC172083M3401, rev. A 13

14 7 Tekniska data Fabrikat Adress Elektriska egenskaper Användningskategori Isolationsmärkspänning (U i ) Termisk märkström (I th ) Max. totalström (4 kontakter) Kortslutningsskydd (säkring) Magnetspole Driftcykel Temperaturklass Effektförbrukning ABB AB / JOKAB SAFETY Varlabergsvägen Kungsbacka AC V/10 A AC V/4 A 250 V 10 A 10 A 10 A trög säkring eller 16 A snabb säkring 100 % ED (på E1;E2) B (130 C) 5,2 W Brytardrift (permanent) Max 600/h Driftspänning Mekaniska data Material Färg Omgivningstemperatur 24 VDC eller 230 VAC, beroende på modell Inkapsling: Metall Hölje (lock): Metall Låsfunktion: PA 6 GV/Zn-GD Nyckeldon: Stål och plast Svart med gul etikett C Hållkraft (max) Låst: 1000 N (GS-ET 19) Upplåst: cirka 30 N Brytarfunktion/kontaktkonfiguration Mekanisk livslängd Öppningsradie (min) Manöverhastighet (max) Storlek Vikt Låsning: 2 NC Rörlig skyddsanordning: 2 NC 1 miljon cykler (vid max. 600 cykler/h) Standardnyckel: R min = 400 mm Universalnyckel: R min = 150 mm V max = 1,5 m/s Se ritningar nedan Cirka 0,55 kg Montage 4 x M5 skruvar ISO1207/DIN 84 Max. vridmoment: M=2 Nm ISO4762/DIN 912 Kabelstorlek (max) Plintar Jordplintar Vridmoment Kabelingångar Kapslingsklass 2,5 mm 2 tvinnad kabel 10 x M3 skruvplintar 2 x M4 0,8...1,2 Nm 2 x M20x1,5 IP67 enligt IEC529 2TLC172083M3401, rev. A 14

15 Obs! 1 cykel av hållkraftstestet enligt GS-ET 19: a) jämn ökning av hållkraft 100 N/s b) behåll max. hållkraft i 5 s. Säkerhet/harmoniserade standarder Överensstämmelse Europeiska maskindirektivet 2006/42/EG EN ISO Kategori 1 B 10d : 2,000,000 Certifieringar EN ISO :2003+A1:2009, EN ISO :2003+A1:2009, EN 954-1:1996/EN ISO :2008, EN 1088+A2:2008, EN :2006+A1:2009 VDE 0660 T100, EN , VDE 0660 T200, EN , GS-ET 19 TÜV Nord, BG, CSA Obs! JSNY8 kan ensam uppnå prestandanivå PL c enligt EN ISO förutsatt korrekt användning tillsammans med säkerhetsrelä från ABB/Jokab Safety, Pluto säkerhets-plc eller Vital säkerhetsmodul. Om två JSNY8-brytare används för samma säkerhetsfunktion kan prestandanivå upp till PL e uppnås. Se vid behov EN ISO för anvisningar om hur detta utförs. 2TLC172083M3401, rev. A 15

16 Dimensioner JSNY8 dimensioner Nyckeldimensioner JSNY8/9N1 Standardnyckel JSNY8/9N2 Universalnyckel Obs! Alla mått anges i mm. 2TLC172083M3401, rev. A 16

17 8 EG-försäkran om överensstämmelse ABB AB / JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11, Kungsbacka 2TLC172083M3401, rev. A 17