SUPERBOLT åtdragningssystem

Transkript

1 SE P&S Vorspannsysteme AG Rickenstrasse 55 CH-8735 St.Gallenkappel Switzerland Tel. +41-(0) Fax +41-(0) Internet: SUPERBOLT åtdragningssystem Anvisningar för montering demontering underhåll Med SUPERBOLT-spännelement har du valt en tekniskt högstående produkt. Den är helt mekanisk och därför mycket säker. Några enkla arbetsmoment är till hjälp vid användningen. Därigenom uppnår du säkerhet, snabbhet och lång livslängd. NYHET: Denna instruktionfinns nu också på VHS eller CD. Alla instruktions uppdateringar finns tillgångliga på

2 1. Åtdragningsprocedur 1.1 Kontrollera: Vilket åtdragningsmoment? M = 100 % nominellt åtdragningsmoment, se din interna anvisning P&S produktinformation P&S datablad OBS! Det instämplade åtdragningsmomentet är vanligtvis det maximalt tillåtna värdet och kan vara olämplig för din tillämpning! 1.2 Vilka verktyg? Lämplig momentnyckel. Passande hylsnyckel, kraftigt utförande. Smörjmedel. 1.3 Förberedelse Rengör och smörj grundligt huvudgänga och kontaktyta med lämpligt släppmedel. Se till att tryckskruvarna på SUPERBOLT-spännelement inte sticker ut på belastningssidan och att de är väl smörjda. Vid behov smörj med det rekommenderade SUPERBOLTsmörjmedel (se produktinformationen). Dra åt spännelement för hand, i nödfall med hjälp av en skruvmejsel placerad mellan skruvarna eller liknande. Skruva därefter upp ungefär ett 1/4 varv, storlek på springan 1 3 mm beroende på storlek. Den egentliga åtdragningen utförs i några få steg: 1.4 Åtdragning Steg 1: 1 3 mm Dra åt 4 tryckskruvar för hand eller med liten nyckel för att centrera huvudgängan och för att upphäva det spel som finns. Detta utförs korsvis. Steg 2: Dra åt dessa 4 tryckskruvar korsvis med 50 % av det angivna åtdragningsmomentet M. Steg 3: Dra åt samma 4 tryckskruvar korsvis med 100 % av det angivna åtdragningsmomentet M. Steg 4: Steg 5: Gå nu över till åtdragning i cirkel och dra åt alla tryckskruvar med 100 % av det angivna åtdragningsmomentet M. Upprepa steg 4 tills alla tryckskruvar är likvärdigt åtdragna (mindre än 20 reströrelse). Vanligtvis räcker 2 3 omgångar vid långa bultar något mer. Kraftnycklar kan spara tid, se punkt 3.3.

3 2. Lossning OBS! Lossning kräver en exakt procedur: Tryckskruvarna måste avlastas stegvis! Under inga omständigheter ska enstaka skruvar avlastas, eftersom övriga tryckskruvar då måste bära hela belastningen, och de blir dessutom ännu svårare att lossa. 2.1 Tillvägagångssätt vid normala temperaturer (under 100 C) Föreberedelse: Lägg på lite olja, särskilt vid rostangrepp. Steg 1: Med utgångspunkt från 1 lossa varje tryckskruv i tur och ordning med cirka 1/4 varv (det räcker med att skruven släpper). Efter den första rundan kommer tryckskruv 1 att sitta fast igen, men på en lägre belastningsnivå. Viktigt: Om flera spännelement ska lossas som t.ex. en fläns, ska steg 1 genomföras på alla element, innan steg 2 utförs. Steg 2: I en andra runda upprepas steg 1, med alla element. Steg 3: Ytterligare en upprepning av steg 1. Steg 4: Lossa tryckskruvarna helt, nu kan spännelementet lossas för hand. Viktigt: Långa skruvar töjs mer och behöver därför kanske ett eller två steg till. OBS! Beakta underhållsanvisningarna före återanvändning. 2.2 Tillvägagångssätt vid höga temperaturer (över 100 C) Förberedelse: Vid höga temperaturer förångas den olja som bär smörjmedlet, därför måste man använda större mängder. Steg 1: Om möjligt lägg på oljan redan när anläggningen börjar svalna (vid cirka 150 C). Vid ännu högre temperaturer bör man använda syntetolja. Steg 2: Steg 3: Med utgångspunkt från 1 gå i ordningsföljd runt alla tryckskruvar i ett element och dra loss dem bara såpass att de släpper. Viktigt: Gå inte längre än släppningspunkten, och se till att alla element i förbandet släpper. Det egentliga lossandet utförs enligt den metod som beskrivs i punkt 2.1 (normalt), med utgångspunkt från steg 1. Anvisning: Vid tillämpningar i höga temperaturer används ofta bultar med hål. Genom att använda värmepatroner kan man underlätta lossningen av SUPERBOLT spännelement väsentligt. Redan 5 minuters uppvärmningstid räcker för att påskynda lossningen.

4 3. Smörjning och verktyg 3.1 Smörjmedel Tryckskruvar: När tryckskruvarna är nya levereras de smörjda och klara för användning. Det använda smörjmedlet framgår av produktinformationen. För tryckskruvar ska endast SUPERBOLT-smörjmedel användas eller en ersättning som har godkänts av P&S. Tryckbrickor: På ovansidan (kontakt med tryckskruven) ska korrekt SUPERBOLT-smörjmedel användas. På undersidan kan alla typer av släppmedel användas. Huvudgänga: Alla lämpliga släppmedel men även SUPERBOLT-smörjmedel kan användas. Påläggning med pensel eller spray. 3.2 Hylsnyckel För åtdragning av tryckskruvarna bör endast kvalitetsverktyg i gott skick användas. Lämpligast är tunga insatser som används för kraftnycklar. Slitna insatser är farliga och ska kasseras. 3.3 Kraftnycklar Luftverktyg har visat sig vara lämpligast, men med SUPERBOLT tryckskruvar når de bara % av sin nominella effekt (brist på volym). Därför bör man använda så stora tvärsnitt som möjligt på luftledningar och kopplingar (t.ex. hydraulkopplingar från Stäubli). På grund av de stora krafterna, och i synnerhet vid upprepad användning, bör man endast använda rätt dimensionerade produkter (Ingersoll Rand, Dino Paoli, Atlas Copco). Det är lätt att kontrollera ett luftverktygs åtdragningsmoment: dra åt tills det blir ett stopp, mät momentet med en momentnyckel (helst med en elektronisk mätare). För justering av åtdragningsmomentet installera helt enkelt en enhet direkt framför luftverktyget (filter, regulator, oljare). Justera trycket vid regulatorn, därigenom justeras även luftverktygets effekt. Dra åt en SUPERBOLT tryckskruv med önskat moment med en momentnyckel. Använd därefter luftverktyg och öka trycket tills tryckkruven börjar vridas igen. Läs av på regulatorn om trycket minskar när luftverktyget används. Detta tyder på ett oönskat tryckfall i luftledningen. Använd därför väl tilltagna luftledningar! För regelbunden användning av kraftnycklar betalar sig användningen av en regulator (kan erhållas på begäran). Vid åtdragning är de lämpligast för steg 2 5, och de bör vara inställda på cirka % av det nominella åtdragningsmomentet (se nedan). Obs! På grund av den lägre precisionen hos kraftnycklar bör den sista åtdragningsrundan alltid genomföras för hand med en noggrann momentnyckel. Obs! Vid lossningen måste man vara försiktig: använd luftverktyg endast för steg 4 (fullständig lossning), men inte för steg 1-3! En nyhet från P&S är en speciell slagnyckel för lossning av SUPERBOLT spännelement: en nyckel med endast 1/4 varv, som kan användas för steg 1 3. Användning av kraftverktyg: Nättryck minst 6,5 bar upp till 70 Nm 3/8 luftverktyg eller spärrnyckel Nm 1/2 luftverktyg strypt (OBS! Dra inte åt för hårt!) Nm 1/2 luftverktyg Nm 1/2 luftverktyg (manuellt) eller 3/4 över 270 Nm 3/4 luftverktyg

5 4. Underhåll 4.1 Regelbunden kontroll SUPERBOLT-spännelement förlorar inte sin spännkraft ens efter flera år, under förutsättning att de är korrekt åtdragna. Vid varje översyn (efter några år) bör emellertid åtdragningsmomentet kontrolleras. Detta sker med momentnyckel, som ska ställas in på 100 % av det tillåtna åtdragningsmomentet enligt produktinformationen eller enligt din monteringsanvisning. Om det mot förmodan skulle visa sig att några tryckskruvar inte har kvar sin fulla spännkraft, rekommenderar vi följande: Lossa spännelementen lätt genom att lossa tryckskruvarna enligt anvisningarna men endast steg 1! Så fortsätter muttrarna att vara åtdragna. Dra åt igen enligt åtdragningsförfarandet - steg 5 - dvs. med fullt åtdragningsmoment i cirkel tills alla tryckskruvar sitter fast. 4.2 Förebyggande underhåll T.ex. vid demontering för underhåll: Lossa enligt lossningsförfarandet. Rengör gängan och änden på SUBERBOLT-tryckskruvar och behandla dem med det smörjmedel som anges i produktinformationen. Använd inte molybdensulfid (MOS 2 ) om det inte specificeras uttryckligen i produktinformationen. SUPERBOLT-tryckskruvarna kan användas på nytt trots den lilla gropen vänd helt enkelt på dem. Fördjupningar på några 1/100 mm är normala. Dra åt igen enligt åtdragningsförfarandet. 4.3 Åtgärder vid problem Tryckskruvarna kan inte lossas: Försök lossa åtminstone en skruv. Ta loss, smörj ordentligt och dra åt med 110 % av det tillåtna åtdragningsmomentet. Då borde de två intilliggande tryckskruvarna bli möjliga att lossa. Lossa även dem, smörj och dra åt med 110 %. Nästa intilliggande skruvar bort kunna lossas. Osv. Minska därefter åtdragningen på alla tryckskruvar enligt lossningsförfarandet. Tryckskruv skadad efter flera användningar: Ersätt med original seghärdade SUBERBOLT-tryckskruvar. Tryckskruvar har skadats eller tappats: Ersätt med original SUPERBOLT-tryckskruvar. Använd inga andra skruvar, eftersom de inte är avsedda för så höga påfrestningar. Andra problem: Kontakta leverantören eller P&S Vorspannsysteme AG.

6 5. Allmänna anvisningar 5.1 Spännelement med endast 4 eller 6 tryckskruvar Åtdragning Steg 1: Sätt in alla tryckskruvar och dra åt lätt för hand. Steg 2: Dra åt två mot varandra liggande tryckskruvar med 100 %. Steg 4: Dra åt alla tryckskruvar i tur och ordning i cirkel med 100 % tills de sitter fast. 5.2 För att påskynda åtdragningen av långa ankare lönar det sig att genomföra steg 4 för några rundor med ökat åtdragningsmoment ( %). Varning: De sista rundorna ska alltid kontrolleras med 100 % för hand för att undvika överbelastning. 5.3 Tätningar med långa fjäderrörelser Det gör ingenting om några tryckskruvar vid åtdragningen (eller ett spännelement vid utkanten) lossnar något. Detta är normalt eftersom till en början endast de bultar tar upp lasten som dras åt först. Efterdra inte lösa element, för då uppstår problem vid lossningen. Vid efterjustering av tryckskruvarna bör kraftnyckel användas. 5.4 Åtdragning av stora flänsar eller delfogar görs bäst med 2 man med 180 lucka, respektive med 4 man med 90 lucka. 5.5 Användning av distanshylsor Spännelement bör helst anbringas i yttersta änden av en bult. Detta skyddar huvudgängan, det blir lättare att dra åt (utan förlängningar) och töjningen förbättras. Lägg lämpliga hylsor eller några tjocka brickor under tryckbrickan. Därigenom kan även gängor som skadats av andra åtdragningsmetoder överbryggas. 5.6 Efteråtdragning vid högtemperaturanvändning Om SUPERBOLT-element är korrekt åtdragna, borde det inte behövas någon efteråtdragning. Om det ändå behövs regelbunden efteråtdragning, ber vi att få bli informerade för att vi ska kunna undersöka förbandet. 5.7 Ny gängning av bultgängan kan bli nödvändig med bultar vars gänga har deformerats efter flera års användning. Likaså bultar av tidigare modeller, som tillverkades enligt andra toleranser. 5.8 Monteringsverktyg Vid sidan av olika verktyg för åtdragning av SUPERBOLT-spännelement kan även enkla specialverktyg levereras, som förenklar montering av stora muttrar eller bultar. 5.9 Skyddskåpor av vinyl, stål och rostfritt stål kan levereras beroende på användningsområde. Fyllda med fett ger de vid normal temperatur ett bra skydd mot rost. 6 Rådgivning och begränsning av ansvar Om mer information önskas om användningsmöjligheter, tillämpningar och underhåll av SUPERBOLT-åtdragningssystem, kontakta leverantören eller P&S Vorspannsysteme AG direkt. P&S frånsäger sig allt ansvar för olämpligt produktval, felaktig användning och skador som uppkommer på grund av att våra anvisningar och föreskrifter inte följs. Vi förbehåller oss rätten till ändringar på grund av den tekniska utvecklingen. P&S SE 11/03