INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER

Transkript

1 INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER JP1300 Japanska, fortsättningskurs II, 30 högskolepoäng Japanese, Intermediate Course 2, 30 higher Fastställande Kursplanen är fastställd av Institutionen för språk och litteraturer och senast reviderad Den reviderade kursplanen gäller från och med , höstterminen Utbildningsområde: Humanistiskt 100 % Ansvarig institution: Institutionen för språk och litteraturer Inplacering Kursen kan ingå i följande program: 1) Internationella språkprogrammet (H1ISP) Huvudområde Japanska Fördjupning G2F, Grundnivå, har minst 60 hp kurs/er på grundnivå som förkunskapskrav Förkunskapskrav För tillträde till kursen krävs godkänt resultat på kursen JP1200, Japanska, Fortsättningskurs I eller motsvarande kunskaper. Lärandemål Efter avslutad kurs förväntas studenten kunna: Kunskap och förståelse - förstå huvudpoängen i tydligt standardtal om bekanta ämnen som förekommer i det dagliga livet; - förstå skrivna artiklar om nutida problem, bekanta ämnen eller litterära texter; - sammanfatta det viktigaste i artiklar utan att använda ordbok;

2 - uppvisa grundläggande kännedom om språklig analys av japanska språket (gäller för alternativet Introduktion till japansk lingvistik); - uppvisa god förtrogenhet med den terminologi som används i olika områden inom japansk lingvistik (gäller för alternativet Introduktion till japansk lingvistik); - visa medvetenhet om viktiga företeelser inom olika områden av japansk lingvistik (gäller för alternativet Introduktion till japansk lingvistik); - beskriva olika problemställningar inom den japanska litteraturens historiska utveckling (gäller för alternativet Introduktion till japansk litteratur); 2/ 5 Färdigheter och förmåga - kommunicera i de flesta situationer som kan uppkomma vid resa i Japan; - oförberedd inleda samtal om välbekanta ämnen av personligt intresse eller som har med vardagslivet att göra (t.ex. familj, hobby, arbete, resa och aktuella evenemang); - enkelt sätta samman fraser och meningar muntligt för att beskriva sådant som är av personlig betydelse; - kortfattat motivera och förklara åsikter och planer muntligt; - skriva en kort enkel uppsats om ett välbekant ämne eller något av personligt intresse; - aktivt behärska sammanlagt ca 640 kanji; - göra grundläggande språklig analys av det japanska språket (gäller för alternativet Introduktion till japansk lingvistik); - ge analytisk insikt till det japanska språket genom att tillämpa de grundläggande begreppen i japansk lingvistik (gäller för alternativet Introduktion till japansk lingvistik); - muntligt och skriftligt och utifrån givna frågeställningar analysera texter med stöd av grundläggande litteraturvetenskaplig terminologi, metodik och litteraturhistorisk (gäller för alternativet Introduktion till japansk litteratur); Värderingsförmåga och förhållningssätt - jämföra värderingar och kommunikationsregler i Japan med dem från sin egen språkoch kulturkrets; resonera kritiskt och självständigt om vilken betydelse kunskaper inom ämnesområdet har i samhället och om människans ansvar för hur dessa används. Innehåll Kursen består av sex delkurser med följande delmoment: Delkurs 1: Textkurs I, 6 högskolepoäng (Text Course I, 6 Higher Education Credits) Textstudier med tonvikt på strukturer och ordkunskap i det japanska språket. Övning i kanji ingår. Delkurs 2: Textkurs II, 6 högskolepoäng (Text Course II, 6 Higher Education Credits)

3 Fortsättning på Textkurs I. I och med denna delkurs skall totalt ca 640 kanji ha inhämtats. Delkurs 3: Läsförståelse, 4 högskolepoäng (Reading Comprehension, 4 Higher Education Credits) Övningar i läsförståelse av olika slags fackprosa. Delkurs 4: Praktisk muntlig språkfärdighet, 4 högskolepoäng (Practical Language Proficiency, 4 Higher Education Credits) Språkfärdighet uppnås genom konversationsövningar. Delkurs 5: Praktisk skriftlig språkfärdighet, 4 högskolepoäng (Practical Writing Language Proficiency, 4 Higher Education Credits) Språkfärdighet uppnås genom skrivövningar. Delkurs 6: Valbar kurs, 6 högskolepoäng (Optional Course, 6 Higher Education Credits) Studerande vid Göteborgs universitet kan välja ett av följande två alternativ: a) Introduktion till japansk lingvistik (6 hp). Kursen fokuserar på grundläggande strukturella drag i japanska språket i syfte att underlätta studenternas inlärning under japanska språkkurser och/eller undervisning i japanska som andraspråk. En kort översikt av språks struktur (fonetik, fonologi, morfologi, syntax och semantik) och andra relaterade områden såsom pragmatik, lexikon, och skriftsystemet kommer att behandlas i kursen. b) Introduktion till japansk litteratur (6 hp). Kursen ger en introduktion till Japans litteraturhistoria, från den tidiga litteraturen till nutid. Viktiga begrepp och litterära strömningar gås igenom och ett antal texter av japanska författare (i översättning till svenska och engelska) ska kunna identifieras utifrån karaktärsdrag och teman. Studerande vid japanskt universitet kan välja ett av följande tre följande alternativ: - japansk kultur; - japansk historia; - japanskt samhällsliv. För studenter inom Internationella språkprogrammet motsvarar 2 hp av denna delkurs, delkursen Omvärldskunskap. 3/ 5 Former för undervisning Undervisning bedrivs i form av föreläsningar, lektioner och seminarier. Delkursen Introduktion till japansk lingvistik (6 hp), ges på engelska.

4 4/ 5 Undervisningsspråk: japanska och svenska Former för bedömning Delkurserna 1, 2, och 3 examineras genom salsskrivningar. Delkurs 4 examineras genom muntligt prov. Delkurs 5 examineras genom salsskrivning och inlämningsuppgifter. Delkurs 6 examineras i form av salsskrivning och hemtentamen. Student som blivit underkänd i ett delmoment ges möjlighet till förnyat prov. Vid inlämningsuppgifter kan möjlighet till komplettering komma att erbjudas för att uppnå betyget godkänt. En sådan komplettering ska då göras inom utsatt tid (vanligtvis fem arbetsdagar efter att resultatet meddelats), annars rapporteras betyget underkänt, och studenten hänvisas till nästa examinationstillfälle. Student som godkänts i ett delprov får inte undergå förnyat prov för högre betyg. Den studerande har inte heller rätt att återkalla inlämnat prov och på så sätt undgå att betygsättas. Om student som underkänts två gånger på samma examinerande moment önskar byte av examinator inför nästa examinationstillfälle, ska sådan begäran inlämnas skriftligt till kursansvarig institution och bifallas om det inte finns särskilda skäl däremot (HF 6 kap 22). I det fall kursen upphör eller genomgår större förändringar garanteras studenten tillgång till tre provtillfällen (inklusive ordinarie provtillfälle) under en tid av ett år med utgångspunkt av kursens tidigare uppläggning. Betyg På kursen ges något av betygen Väl godkänd (VG), Godkänd (G) och Underkänd (U). För att få samlingsbetyget VG på hela kursen måste man ha erhållit VG på minst 15 av de 30 högskolepoängen. Delkurserna 2 och 3 måste ingå i de 15 högskolepoängen med VG. Kursvärdering Studenterna ges möjlighet att göra en skriftlig utvärdering av kursen. Resultat från utvärderingen publiceras digitalt. Övrigt Den fristående kursen JP1301, Introduktion till japansk lingvistik (7.5 hp) kan tillgodoräknas som delkurs 6, alternativ a) (6 hp) i kursen JP1300.

5 Den fristående kursen JP1303, Introduktion till japansk litteratur (7,5 hp) kan tillgodoräknas som delkurs 6, alternativ b) (6 hp), i kursen JP1300. Om alternativet a) Introduktion till japansk lingvistik (6 hp) har valts för delkurs 6, kan inte JP1301 ingå inom huvudområdet japanska i en examen tillsammans med JP1300. Om alternativet b) Introduktion till japansk litteratur (6 hp), har valts för delkurs 6, kan inte JP1303 ingå i huvudområdet japanska i en examen tillsammans med JP1300. Likabehandlingsaspekter skall beaktas i innehåll, litteratur, undervisning och utvärdering. Därutöver skall kursen medvetandegöra kring och problematisera ekologiskt, ekonomiskt, kulturellt och socialt hållbar utveckling. 5/ 5