RESULTAT BEHOVSKARTLÄGGNING. Hallstahammars kommun

Transkript

1 RESULTAT BEHOVSKARTLÄGGNING Hallstahammars kommun hör sedan 1 januari 2010 till förvaltningsområdet för finska. Kommunen har gjort en kartläggning av de behov och önskemål som den sverigefinska minoriteten har i samråd med Förvaltningsområde gruppen, för att kunna utveckla och bygga ut tjänster och service. Enkäten genomfördes under perioden 11 mars - 1 juni Den kunde fyllas i elektroniskt på eller i pappersformat och läggas i postlåda eller lämnas till kommunhuset eller biblioteken. Den kunde fås på biblioteket, kommunhuset, hemsidan och lämnades ut till samtliga finskspråkiga organisationer. Enkät lämnades även ut i samband med olika evenemang och temadagar. För att få in idéer och synpunkter valdes mestadels frisvarsfrågor. Vi fick in 60 svar (23 elektroniskt och 37 i pappersformat). Enkäten genomfördes både på svenska och finska för att alla skulle kunna förstå den oavsett vilket språk man behärskar bäst. Här följer resultaten. Hallstahammars kommun

2 Frågeställningar 1. Kön 44 kvinnor (73 %) 16 män (27%) Frågan besvarades av 60 personer (100%) 2. Ålder Frågan besvarades av 60 personer (100%) (5%) (12%) (7%) (15%) (30%) (21%) 81 och över 6 (10%) 3. Vilken ort kommer du ifrån Frågan besvarades av 54 personer (90%) Hallstahammar 46 (76%) Kolbäck 3 (5%) Strömsholm 0% annan 5 (8%) 4. Använder du finska språket? Frågan besvarades av 60 personer (100%) Ja 58 (98%) Nej 1 (2%) 5. Om ja, hur ofta använder du finska? Frågan besvarades av 60 personer (100%) Varje dag 52 (86%) Varje vecka 7 (12%) Sällan 1 (2%) Aldrig 0%

3 6. Var behövs finskspråkig personal? Frågan besvarades av 60 personer (100%) Förskola 40 (67%) Skola 42 (70%) Hemsjukvård 52 (87%) Äldreomsorg 53 (88%) Ej aktuellt 5 (8%) Övrigt, ange vilken? Frågan besvarades av 25 personer (42 %) information om kommunal verksamhet Finska barn måste få finska om de så önskar Jakande utan förslag Jakande utan förslag Jakande utan förslag Vårdcentral, sjukhus fler tolkar Vårdcentraler Läkare All verksamhet Läkare Läkare Hos läkare Radio & TV Finsk läkare på vårdcentralen, ett måste. Läkare Sjukvård Kommunhuset Fritidsverksamhet Fritidsföreningar som familjegymnastik. Biblioteket kanske sagostund. Alla serviceområden. Hemspråksundervisning är a och o! Sjukvården, kommunhus Vårdcentralen På alla förvaltningar i kommunen Ev. nåt ställe där äldre finnar kan vända sig till när de behöver hjälp med språket med blanketter och myndigheter, helt generellt. Äldreomsorgen är det jag spontant tänker på för våra gamla som finns här fast det inte är aktuellt för mig än. Slutsats/åtgärder: Största andelen av de som svarat ansåg att finskspråkig personal behövs inom äldreomsorgen och hemsjukvården med många uppgav även att förskola och skola var områden där finskspråkig kompetens behövdes.en stor del av övriga synpunkterna handlade om Landstingets Vårdcentraler. Förvaltningsområde gruppen kan kontinuerligt ha möten med vårdcentralens chef för att informera om önskemål och rättigheter som sverigefinska gruppen har.

4 7. Hur vill du att finskspråkig äldreomsorg ska utvecklas? Frågan besvarades av 40 personer (67%) Slutsats/åtgärder: En fråga som engagerade många svaranden var en stark önskan att få äldreomsorg på finska i kommunen. Detta svar var ganska väntat då vi vet sedan tidigare att en stor grupp finländare kom till Sverige på 60- och 70-talet. Denna grupp börjar nu få ett behov av äldreomsorg på finska. Idag finns en demensavdelning som är dygnet runt bemannad med finskspråkig personal på Lövåsens särskilda boende. Sedan tidigare finns en planering för en avdelning på Lövåsen för finsktalande som inte är dementa. Idag finns inte tillräckligt med sökande för att fylla avdelningen med finskspråkiga, men behovet kommer att öka och då är det bra att ha en plan för hur man går vidare. Finska högtidsdagar uppmärksammas, finsk mat erbjuds likaså aktiviteter på finska. Finsk TV-kanal, internetradio med finska kanaler och finska tidningar finns på särskilda boendet Lövåsen. Inom hemtjänsten finns finskspråkig personal. Hemtjänst erbjuds även på finska. Kommunen erbjuder uppsökande verksamhet och biståndsbedömning av finskspråkig personal till de som så önskar. All informationsmaterial som har med äldreomsorgen att göra ska vara översatt till finska. Kommunen bör årligen erbjuda informationstillfällen om finskspråkig service inom äldreomsorgen och om de rättigheter som sverigefinnarna har enligt minoritets- och minoritetsspråklagen. När det gäller rekrytering till tjänster inom omsorgen ska kommunala platsannonser förses med texten: Då Hallstahammars kommun är ett finskt förvaltningsområde ser vi gärna sökanden med kunskaper i finska. Andra språkkunskaper utöver svenska och engelska ses också som positivt.

5 8. Hur vill du att den finskspråkiga förskoleverksamheten ska utvecklas? Frågan besvarades av 30 personer (50%) Slutsats/årgärder Finskspråkig förskoleverksamhet och modersmålsundervisning på finska var viktigt för att trygga finskans ställning och utveckling av finska språket. Barn är i nyckelposition för dem ska man säkra reella möjligheter till tvåspråkighet. Inom förskolan måste rutiner för hantering av ansökningar ses över så att alla som uppger att de vill ha finsk modersmålsstöd inom förskolan placeras på förskola där detta är möjligt. Inom förskolan erbjuds möjlighet till stöd i utvecklingen av finska språket. Språken lärs in genom vardaglig kommunikation, rim, ramsor, sagor och sånger. Hur man arbetar med finsk modersmålsstöd kan dock variera mellan olika förskolor och därför skulle handlingsplan behöva tas fram i denna fråga under 2014 så att en gemensam tillvägagångssätt för arbete med tvåspråkighet kan tas fram. Även information behöver tydliggöras. Informationsmaterial till föräldrar i samband med ansökan av förskoleplats. Mer information om rätten till förskoleverksamhet helt eller delvis på finska på muntliga informationsträffar, annonser, hemsidan, informationsmaterial på biblioteken och via BVC. Inom skolan har barn med grundläggande kunskaper rätt till modersmålsundervisning på finska. Kommunen har även ordnat grundkurs till barn som inte når upp till kunskapskraven. Att hitta och behålla en modersmålslärare i finska är svårt då arbetstiden är enbart 20% av heltid. Många väljer att sluta efter en eller två terminer vilket medför att det inte blir en kontinuitet där läraren kan stötta och följa barnens undervisning och utveckling under en längre period. Kommunen bör se över hur vi kan skapa kontinuitet i finska undervisningen.

6 9. Hur vill du att den finska sidan på Hallstahammars kommuns hemsida ska utvecklas? Frågan besvarades av 23 personer (38%) Slutsats/åtgärder Allmän, aktuell information önskas samt med tydlig information om vart man kan vända sig för att få mer information. Många uppger att de är nöjda med sidan. Uppdatera den finska sidan kontinuerligt. Viktigt att informationen sker förutom på hemsidan även muntligen på informationsträffar, via annonser och översatt material. 10. Hur vill du att bibliotekstjänster på finska ska utvecklas? Frågan besvarades av 30 personer (50%) Slutsats/åtgärder Nya böcker behöver beställas till biblioteket. Lista på ny finsk litteratur efterfrågas och kan tas fram. Finskspråkig personal önskas, bra att tänka på inför kommande rekryteringar. Placering av finska böcker ska ses över. Evenemang ordnas på finska på biblioteket. Finska kulturevenemang under kulturveckan.

7 11. Lämna idéer om hur det finska språket och den sverigefinska kulturen kan bli synligare inom kommunen. Frågan besvarades av 17 personer (28%) Slutsats/åtgärder Planer finns på samarbete med Sagabiografen för visning av finsk film. Se till att information om sverigefinska evenemang finns synliga på hemsidan och i evenemangskalenden samt på samtliga informationstavlor i kommunen. Kommunens och de finskspråkiga organisationernas fortsätter i samarbete arrangera olika evenemang. Lyfta sverigefinska personer lokalt. Kanske en utställning om identitet under 2015? Gemensam Facebook sida där vi informerar om kulturevenemang och informationstillfällen på två språk under 2015? Kanske en gemensam för Västmanland? 12. Övriga åsikter, idéer, förslag osv. Frågan besvarades av 16 personer (27%) Slutsats/åtgärder Informationstillfälle minst 1 ggr om året om förvaltningsområde, samt information i samband med evenemang. Viktigt att ha informationsträffar på finska.

8

9 Hallstahammars kommun