PÖTTINGER TOP / TOP C

Transkript

1 PÖTTINGER TOP / TOP C Dubbelsträngläggare för sido- och mittsträng

2

3 Dubbelsträngläggare för varje användning PÖTTINGER har nu ett brett utbud av nya dubbelsträngläggare för sido- och mittsträngar. Vid utvecklingen av de här maskinerna har hänsyn tagits till de praktiska kraven på bästa räfsningskvalitet, perfekt markanpassning och liten nedsmutsning av fodret. Vår strävan är att producera enbart sådan lantbruksteknik som uppfyller jordbrukets växande behov. Den utmaningen antar vi varje dag för att stödja dig med effektiva maskiner med lång livslängd. Innehåll Sida TOPTECH PLUS-rotor 4 TOP 612 C/702 C/762 C 8 Top 662/722/ Tekniska data och utrustning 18

4 TOPTECH PLUS-rotorn lägger perfekta strängar Rotorn är strängläggarens hjärta. På TOPTECH PLUS-rotorn svarar precisionsdelar tillsammans med robusta material för en lång livslängd. Det är ett kvalitetskännetecken för strängläggaren TOP. Strängläggningen sker åt höger. På traktorn sitter även styrspakarna på höger sida, det vill säga ergonomiskt i förarens synfält. 4

5 TOPTECH PLUS-rotorn Långt avstånd mellan lagren 420 mm Tekniken är identisk på alla strängläggare av typen TOP: Rotorväxeln är inkapslad och permanentsmord i flytande fett. Styrbanan i högvärdigt sfäriskt gjutjärn med stor diameter ger styrrullarna en mjuk och exakt gång. Styrbanan är ställbar för exakt strängformning vid olika fodervillkor. Styrbanan med 420 mm diameter utan branta stigningar ger en mjuk och skonsam rörelse via styrspakarna. Styrbana med 350 mm på TOP 612 C och TOP 702 C. Styrrullarna i stål är underhållsfria och har lång livslängd. Styrenheten är dammtät och innehåller inget smörjmedel. Den stora fördelen: TOPTECH PLUS har inga täthetsproblem och behöver varken oljekontroll eller oljebyte. Stabila styraxlar garanterar en säker användning. Ett långt avstånd mellan glidlagren för pinnarmarna ger hög stabilitet, låg belastning på lagren och underhållsfrihet. Den robusta pinnarmsprofilen är stabil mot vridning och böjning. För ett rent räfsningsarbete svarar 11/12/13 pinnarmar per rotor, beroende på arbetsbredden. 5

6 Skörd av kvalitetsfoder Ett rent foder, som är det viktigaste målet i skördekedjan, ger en hög mjölk- och gödproduktion. Strängläggningen påverkar på ett avgörande sätt hur ren grödan är i slutet av skördekedjan. Fjäderpinnarna får inte röra vid marken, utan de måste på ett skonsamt sätt räfsa fram fodret ur grässvålen. Därför är det nödvändigt med en snabb inställning av arbetshöjden. 6

7 Fjäderpinnarna på TOP gör ett millimeterarbete Fjäderpinnarna leds utan stark krökning mot marken direkt under pinnhållaren. Tack vare fodrets motstånd trycks de lätt bakåt, men de lyfts inte upp, vilket ger ett exakt arbete från fjäderpinnarnas sida. De här fjäderpinnarna behöver inte ställas in så djupt inför ett rent arbete. Det skonar styrbanan och styrrullarna. Gräsets rotsystem och fodret skonas. De långa fjäderpinnarna dras mjukt ut ur strängen för att strängen ska få en optimal form. De yttre fjäderpinnsparen är något kortare. Därmed tar de inte den fulla fodermängden och belastningen blir lägre. De tre inre fjäderpinnsparen sköter finarbetet. Den enkla höjdinställningen underlättar arbetet Arbetshöjden ställs in upprättstående med en handvev. Den går lätt och är underhållsfri. En skala på rotorn underlättar inställningsarbetet. Fjäderpinnsfästet med formade stödbrickor skapar en fast förbindelse. En pinnarmssäkring förhindrar att pinnarmar hamnar i strängen. Som tillval. Servicevänlig rotorteknik Genom att lossa två skruvar går det att ta ut styraxeln och styrrullen ur rotorhuset. Vid behov kan hela pinnarmsfästet bytas ut enkelt och snabbt. Du har då inga problem med smörjmedel som rinner ut. 7

8 TOP 612 C/TOP 702 C/TOP 762 C dragen mittsträngläggare I kurvorna följer dessa dubbelsträngläggare traktorn exakt tack vare ett stångsystem. Det gör maskinerna extremt smidiga. Därför kan du manövrera de här stora dubbelsträngläggarna väldigt lätt även på en liten yta. 8

9 Kompakt montering Slanghållare Stöd för kraftöverföringsaxel Kopplingen sker via en rörbygel som möjliggör ett rattutslag på 73. Ett praktiskt stöd för kraftöverföringsaxeln och en slanghållare är standard för en uppröjd parkeringsposition. Frihjulet sitter integrerat i den andra kraftöverföringsaxelns drivlina. Underhållsintervallet är 50 timmar. Maximal smidighet för dig Den solida ramkonstruktionen och den generöst dimensionerade rotorn är utformade för hårdast tänkbara användning. Mittsträngläggaren TOP är extremt smidig tack vare det ledade chassit. Styrvinkelindikeringen syns tydligt från traktorstolen. En stabil spårstång leder från rörbygeln via spelfria spårstångshuvuden till axeltapparna. På TOP 612 C är ett stelt chassi standard och stödaxelstyrningen är ett tillval. Däcken på chassit har storleken 260/ , men det går att beställa 340/ Däck med AS-profil som tillval gör strängläggaren särskilt användbar i lutningar. Belysning med stänkskärmar är standard. Styrvinkelindikering på rörbygeln Smal vid transport Transporthöjden inklusive pinnarmar ligger under 4,0 m på alla modellerna. Den gör att du kan köra till nästa åker utan att behöva stiga ur traktorn. Med pinnarmarna borttagna är parkeringshöjden 2,92-3,50 m. En optimerad uppfällningsgeometri möjliggör stor markfrigång på vändtegen. Transportbredden med uppfällda rotorer är bara 2,55 m. På TOP 702 C och TOP 762 C, med hydraulisk inställning av strängbredden som tillval, går det att sänka rotorerna helt inför transporter. 9

10 TOP C mittsträngläggare för varje användning Fördelen med våra mittsträngläggare är den jämna och luftiga strängläggningen. Våra mittsträngläggare i tre storlekar garanterar en perfekt anpassad sträng för de efterföljande maskinerna i skördekedjan. Tillräcklig markfrigång garanterar att du kan köra över stora strängar. 10

11 TOP C är användarvänliga För upplyftningen räcker det med en enkelverkande anslutning på traktorn. Tillräcklig markfrigång garanterar att du kan köra över stora strängar. Strängduken som tillval svängs upp automatiskt. Det krävs en dubbelverkande anslutning för tillvalet hydraulisk inställning av strängbredd. Som tillval finns det en parallellventil för jämn upplyftning. Det är en fördel, särskilt i lutningar. För restytor eller kantsträngar erbjuds en singellyft funktion med elektriskt förval som tillval. Enkelupplyftning som tillval Inställning av arbetsbredd lång spindel Inställning av arbetsbredd hydraulisk Inställning av arbetsbredd indikering Inställning av arbetsbredd enligt önskemål Vi erbjuder tre möjligheter att ställa in bredden för att anpassa strängen efter behoven. Mekanisk inställning via en lång spindel för drift, då arbetsbredden ställs in sällan. Strängduken som tillval garanterar en perfekt strängform. Mekanisk inställning via en kort spindel för särskilt smal strängläggning utan strängduk. Då räfsas grödan, exempelvis lusern, igenom i sin helhet. Den hydrauliska inställningen av arbetsbredden är en komfortabel lösning för frekvent förekommande stränganpassning till de efterföljande maskinerna. Strängbreddsindikeringen är till väldigt stor hjälp. På TOP 612 C är strängbredden fast inställd. TOP C skonar marken Stabiliseringsfjädrar på rotorerna ser vid vändtegarna till att rotorerna sätts ned, utan att de skrapar i eller lyfts oavsiktligt. Stabiliseringsfjäder 11

12 Bra styrning garanteras Strängläggaren TOP garanterar hög arbetskvalitet och produktivitet. Den perfekta markanpassningen utgör garantin för ett rent räfsningsarbete, till och med vid kort eller tungt och vått foder. 12

13 3-hjulschassi Tandem-5-hjulschassi med Multitast hjul 3-hjulschassi med Multitast hjul Mästare i markanpassning Tandem-5-hjulschassi Fyra rotorchassin för varje användning PÖTTINGER erbjuder fyra möjligheter för bästa möjliga anpassning till dina användningsvillkor för att få en ren och skonad sträng. 3-hjulschassit gör ett väldigt bra arbete på helt jämna ytor. Resultatet förfinas med hjälp av det utvändiga Multitast hjul. Med tandem-5-hjulschassit är du utmärkt rustad även för ojämna ytor. Tandem-5-hjulschassit med extra Multitast hjul möjliggör en fulländad markanpassning och gör att rotorerna går absolut lugnt. Originalet Med hjälp av det av PÖTTINGER sedan tre årtionden erbjudna Multitast hjul på strängläggare når du det viktigaste målet, det vill säga ett rent foder för friska och kraftiga djur. Samtidigt skonas den värdefulla grässvålen. Det hjul som går på sidan framför rotorn svarar för en perfekt markanpassning, utan att fjäderpinnarna rör vid marken. Styrrullarnas och fjäderpinnarnas livslängd förlängs därmed också. Med tandemaxlarna på TOP kan du bara vinna Till och med på vågig och ojämn mark garanterar vi såväl ett perfekt räfsningsarbete som ett rent foder. Tandemaxlarna uppvisar ett mycket brett hjulavstånd, vilket säkerställer strängläggarens användbarhet i lutningar. Hjulen sitter väldigt nära fjäderpinnarna. Tvärlutningen kan ställas in enkelt och snabbt. Därmed garanteras ett rent arbete på svår mark och vid alla typer av foder över hela radien. Tandemaxlarna på TOP är monterbara i efterhand Omställningen av tvärlutningen sker via excentrar på hjulen. Rotorn ska vara lätt lutad mot strängläggningen för att få till stånd ett perfekt räfsningsarbete. 13

14 Top 662/722/812 sidosträngläggare I kurvorna följer dessa sidosträngläggare av märket TOP traktorn exakt tack vare ett stångsystem. Det gör sidosträngläggarna extremt smidiga. Därför kan du manövrera de här stora maskinerna väldigt lätt även på en liten yta. 14

15 Enkel koppling Den praktiska dragstången Den möjliggör en mycket liten kurvradie. Styrvinkelindikeringen syns lätt från traktorstolen. Ett stöd för kraftöverföringsaxeln och en slanghållare är standard. Den tvåsidiga vidvinkelsformade kraftöverföringsaxeln är försedd med ett frihjul. Underhållsintervallet är 50 timmar. Styrvinkelindikering på monteringsupphängningen Maximal smidighet för dig Den solida ramkonstruktionen och den generöst dimensionerade rotorn är utformade för hårdast tänkbara användning. De här stora maskinerna är extremt smidiga tack vare det ledade chassit. Den stabila spårstången leder från monteringsupphängningen via underhållsfria spårstångshuvuden till axeltapparna. Stora däck på chassit, 340/55-16 Belysning med stänkskärmar är standard. Stöd för kraftöverföringsaxeln och slanghållare är standard. Smal vid transport På TOP 722 styrs rotorerna via styrspakar från arbetspositionen till transportpositionen. På TOP 812 sker det via hydraulcylindrar. Transporthöjden ligger under 4,0 m utan borttagna pinnarmar. Det går att köra till nästa åker utan att behöva stiga ur traktorn. Med pinnarmarna borttagna är höjden maximalt 3,60 m. Chassit är utrustat med däck i storlek 340/

16 Följer marken perfekt PÖTTINGERS sidosträngläggare garanterar också en hög arbetskvalitet och produktivitet. Den perfekta markanpassningen utgör garantin för ett rent räfsningsarbete, till och med vid kort eller tungt och vått foder. 16

17 5-hjulschassi som standard Det seriemässiga 5-hjulschassit på TOP 722 och TOP 812 garanterar, tillsammans med den rörliga rotorupphängningen, en exakt styrning av fjäderpinnarna på ojämn mark. Tandemaxlarna är utrustade med däck i storlek 16x6,5-8 som är svängbara framtill och stela baktill. Tack vare tandemaxlarnas inställningsmöjlighet kan även rotorernas tvärlutning snabbt anpassas till alla arbetsförhållanden. Det går att beställa Multitast hjul som tillval för användning på särskilt ojämn mark. De tusentals gånger beprövade Multitast hjul, som går framtill, svarar för att fjäderpinnarna inte skrapar i marken. Så här skonar du marken Stabiliseringsfjädrar på rotorerna ser vid vändtegarna till att rotorerna sätts ned, utan att de skrapar i eller lyfts oavsiktligt. Extra avlastningsfjädrar som tillval svarar särskilt på ojämn mark för att marken skonas. Tvåsträngsfunktion för TOP 722 På TOP 722 kan rotorerna köras in och ut via dubbelverkande hydraulcylindrar istället för via spakar. Den mellersta strängduken är ett tillval. Strängbredden är 7,20 m vid två strängar och 6,80 m vid en sträng. Styrning av stegföljd Komfortabel manövrering På TOP 722 krävs det bara en dubbelverkande styrenhet med flytläge, medan det på TOP 812 krävs två. En optimerad uppfällningsgeometri möjliggör 45 cm markfrigång på vändtegen. Därmed undviks att tvärsträngar förstörs. Upplyftningen sker via dubbelcylinderteknik. Därmed krävs det inget anslag för transportpositionen på fälten. Rotorerna höjs och sänks via kulisstyrda ventiler. Styrningen av stegföljden är ställbar. Strängduken svängs upp automatiskt. 17

18 Tekniska data Mittsträngläggare Arbetsbredder mekaniskt Arbetsbredder hydrauliskt Armar per rotor Fjäderpinnspar per rotor Däck på rotorn TOP 612 C 5,90 m x 6,5-8 TOP 702 C 6,45-6,85 m 6,45-7,05 m x 6,5-8 TOP 762 C 6,90-7,40 m 6,90-7,60 m x 6,5-8 Sidosträngläggare Arbetsbredd Arbetsbredder som tillval Armar per rotor Fjäderpinnspar per rotor Däck på rotorn TOP 662 6,55 m x 6,5-8 TOP 722 6,80 m 6,80 m/7,60 m x 6,5-8 TOP 812 7,60 m x 6,5-8 Utrustning Hydraulisk inställning av arbetsbredd Tandemaxlar Multitast hjul 16 x 6,50-8 Strängduk TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C TOP 662 TOP 722 TOP 812 = Standard, = Tillval Ytterligare utrustning TOP C Ledat chassi TOP 612 C Chassi 2,55 m för TOP 702 C/762 C Mekanisk inställning av arbetsbredd kort spindel Mängddelare för upplyftning Reservhjul 16 x 6,50-8 Fjäderpinneskydd Strängläggning TOP 612 C TOP 702 C TOP 762 C 18 Strängbredd 1,0 m Strängbredder minimal standard maximal 1,1 m 1,2 m 1,8 m Strängbredder minimal standard maximal 1,1 m 1,2 m 2,0 m

19 Däck Tranportchassi Transportbredd Transportlängd Transporthöjd Vikt 260/70-15,3 2,55 m 5,30 m 2,92 m/3,52 m kg 260/70-15,3 2,55 m/2,90 m 5,83 m 3,30 m/3,80 m kg 260/70-15,3 2,55 m/2,90 m 5,83 m 3,50 m/4,0 m kg Däck Tranportchassi Transportbredd Transportlängd Transporthöjd Vikt 260/ ,55 mm/2,90 m 8,10 m 3,40 m/4,0 m kg 340/ ,55 m/2,90 m 8,90 m 3,60/3,99 m kg 340/ ,90 m 9,55 m 3,60/3,99 m kg Alla data med förbehåll för eventuella fel Däck 340/55-16 Flotation+ Däck 15/55-17 AS Enkelupplyftning av rotorn Varningsskyltar Belysning Alla data med förbehåll för eventuella fel, utrustningen kan vara olika för olika länder. Ytterligare utrustning TOP Chassi 2,55 m för TOP 722 Avlastningsfjädrar för rotor Reservhjul 16 x 6,50-8 Fjäderpinneskydd TOP 662 TOP 722 TOP 722 Tvåsträngsfunktion TOP 812 Strängbredd 1,0-1,8 m Strängbredd 1,0-1,8 m Strängbredder 1,0 m 1,0-1,8 m Strängbredd 1,0-1,8 m 19

20 Vi finns där du finns. För våra kunder över hela världen står ett optimalt utbyggt nätverk med distributionsoch servicepartner till förfogande. Denna fysiska närhet garanterar snabba leveranser av reservdelar, våra produkter blir optimalt tillgängliga och vår fackkunniga personal kan ställa in maskinerna. Vårt serviceutbud: Beställ inside-delar i original på nätet dygnet runt. Långvarig tillgänglighet av reservdelar Kompetens genom regelbundna utbildningar för fackkunnig personal Och mycket mer... Kontakta din PÖTTINGER-partner eller gå in på Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände Grieskirchen Österrike Tel Fax info@poettinger.at Importör för Sverige: TREJON AB Företagsvägen Vännäsby Sverige Telefon Fax info@trejon.se Top/Top C se 1113