Fånga stunden! Läsombud och lättläst kvalitet i äldreomsorgen.

Transkript

1 Fånga stunden! Fånga stunden! Läsombud och lättläst kvalitet i äldreomsorgen

2 Centrum för lättläst Centrum för lättläst har uppdrag från staten att arbeta med lättlästa texter. LL-förlaget ger ut lättlästa böcker, 8 SIDOR är vår nyhetstidning med lättlästa nyheter och Lättläst-tjänsten skriver lättläst samhällsinformation. Dessutom finns Läsombud som stimulerar till högläsning med lättlästa texter bland personer med stora lässvårigheter. Du som vill veta mer kan ta kontakt med någon på Läsombud: Maud Husberg e-post: maud.husberg@lattlast.se Tom Weegar e-post: tom.weegar@lattlast.se Telefon: , Hemsida: Foto: Beppe Arvidsson Innehållet i den här foldern: Nästan alla läser varje dag sidan 5 När minnet sviker sidan 6 Fånga Stunden! sidan 9 Minnet väcks sidan 10 Oh vilken trevlig stund sidan 13 Bli Läsombud! sidan 14

3

4

5 Nästan alla läser varje dag Foto: Erja Lempinen Vi lever i ett samhälle där förmågan att kunna läsa och skriva har fått allt större betydelse. Nästan alla läser något varje dag: trafikskyltar, busstidtabeller, prislappar, ord som lättmjölk, smör, varning för hunden eller Så slutade Idol-Patrik bita på naglarna läs hela historien. En del människor är storläsare. Det finns folk som slukar rapporter på jobbet och skönlitteratur på fritiden. Men många människor har svårt att läsa. En del har aldrig riktigt lärt sig läsa. En del har fått en sjukdom som gör att de inte längre kan läsa själva. Somliga orkar inte läsa så mycket eller så svåra texter. De kanske är gamla och trötta eller ser dåligt. Då kan högläsning och lättlästa texter vara ett bra alternativ.

6 Minnet sviker Människor med demenssjukdom har ofta stora lässvårigheter. Demens ger problem med minnet och språket. Det påverkar förstås läsförståelsen negativt. Högläsning kan vara enda sättet att ge en person med demens möjlighet att ta del av en bok eller tidning. En person som läser högt kan hjälpa till att dramatisera texten, att förklara saker och att skapa samling och gemenskap kring läsandet. Texten måste också vara enkel och begriplig för att den ska fungera och ämnet måste engagera. Den typ av lättlästa böcker som ges ut av LL-förlaget vid Centrum för lättläst har visat sig fungera mycket bra för äldre personer med demens. En lättläst bok har kort text, en tydlig röd tråd, enkla meningar och ofta många bilder som anknyter till texten. Foto: Erja Lempinen

7

8

9 Fånga Stunden! Foto: Beppe Arvidsson Att läsa högt på äldreboenden är för personalen ofta en ny och lite ovan arbetsuppgift. Det gäller att skapa en vana och att kunna förmedla till arbetskamrater, anhöriga och chefer att läsning är viktigt. Lika viktigt som tvättning och matning och bäddning. Läsning för personer med demens handlar oftast om korta stunder. De gamla orkar kanske bara lyssna under en kvart. Man kan ha en fast lästid men det gäller också att kunna fånga stunden, att läsa spontant när det passar. Det är bra när det är den vanliga personalen som läser. Då känns det hemvant för de gamla. Ibland passar det bäst att läsa för bara en person, ibland samlas en liten grupp till läsning. Efteråt blir det kanske fika och småprat kring det man har läst. Efter läsningen kan mycket vara bortglömt igen men lässtunden sätter ändå spår. Det finns många rapporter om det lugn som läsning kan skapa hos äldre med demens. Både under lässtunden och en god stund efteråt upplever många rofylldhet.

10 När minnet väcks Om personer med demenssjukdomar får höra berättelser om saker de känner igen från ungdomstiden kan minnet vakna. När läsningen väcker minnet blir det tillfälle till nya samtal. Personalen får en inblick i de äldres liv och personligheter. Plötsligt blir den förvirrade gamla damen en människa med en historia. Hon växer och blir synlig som den kvinna, mor, dotter, yrkesarbetande hon egentligen är och har varit. Även anhöriga som deltar i lässtunder brukar säga att de nu förstår bättre hur deras dementa släkting eller vän tänker och fungerar. Foto: Beppe Arvidsson

11

12

13 Oh vilken trevlig stund Foto: Beppe Arvidsson «En lässtund på eftermiddagen gör att vi slipper ren anarki till natten.» Det säger Marie Schelander, läsombud på Säterigården i Mölnlycke. Hon berättar om den oro som de flesta gamla människor med demens börjar känna när kvällen närmar sig. «Var ska jag sova i natt? Jag måste hem!» Så tänker många. Marie Schelander säger att lässtunden och boken ger de gamla en fast punkt i tillvaron. De känner trygghet och kan lugnt gå till sängs. «Oj vad jag minns med hjälp av den dära!» 88-årig norrländsk kvinna med demens. Det var den lättlästa boken Festa och fira årets högtider förr och nu av Marita Lindquist och Margareta Schildt som fick henne att minnas. «Oh vilken trevlig stund! Så opretentiöst!» 94-årig dam, en av få kvinnor i den åldern som tog studenten som ung.

14 Bli Läsombud! Personal och andra som ger hjälp i vardagen kan bli läsombud. Läsombud finns i olika personalgrupper och man är läsombud som en del av sitt vanliga arbete. Det är en ny och spännande arbetsuppgift, som verkligen berikar kontakten med den man läser tillsammans med. Vad gör ett läsombud? Ordnar regelbundna läsestunder med högläsning Berättar om lättläst och annat lämpligt material Ordnar biblioteksbesök Inspirerar sina kollegor att läsa högt Hur blir man läsombud? Den som vill bli läsombud går en studiecirkel. I cirkeln lär man sig mer om lättlästa böcker, nyheter och samhällsinformation. Man får också lära sig hur läsningen kan ordnas i praktiken på arbetsplatsen. Den som blir läsombud får gratis tidningen Läsombudet, som handlar om lättläst och läsning. Läsombuden

15 inbjuds också då och då till fortbildningar. Biblioteket kan bidra med inspiration och lästips. Det finns redan många läsombud Det finns läsombud (december 2008) i handikappoch äldreomsorg i de flesta av landets kommuner. Tag kontakt med oss på Centrum för lättläst eller ett studieförbund på din hemort ifall du själv vill läsombud. Ta chansen att få en rikare arbetsvardag! Text: Ann Marie Lindman Form: Tom Weegar Omslagsfoto: Erja Lempinen Bilderna i foldern är tagna vid bl. a. Stureby sjukhem och Säterigården i Mölnlycke

16 Fånga Stunden! Läsombud och lättläst kvalitet i äldreomsorgen Det här är Centrum för lättläst: 8 SIDOR tidningen med lättlästa nyheter LL-förlaget lättlästa böcker för unga och vuxna Lättläst-tjänsten bearbetar på uppdrag texter till lättläst svenska och utbildar andra i att skriva lättläst Läsombud arbetar för att ge personer med stora lässvårigheter tillgång till läsning Centrum för lättläst Långholmsgatan 27 Box 9145, Stockhom Tel: , Fax: E-post: info@lattlast.se Hemsida: