Sametinget är ett. sjä l;vständigt falk.valt. parlamen:t som s a verka. för en lev.~111de sam is~ kultur och medverka i. sa mhälfspla111eringen.

Transkript

1 Sametinget är ett sjä l;vständigt falk.valt parlamen:t som s a verka för en lev.~111de sam is~ kultur och medverka i sa mhälfspla111eringen. 1 Såmediggi Såmedigge Saemiedigkie Sam.etinget COAHKKINBEA VDEGIRJI 2016:4 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kulturlavdegoddi Giron/ Kiruna Coahkkinbeaivemearri Sammanträdesdatum

2 Baiki ja aigi/ Plats och datum Mearrideaddjit/ Beslutande Giron/ Kiruna , , Ulla Alvarsson, 1-10, utom 5.2.3, 7.7 Ann- Christin Blind, 1-10, utom Marina Nilsson Ederlöv, 1-10 Karin Mannela, 1-10 Erik- Oscar Oscarsson, 1-10 Ieza oassevåldit/ Övriga deltagande Marie-Louise Allas, avdelningschef, 1-10 Caroline Blind, vik. kulturhandläggare, 1-10, utom Peter Engström, verksjurist 8.2, 8.5 Susanne Idivuoma, kulturhandläggare, 1-10 Paragrafat/ Paragrafer 1-10 ~ Vuollaicallosat/ Calli/ Sekreterare Susanne Idivuoma Underskrifter Föredragande Calli/ Sekreterare (ctml~ Caroline Blind Föredragande ltw c~ ~j ~-Christin Dårkkisteaddji/ Blind Justerare Sagadoalli/ Mötesordförande V I~ l{~~j Karin Mannela Justerarens sign. 2(14)

3 Justeringen har tillkännagivits enligt anslag/ Organa/ Organ Coahkkinbeaivemearri/ Mötesdatum Ilmmuhanbeaivi/ Anslagsdatum Beavdegirjji vurkensadji/ Protokollets förvaring Darkkastus lea dieåihuvvon almmuhantavvalis. Sametingets kulturnämnd/ Samedikki kulturlavdegoddi JiJ ff-0(, 1... ' ~.. Samedikki hålddahus, Giron/ Sametingets kansli, Kiruna Vuollåicåla/ Underskrift Justerarens sign. 3(14)

4 1 Mötets öppnande s ordförande hälsar samtliga välkomna och förklarar mötet öppnat. 2 Dagordning beslutar fastställa dagordningen enligt följande: 1 Mötets öppnande 2 Dagordning 3 Val av justerare 4 Ekonomi 5 Bidrag till samisk kultur 6 Anstånd med redovisning 7 Avslag 8 Övriga frågor 9 Nästa möte 10 Mötets avslutning 3 V al av justerare beslutar välja Ann-Christin Blind tillsammans med ordförande justera protokollet. 4 Ekonomi Kvarvarande medel fördela till projekt under året är kr från kulturanslaget och kr från samefondsmedel. s mötesbudget uppgår till 450 tkr, varav hittills har förbrukats kr. Justerarens sign. 4(14)

5 5 Bidrag till samisk kultur 5.1 Bidrag till projekt från kulturanslaget beslutar bevilja 1. Samerådet ( ) Sapmi soare kr Caroline Blind anmäler jäv och deltar inte i föredragningen av ärendet. 2. Varda HB ( ) Samiska sagor 3. Kiruna sameförening ( ) Årbevirolas duodjemåhttu - Traditionell kunskapsöverföring 4. Giron sami teåhter ( ) Co2lonialNATION, Tråante kr kr kr 5. Vaartoe - Centrum för samisk forskning ( ) kr Vetenskapligt pris och studentstipendier för samisk forskning 6. Konstmuseet i norr ( ) Interruptions - Informativt videoverk 7. Torgrim Hal vari ( ) 100 samiska porträtt 8. Sami Dåiddaguovddas ( ) Show me Colour 9. Göteborg Film Festival ( ) Fokus Sapmi 10. Sami Jienat ( ) Konsertresa Tråante Stiftelsen Tromsö internationella filmfestival ( ) Samisk i kr kr kr kr kr kr Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 )kan kulturnämndens beslut inte överklagas. Justerarens sign. 5(14)

6 Bidrag till utbetalas från kulturanslaget och ska rekvireras senast den 8 december Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Villkor Vid presentation av projekten ska det framgå Sametinget är finansiär. Sametingets logotyp finns på Bidrag till beviljas under förutsättning bidragsmottagaren inlämnar begärda kompletteringar senast den 1februari2017. Bidrag till rekvireras av bidragsmottagaren med hela summan. Vad avser bidrag till ser kulturnämnden gärna utställningen även turnerar på svenska sidan av Sapmi. Redovisning Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Om beviljat projektbidrag understiger tre prisbasbelopp ska kostnaderna styrkas med kopior av verifikat eller utdrag ur Om beviljat projektbidrag överstiger tre prisbasbelopp ska revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor bifogas redovisningen. I det fallet behöver inte kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok bifogas redovisningen. Godkända kostnader är de kostnader som kulturnämnden har beviljat bidrag till utifrån budgeten i ansökan. Eventuella alster ska bifogas redovisningen. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 maj Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 maj Till redovisningen bifogas två exemplar av boken och eventuell CD. Den Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 februari Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 maj Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 augusti Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 februari Till redovisningen bifogas ett exemplar av videoverket samt program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Justerarens sign.

7 Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 februari Till redovisningen bifogas två exemplar av boken samt utställningskatalog, program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 november Till redovisningen bifogas utställningskatalog, program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 maj Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor. Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 maj Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 maj Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Återkrav Hela eller del av bidraget kan återkrävas av Sametinget om väsentliga förändringar i projektet genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, om bidraget används till annat ändamål än det avsedda i kulturnämndens beslut eller vid utebliven redovisning. 5.2 Bidrag till projekt från samefondsme-del beslutar bevilja 1. Johan Sara jr./ Stierdna Record Label ( ) Johan Sara jr. New Electronic Y oik CD 2. Hans Ragnar Mathisen ( ) Visualisering av samiske stedsnavn 3. Video och data KB ( ) Dokumentation av immateriell samisk kunskap och kultur kr kr kr Ulla Alvarsson anmäler jäv och deltar inte i beslutet. 4. Såhkie - Umeå sameförening ( ) Viessuoje mujttuo kr ]usterarens sign. {JVV 7(14) A:Ob

8 5. Giron sami teahter ( ) Co2lonialNATION, Tråante Ammarnäs sameförening ( ) Lapp helg 7. Svenska samernas riksförbund ( ) Skolberättelser i Sapmi 1509 kr kr kr Ann- Christin Blind anmäler jäv och deltar inte i beslutet. 8. Jåhkåmåhkke duodje ( ) Arggaduodje kr Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. Bidrag till utbetalas från samefondsmedel och ska rekvireras senast den 8 december Bidrag som inte rekvirerats i föreskriven ordning förfaller. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Villkor Vid presentation av projekten ska det framgå Sametinget är finansiär. Sametingets logotyp finns hämta på Bidrag till beviljas under förutsättning bidragsmottagaren inlämnar begärda kompletteringar senast den 1februari2017. Bidrag till beviljas under förutsättning materialet skrivs på godkänd umesamisk ortografi. vill genom bevilja bidrag till detta projekt främja den umesamiska språkrevitaliseringen. Bidrag till beviljas för teaterföreställningen. Bidraget beviljas inte till övriga kostnader i budgeten. Bidrag till beviljas under förutsättning bidragsmottagaren inlämnar begärda kompletteringar senast den 1februari2017. Redovisning Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida. Om beviljat projektbidrag understiger tre prisbasbelopp ska kostnaderna styrkas med kopior av verifikat eller utdrag ur Om beviljat projektbidrag överstiger tre prisbasbelopp ska revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor bifogas redovisningen. I det fallet behöver inte kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok bifogas redovisningen. Godkända kostnader är de kostnader som kulturnämnden har beviljat bidrag till utifrån budgeten i ansökan. Eventuella alster ska bifogas redovisningen. Redovisning av 5.2.l ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 februari Till redovisningen bifogas ett exemplar av CD:n. Den ekonomiska f usterarens sign. 1<.UVV 8(14)

9 Justerarens sign. 9(14) te IL \<J1f\; P\ D SAMETINGET redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 november Till redovisningen bifogas ett exemplar av vardera karta. Den Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 november Till redovisningen bifogas ett exemplar av dokumentationen. Den Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 augusti Till redovisningen bifogas en länk till programmet samt eventuella andra alster. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 maj Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 november Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 februari Till redov.isningen bifogas program, annons eller dylikt. Den Redovisning av ska ha inkommit till Sametinget senast den 1 februari Till redovisningen bifogas program, annons eller dylikt. Den Återkrav Hela eller del av bidraget kan återkrävas av Sametinget om väsentliga förändringar i projektet genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, om bidraget används till annat ändamål än det avsedda i kulturnämndens beslut eller vid utebliven redovisning. 6 Anstånd med redovisning 1. Elin Anna Labba ( ) Sirdolaccat 2. Saminuorra ( ) Gavnnadeapmi 3. Såhkie Umeå sameförening ( ) Konst på lavvu

10 4. Iphigenia publishing ( ) Svart bälte i låtskrivande- samisk utgåva 5. Stierdna Record Label ( ) Jojk-CD med Lars Henrik Blind beslutar bevilja 6.1 anstånd med redovisningen till den 1 november Anståndet beviljas för sista gången. Senast den 1 maj varje år fram till slutdatum inlämnas delredovisning av projektet. bereda 6.2 ytterligare till kulturnämndens ordinarie möte i mars Sökande uppmanas inlämna begärda kompletteringar senast den 1februari2017. bevilja 6.3,4 anstånd med redovisningen till den 1 februari bevilja 6.5 anstånd med redovisningen till den 1november2017. Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. Redovisning Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida, senast det datum som framgår i kulturnämndens beslut. Återkrav Hela eller del av bidraget kan återkrävas av Sametinget om väsentliga förändringar i projektet genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, om bidraget används till annat ändamål än det avsedda i kulturnämndens beslut eller vid utebliven redovisning. 7 Avslag 1. Stiftelsen Musik på slottet ( ) Sapmi på slottet 2. Ann Holmgren ( ) Sanit 3. Jägervatnet IL ( ) Lyngen ispark 4. Riksarkivet, Landsarkivet i Östersund ( ) Sydsamiska röster - ett arkivprojekt för demokrati och minne Justerarens sign. 10(14) ~((Vv

11 . 5. Arvidsjaur sameförening ( ) Arvas del 1 av 2 6. Malå sameförening ( ) Jubileum Malå Lappstad 50 år 7. Malå sameby ( ) Informationssatsning på vinterbetesområden Ulla Alvarsson anmäler jäv och deltar inte i beslutet. 8. Vadtejen saemiej sijte ( ) Vaapsten Bijre på Tråante Samiska föräldranätverket ( ) Samiska föräldraträffen 10. Audioland AS ( ) Lansering av musikutgivning med Johan Kitti 11. Audioland AS ( ) Sami Music Awards 2017 beslutar avslå ansökan 7.1,2 med motiveringen andra projekt har prioriterats. avslå ansökan 7.3 med motiveringen projektet faller utanför målen i Sametingets kulturpolitiska handlingsprogram. avslå ansökan 7.4,5 med motiveringen medelsbrist. avslå ansökan 7.6,7,9 med motiveringen ofullständig ansökan. avslå ansökan 7.8,10 med motiveringen projektet har redan beviljats bidrag. avslå ansökan 7.8,11 med motiveringen bidrag beviljas inte till återkommande och etablerade evenemang/aktiviteter. Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. ]usterarens sign. 11(14)

12 8 Övriga frågor 8.1 Redovisning av projel<tbidrag 1. Östra Kikkejaur sameby ( ) Tjuöhtie baguoh beslutar ålägga Östra Kikkejaur sameby återbetala kr. s motivering till beslutet är utebliven redovisning, i enlighet med "Regler och anvisningar för Sametingets kulturnämnds bidragsgivning"(6.4): "Utebliven redovisning kan medfåra hela eller del av bidraget återkrävs av Sametinget." Återbetalningen ska vara Sametinget tillhanda senast den 1februari2017 på bankgironummer: Inbetalningen märks med namn, diarienummer och "återbetalning projektbidrag". Vid utebliven återbetalning kan Sametinget vidta rättsliga åtgärder. Paragrafen justeras omedelbart. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap. 7 ) kan kulturnämndens beslut inte överklagas. 8.2 Fördelningsmodell för verksamhetsbidrag Dokument Plenumprotokoll , 27 Arbetsmaterial beslutar uppdra till ordförande sända en skrivelse till styrelsen utifrån plenums beslut om kulturpolitiskt handlingsprogram Möte med Samernas idrottsförbund Dokument s beslut, , Projektapport "Samisk idrott i tiden - Samernas idrottsförbunds projekt " (dnr ) beslutar inbjuda Samernas idrottsförbund till nämndens ordinarie möte i mars fusterarens sign. 2(14)

13 8.4 Skrivelse från Erik Fankki (dnr ) beslutar lämna följande svar: ska enligt målen i "Sametingets kulturpolitiska handlingsprogram " verka för en mångfald av samiska kulturuttryck och kulturutövande, kvalitativt samiskt kulturutövande och kulturuttryck, arbediehtu och naturnära levnadssätt och kulturbärare. I dessa mål ingår även duodji. fördelar både verksamhetsbidrag och projektbidrag till duodji. Duojarat har möjlighet ansöka om projektbidrag för slöjdprojekt. Sametinget äskar årligen mer medel till samisk kultur och samiska organisationer. I handlingsprogrammet anges önskemål om mer resurser för arbetsstipendier till enskilda kulturutövare, däribland duojarat. Paragrafen justeras direkt. 8.5 Regler och anvisningar för Sametingets kulturnämnds bidragsgivning beslutar överlämna "Regler och anvisningar för Sametingets kulturnämnds bidragsgivning" till styrelsen för kännedom. Paragrafen justeras direkt. 8.6 s delegationsordning Dokument Styrelsebeslut, , 163 Arbetsmaterial beslutar lämna följande synpunkter till styrelsens förslag: anser det forts ska vara nämnden som beslutar om riktlinjer för handläggningen inom kulturnämndens ansvarsområde. I annat fall äventyras nämndens rådighet vilket innebär en oacceptabel styrning av nämndens verksamhet. Det är rimligt styrelsen representerar Sametinget i övergripande politiska frågor inför regeringen och departementen som representant för Sametinget, men även nämnden ska ha egen rådighet efter samråd med styrelsen lyfta sakfrågor inom nämndens verksamhetsområde till regeringen och departementen. Paragrafen justeras direkt. fusterarens sign. p; V 13(14) A:JJJ

14 9 Nästa möte beslutar hålla ordinarie möte den 9-10 januari 2017 i Kiruna. 10 Mötets avslutning Ordförande tackar samtliga och förklarar mötet avslutat. Justerarens sign.