Sleipner AB. CE Alla Steering Power produkter är producerade i enlighet med CE direktiv 94/25/EC (direktiv för fritidsbåtar) 16 juni, 1994, En 30592

Transkript

1

2 Innehåll FÖRBEREDELSER:... 3 DIMENSIONER RATTPUMP 26/35/44 CCM... 4 INSTALLATION AV RATTPUMP... 5 Rattpump med fläns Rattpump utan fläns... 6 Rattpump med tilt... 7 Installation av styrcylinder Slangkopplingar:... 9 Installation av slangar:... 9 Fylla olja och lufta styrsystemet: UNDERHÅLL: CE Alla Steering Power produkter är producerade i enlighet med CE direktiv 94/25/EC (direktiv för fritidsbåtar) 16 juni, 1994, En Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 2

3 OBS! Viktigt Läs denna manual noggrant före installationen påbörjas av Steering Power/Sleipner AB hydrauliskt styrsystem. Sleipner AB tar inget ansvar för produkter som inte är installerade i enlighet med instruktionerna i denna Installationsmanual. Förberedelser: Vid installation av mer än en rattpump och/eller autopilot måste det installeras en nivåregleringsslang mellan rattpumparna. Denna slangen monteras på den nedre dräneringsutgången bak på den högst monterade rattpumpen.(se figur sida 5) På den nedersta rattpumpen ska nivåregleringsslangen kopplas till den övre dräneringsutgången. De utgångar som inte används måste vara pluggade! Byt ut påfyllningspluggen till en tät (utan luftningshål) påfyllningsplugg på alla rattpumpar utom den högst monterade rattpumpen. Detta förhindrar att oljan läcker ut vid dessa rattpumpar. Den högst placerade rattpumpen måste ha en öppen (med luftningshål) påfyllningsplugg. Bestäm om du vill använda de vertikala eller horisontella tryckutgångarna bak på rattpumpen. Montera ansatsnipplar i de tryckutgångar som skall användas och plugga de som inte skall användas. Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 3

4 Dimensioner Rattpump 26/35/44 ccm Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , 4

5 Installation av rattpump. Rattpump med fläns. Börja med att bestämma placering av rattpumpen. Var observant på att det finns tillräckligt med plats för anslutningar och slangar på baksidan av rattpumpen så att den inte kommer i konflikt med elkablage eller andra komponenter. Och att det finns utrymme för ratten på framsidan av rattpumpen (se måttskiss för rattpump med fläns på sidan 4) Skär ut centrumhålet på 121 mm och borra de fyra monteringshålen 7 mm enligt måttskissen på sidan 5 (96x96 mm). Fäst rattpumpen med 4 st 6 mm skruvar med försänkt skalle. Smörj lite olja på rattpumpens styraxel innan ratten monteras. Montera de två medföljande 10 mm ansatsnipplarna (med ¼ BSP gängor) på baksidan på rattpumpen.(horisontell eller vertikal montering). Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 5

6 Rattpump utan fläns Börja med att bestämma placering av rattpumpen. Var observant på att det finns tillräckligt med plats för anslutningar och slangar på baksidan av rattpumpen så att den inte kommer i konflikt med elkablage eller andra komponenter. Och att det finns utrymme för ratten på framsidan av rattpumpen (se måttskiss för rattpump utan fläns på sidan 4) Skär ut centrumhålet på 90 mm och borra de fyra 7 mm monteringshålen enligt måttskissen på sidan 5 (72x72 mm). Fäst rattpumpen med de 4 st. 6 mm skruvarna på rattpumpen. Smörj lite olja på rattpumpens styraxel innan ratten monteras. Montera de två medföljande 10 mm ansatsnipplarna ( med ¼ BSP gängor) på baksidan på rattpumpen (horisontell eller vertikal montering). Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 6

7 Rattpump med tilt. Börja med att bestämma placering av rattpumpen. Var observant på att det finns tillräckligt med plats för anslutningar och slangar på baksidan av rattpumpen så att den inte kommer i konflikt med elkablage eller andra komponenter. Och att det finns utrymme för ratten på framsidan av rattpumpen (se måttskiss för rattpump med tilt på sidan 4) Skär ut centrumhålet på 121 mm och borra de fyra 7 mm monteringshålen enligt måttskissen på sidan 5 (96x96 mm). Smörj lite olja på rattpumpens styraxel innan ratten monteras Montera de två medföljande 10 mm ansatsnipplarna ( med ¼ BSP gängor) på baksidan på rattpumpen.(horisontell eller vertikal montering). Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 7

8 Installation av styrcylinder. Cylindern måste monteras på en solid/styv yta, antingen direkt på ett skott eller på en konsol. Börja med att bestämma korrekt placering av cylindern. Cylindern skall vinklas parallellt med aktern på båten (eller parallellstaget mellan två roder) när rodret är i ändlägesposition (fullt rattutslag) Cylindern skall monteras så att roderutslaget blir lika stort åt båda håll (se måttskiss nedan) Bulta fast cylinderns monteringsbrackett med 4 genomgående bultar med låsmutter där det är möjligt. Det är viktigt att cylinderns fäste/fot är vinklat 90 grader i förhållande till roderarmen när rodret står i mittenposition för att förhindra att cylindern bryter i sin monteringsbrackett vid fullt roderutslag. Kulleden på cylinderstången bultas fast i roderarmen. Använd bult med rätt dimension (SP40= 10mm, SP60/90=12mm, SP155=14mm, SP250=16mm). Dra åt alla bultar och muttrar ordentligt. Roderstoppare bör monteras för extra säkerhet. Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 8

9 Slangkopplingar: 1. Kapa slangarna till rätt längd. Var noga med att slangändarna kapas i 90 graders vinkel. 2. Smörj lite olja på slangänden och skruva på slanghylsan moturs (se bild 2 ovan) på slangen ända tills att hylsan bottnar på slangen och skruva sedan ett varv tillbaka. 3. Sätt hylsan (och slangen) i ett skruvstycke. Använd lite olja på slanginsatsen och skruva den (medurs) in i hylsan (skruva helt till slanginsatsen bottnar) Installation av slangar: 1. Blås rent alla slangar och kopplingar före slangarna monteras. Skydda slangändarna med pluggar eller annat lämpligt så att damm och smuts inte kan komma in i slangarna vid monteringen! 2. Montera slangarna från styrcylindern till rattpumpen. Undvik skarpa böjar (min radie= 100mm). Var också noga med att slangarna inte skaver/ligger emot skarpa kanter eller hörn. 3. Slangarna kan monteras horisontellt eller vertikalt ut från rattpumpen. Montera slangarna till cylinder och rattpump. Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 9

10 Fylla olja och lufta styrsystemet: 1. Montera slangar och kolla noga så att alla kopplingar är ordentligt åtdragna. 2. Fyll olja i rattpumpen och var observant på oljenivån under hela luftningsprocessen. 3. Vrid ratten från sida till sida några gånger ( ca 11/2 varv från mittläge och ut beroende på storlek på rattpump och cylinder) tills systemet är fyllt med olja. Kontrollera oljenivån i rattpumpen! 4. Vrid ratten helt till styrbord ändläge. Öppna styrbords luftnippel (på styrcylindern). Använd en slang på luftnippeln så att oljan som luftas ur kan samlas upp i flaska eller liknande (se bild nedan). Vrid ratten helt åt styrbord tills det inte kommer någon luft (endast ren olja) ur luftnippeln. 5. Repetera punkt 4 åt babord. Glöm inte att kolla oljenivån i rattpumpen. 6. Repetera punkt 4 än en gång åt styrbord sida för att vara säker på att systemet är ordentligt urluftat. 7. Kontrollera oljenivån och vrid ratten fort fram och tillbaka för att få bort luft som kan sitta kvar i rattpumpens och styrcylinderns kolvar och ventiler. Vid installationer med två styrplatser bör luftningen först utföras på den lägst monterade rattpumpen. Efter att luftningen på den lägst monterade rattpumpen är gjord täta den lägst monterade rattpumpens påfyllningshål med den täta påfyllningspluggen (utan luftningshål) kan luftningen utföras på den högst monterade rattpumpen. Är en el-hydraulisk autopilotpump monterad måste denna köras några gånger i varje riktning före man slutför luftningen av den lägst monterade rattpumpen. OBS! Det är inte alltid möjligt att få ut all luft ur systemet vid första luftningen utan med tiden som systemet används kan man uppleva att något mer luft kommer ut ur systemet och upp genom rattpumpens dräneringsplugg. Det är därför viktigt att hålla koll på oljenivån i rattpumpen den första tiden som systemet används. Alla hydrauliska komponenter måste installeras i ren miljö. Alla slangar och inkopplingspunkter måste tätas för att hålla damm och annan smuts borta under tiden som installationen pågår. Kontrollera noggrant att alla skruvar/bultar och kopplingar är ordentligt åtdragna så att de inte kan lossna. Använd ENDAST hydraulolja ISO-VG-15 (DIN HVLP specifikationer). Var mycket observant på att slangarna inte ligger mot vassa kanter/hörn eller mot varma ytor. Slangarna måste monteras/stripas fast eller liknande för att förhindra gnissel, slitage och läckage. Kolla att systemet är luftat ordentligt före styrningen börjar användas. Kolla noga att inga läckage finns i systemet. Vrid ratten så att styrcylindern ger max utslag. Vrid ratten vidare ca ¼ till ½ varv ytterligare för att bygga upp tryck i systemet. Kontrollera återigen om det finns några läckage i systemet. UNDERHÅLL: Kontrollera att styrsystemet inte har några läckage. Kontrollera slangarna så att det inte finns några skador från skarpa kanter, varma ytor o.s.v. Kontrollera så att alla bultar och slanganslutningar är ordentligt åtdragna. Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 10

11 Kontrollera oljenivån i rattpumpen(-arna) och efterfyll vid behov. Kontrollera alla kulleder och lagringar så att allt är smörjt och rör sig lätt utan att kärva någonstans. SP60 och SP90 cylindrarna har små smörjnipplar på infästningsfoten. Pressa in vattenfast fett i dessa nipplar minst två gånger om året. Hydrauloljan bör bytas efter första årets användning. Efter det bör man byta olja vart femte år. Sleipner AB, Kilgatan 1, Strömstad, , info@sleipnerab.se, 11