FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2001 Utgiven i Helsingfors den 27 december 2001 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 1334 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om arvoden och ersättningar till familjevårdare Undervisningsministeriets förordning om ändring av 2 undervisningsministeriets förordning om studentexamensnämndens avgiftsbelagda prestationer ikationsministeriets förordning om Banförvaltningscentralens avgifter Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av arbetsordningen för social- och hälsovårdsministeriet Social- och hälsovårdsministeriets förordning om avgifter för sjukvårdsdistriktets etiska kommittés och ETENEs medicinska forskningsetiska sektions utlåtanden samt om ersättningar till den som är föremål för forskning FÖRTECKNING angående kommunernas er och uttaxering av år Nr 1334 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om arvoden och ersättningar till familjevårdare Given i Helsingfors den 20 december 2001 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, ändras i förordningen den 8 maj 1992 om arvoden och ersättningar till familjevårdare (420/1992) 1 1 och 4 mom., 2 1 mom., 3 och 4 samt 6 2 och 3 mom. som följer: 1 Till en familjevårdare som avses i familjevårdarlagen (312/1992) betalas i arvode för familjevård (vårdarvode) för en person i familjevård per kalendermånad minst 219 euro och högst 1) 657 euro, om familjevårdaren sköter personen i familjevård på heltid, eller 2) 329 euro, om familjevårdaren inte sköter personen i familjevård på heltid. De belopp som avses i 1 mom. samt vårdarvoden enligt det uppdragsavtal som avses i 1 1 mom. familjevårdarlagen justeras kalenderårsvis i enlighet med det löneindex som årligen fastställs för tillämpningen av 9 lagen om pension för arbetstagare (395/1961). De justerade minimi- och maximibelopp som avses i 1 mom. avrundas uppåt till närmast följande euro. 2 Beloppet av den ersättning för verkliga kostnader som betalas till en familjevårdare för kostnaderna för vård och underhåll av en person i familjevård (kostnadsersättning) är minst 295 euro och högst 590 euro per person i familjevård per kalendermånad. Kostnadsersättningens minimibelopp kan även sänkas, om det finns särskilda skäl för det. 3 Den ersättning som betalas till familjevårdaren för de nödvändiga kostnaderna för inledandet av vården (startersättning) är högst euro per person i familjevård. 4 De belopp som avses i 2 1 mom. och 3 samt kostnadsersättningar enligt det upp

2 3678 Nr 1334 dragsavtal som avses i 1 1 mom. familjevårdarlagen skall justeras kalenderårsvis från och med ingången av året i enlighet med den årliga ändringen av levnadskostnadsindex för oktober föregående år (oktober 1951 = 100). De justerade minimi- och maximibeloppen som avses i 2 1 mom. avrundas uppåt till närmast följande euro. 6 De belopp av vårdarvode som avses i 1 1 mom. i denna förordning motsvarar det löneindextal som enligt 9 lagen om pension för arbetstagare fastställts för år De i förordningens 2 1 mom. avsedda beloppen för kostnadsersättning och det i 3 avsedda beloppet för startersättning motsvarar poängtalet för levnadskostnadsindex i oktober Denna förordning träder i kraft den 1 januari Helsingfors den 20 december 2001 Omsorgsminister Osmo Soininvaara Äldre regeringssekreterare Pia-Liisa Heiliö

3 3679 Nr 1335 Undervisningsministeriets förordning om ändring av 2 undervisningsministeriets förordning om studentexamensnämndens avgiftsbelagda prestationer Given i Helsingfors den 18 december 2001 I enlighet med undervisningsministeriets beslut ändras i undervisningsministeriets förordning den 30 maj 2001 om studentexamensnämndens avgiftsbelagda prestationer (438/2001) 2 som följer: 2 Fasta avgifter För de prestationer som nämns i 1 1 punkten uppbär studentexamensnämnden en fast grundavgift på 18,50 euro per examinand för deltagande i studentexamen och en fast deltagaravgift på 18,50 euro för varje prov. För deltagande i prov i ett främmande språk som verkställs i stället för prov i det andra inhemska språket uppbärs dock 25 euro. Utan hinder av vad som bestäms i 1 mom. uppbärs för deltagande i den engelskspråkiga studentexamen som genomförs på försök en grundavgift på 50 euro per examinand och en avgift på 18,50 euro för varje prov. Grundavgift för deltagande i studentexamen betalas vid varje examenstillfälle. För den kontrollbedömning som nämns i 1 2 punkten uppbärs 50 euro. Ett verifikat över att avgiften har betalts skall uppvisas i samband med ansökan. Avgiften återbetalas till den betalande om den nya bedömningen leder till en höjning av vitsordet. Denna förordning träder i kraft den 1 januari Avgifter enligt denna förordning får också betalas med sedlar och metallmynt i mark fram till utgången av februari Priset i euro omvandlas då till mark genom att beloppet multipliceras med 5,94573 och slutsumman avrundas till närmaste. Helsingfors den 18 december 2001 Undervisningsminister Maija Rask Regeringsråd Matti Vatka

4 3680 Nr 1336 ikationsministeriets förordning om Banförvaltningscentralens avgifter Given i Helsingfors den 19 december 2001 I enlighet med kommunikationsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådant detta lagrum lyder i lag 348/1994: 1 Tillämpningsområde I denna förordning föreskrivs om Banförvaltningscentralens avgiftsbelagda prestationer och om grunderna för dessa avgifter. 2 Offentligrättsliga prestationer som prissätts enligt självkostnadsvärde Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer, för vilka Banförvaltningscentralen uppbär en avgift som bestäms enligt prestationens självkostnadsvärde, är 1) teknisk kontroll och tekniskt godkännande av materiel som används på statens bannät och som omfattar a) typgodkännande av ny materiel och b) kontroll och godkännande av materiel som är i bruk, 2) kontroll och godkännande av privatspår och säkerhetsanordningar som används i samband med transport av farliga ämnen, 3) säkerhetsintyg för koncession för trafikidkare, 4) tillstånd för anslutning av spår för privatbana, 5) kontroll av privatjärnvägar, 6) tillstånd för en plankorsning, 7) tillstånd till undantag från tågsäkerhetsstadgan, 8) tillstånd till undantag från hälsokrav, samt 9) kontrollavgiftsverksamheten inom kollektivtrafiken. För prestationerna i punkterna 1), 4), 6) och 7) i 1 mom. uppbärs en grundavgift som motsvarar det fasta, genomsnittliga självkostnadsvärdet och som baserar sig på införskaffande och granskning av information som hänför sig till prestationen samt av det arbete som föranleds av beredningen av beslutet. Utöver grundavgiften görs en timdebitering om prestationen kräver en större arbetsinsats än den som beaktats i grundavgiften. Grund för timdebiteringen är de arbetskostnader som hänför sig till prestationen, en del av de gemensamma kostnaderna och övriga kostnader dividerade med antalet använda arbetstimmar. Dessutom uppbärs resekostnader enligt statens resereglemente. Endast timdebitering används för prestationerna i punkterna 2), 3) och 8). Avgift debiteras för minst en timmes arbete. För kontrollavgiftsverksamheten inom kollektivtrafiken uppbärs de kost-

5 Nr nader som föranleds av verksamheten ökade med deras andel av de administrativa kostnaderna. Avgift behöver likväl inte tas ut för teknisk kontroll och tekniskt godkännande av museimateriel som används på statens bannät, om syftet med sökandens verksamhet är att främja järnvägskulturen huvudsakligen utan att skaffa sökanden vinst eller annan omedelbar ekonomisk fördel. 3 Avgiftsbelagda prestationer som prissätts på företagsekonomiska grunder Prestationer som avses i 7 lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) och som Banförvaltningscentralen prissätter på företagsekonomiska grunder är 1) tillstånd för korsande ledningar, 2) kontroll av cisternvagnar på begäran av mätteknikcentralen (MIKES), 3) sådan kontroll av materiel som används på privatspår, som utförs på begäran av ägaren till materielen, 4) kontroll av privatbana och anläggningar på begäran av ägaren, 5) överlåtelse av nyttjanderätt till lokaler, byggnader, konstruktioner, markområden och bebyggda fastigheter, 6) nyttjande- eller servitutsrätt eller annan motsvarande rättighet som beviljas i fråga om jordegendom, överlåtelse av sten, grus och andra jämförbara substanser samt försäljning av virke, 7) sändande av dokument och annat material, samt 8) andra prestationer av Banförvaltningscentralen som grundar sig på ett uppdrag. 4 Avgifter för avslagsbeslut Avgifter som avses i denna förordning uppbärs också för beslut om avslag på ansökan. 5 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002 och gäller till och med den 31 december Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Genom denna förordning upphävs trafikministeriets beslut av den 18 december 1996 om Banförvaltningscentralens avgifter (1081/1996). Helsingfors den 19 december 2001 ikationsminister Olli-Pekka Heinonen Regeringsråd Hannu Pennanen

6 3682 Nr 1337 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av arbetsordningen för social- och hälsovårdsministeriet Given i Helsingfors den 20 december 2001 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut upphävs i arbetsordningen av den 26 april 2001 för social- och hälsovårdsministeriet (360/2001) samt ändras 2 1 mom., 4 6, 8 1 mom., 20, 22 1 mom., 23, 30, 37 och 38 som följer: 2 Ministeriets organisation Ministeriet har följande resultatenheter: 1) administrativa avdelningen, 2) försäkringsavdelningen, 3) hälsoavdelningen, 4) familje- och socialavdelningen, 5) ekonomi- och planeringsavdelningen samt 6) arbetarskyddsavdelningen. 4 Försäkringsavdelningen Försäkringsavdelningen handlägger ärenden som gäller 1) utkomstskydd, 2) finansiering av företagshälsovården, 3) försäkringsverksamhet, 4) försäkringsmäklarverksamhet samt 5) Försäkringsinspektionen, prövningsnämnden, arbetslöshetsnämnden, läkemedelsprisnämnden, Folkpensionsanstalten och pensionsskyddscentralen. 5 Hälsoavdelningen Hälsoavdelningen handlägger ärenden som gäller 1) främjande av hälsa och förebyggande av sjukdomar, 2) hälsovårdstjänster, 3) läkemedelsförsörjning, 4) miljö- och hälsoskydd, kemikalietillsyn till den del den inte ankommer på arbetarskyddsavdelningen och genteknik, 5) företagshälsovård till den del den inte ankommer på arbetarskyddsavdelningen eller försäkringsavdelningen samt 6) folkhälsoinstitutet, läkemedelsverket, strålsäkerhetscentralen, rättsskyddscentralen

7 Nr för hälsovården och institutet för arbetshygien. 6 Familje- och socialavdelningen Familje- och socialavdelningen handlägger ärenden som gäller 1) främjande av social välfärd och social trygghet, 2) förebyggande av sociala problem och utslagning, 3) familjepolitik och tryggande av barns och ungas välbefinnande, 4) narkotikapolitik, 5) alkoholpolitik, 6) socialtjänster, 7) utkomstskydd inom socialvården, 8) ersättningar för skada ådragen i militärtjänst, 9) avbytarservice för lantbruksföretagare, 10) planering av och statsandel för socialoch hälsovården samt samordning av dessa samt 11) social- och hälsovårdens produkttillsynscentral, forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården och Alko Ab. 8 Arbetarskyddsavdelningen Arbetarskyddsavdelningen handlägger ärenden som gäller 1) arbetarskydd, 2) tillsynen över arbetarskyddet, 3) ministeriets arbetarskyddstjänster, 4) verkställigheten av och tillsynen över skyldigheten att ordna företagshälsovård, 5) tillsynen över kemikalier som används i arbetet, 6) arbetarskyddets distriktsförvaltning, 7) statistik över skogslöner, 8) arbetarskyddsfonden samt 9) ämbetsverksservice och uppgifter vid registratorskontoret samt säkerhetsärenden i fråga om verksamhetsstället i Tammerfors. 20 Information och samarbete mellan resultatenheter och särskilda resultatgrupper Resultatenheter och särskilda resultatgrupper skall i fråga om de ärenden som de behandlat sända de viktigaste besluten och utlåtandena för kännedom förutom till enheten för information och kommunikation också till de enheter och grupper som saken kan anses gälla. I ett sådant ärende under beredning som också gäller verksamhetsområdet för en annan resultatenhet eller särskild resultatgrupp skall beredaren ha kontakt också med dem. 22 Behandlingsordning Innan ett ärende föredras för ministern, kanslichefen eller chefen för en resultatenhet för avgörande, eller föredragningslistan gällande ärendet delas ut, skall den tjänsteman som är föredragande lämna handlingarna samt ett förslag till beslut, ett brev eller föredragningslistan till påseende till kanslichefen, den chef för en resultatenhet eller den chef för en resultatgrupp som är tjänstemannens närmaste förman eller, då så ordnats, muntligen redogöra för ärendet för förmannen. I ärenden som gäller planering av och statsandel för social- och hälsovården skall innan ärendet avgörs även chefens för hälsoavdelningen ståndpunkt angående beslutsförslaget utredas till den del ärendet ankommer på hälsoavdelningen. 23 Utredningspersoner, arbetsgrupper, projekt och samarbetsgrupper För en viss uppgiftshelhet eller ett visst uppdrag kan en utredningsperson, en arbetsgrupp eller ett projekt tillsättas. Till utredningsperson, ordförande för en arbetsgrupp, chef för ett projekt och medlemmar i en arbetsgrupp eller ett projekt kan förordnas anställda vid ministeriet, oberoende av den fastställda arbetsfördelningen. Utredningsper-

8 3684 Nr 1337 soner, arbetsgrupper och projekt tillsätts av ministern eller kanslichefen. Chefen för en resultatenhet och chefen för en resultatgrupp kan tillsätta interna arbetsgrupper och projekt vid ministeriet vilkas uppgifter i huvudsak berör enheten i fråga. Om avsikten är att även förordna personal vid någon annan enhet till en dylik arbetsgrupp eller ett dylikt projekt, skall innan gruppen tillsätts tillstånd därtill ges av chefen för ifrågavarande resultatenhet eller resultatgrupp. Den person som förordnas till utredningsperson, chef för ett projekt eller till medlem eller sekreterare i en arbetsgrupp eller ett projekt skall befrias från sina ordinarie uppgifter i den omfattning ett effektivt arbete för att uppställda mål skall kunna nås förutsätter. För samarbetet mellan resultatenheterna och samordningen av åtgärderna kan det vid ministeriet finnas permanenta samarbetsgrupper eller samarbetsgrupper tillsatta för viss tid för uppgiftsområden som överskrider enhetsgränserna. 30 Styrning av förvaltningsområdet Administrativa avdelningen svarar för resultatstyrningen vid länsstyrelsernas socialoch hälsoavdelningar tillsammans med ministeriets övriga resultatenheter. Försäkringsavdelningen svarar för resultatstyrningen vid Försäkringsinspektionen, prövningsnämnden och arbetslöshetsnämnden. Hälsoavdelningen svarar för resultatstyrningen vid folkhälsoinstitutet, läkemedelsverket, strålsäkerhetscentralen och rätts skyddscentralen för hälsovården samt institutet för arbetshygien. Familje- och socialavdelningen svarar för resultatstyrningen vid social- och hälsovårdens produkttillsynscentral samt forskningsoch utvecklingscentralen för social- och hälsovården Arbetarskyddsavdelningen svarar för resultatstyrningen vid arbetarskyddets distriktsförvaltning och ställer upp resultatmål för arbetarskyddsdistriktens arbetarskyddsbyråer utgående från förhandlingar som förs med dem. Varje resultatenhet deltar i styrningen av ämbetsverken och inrättningarna inom förvaltningsområdet och beredningen av resultatmålen för sitt verksamhetsområdes del. Beredskapsenheten styr beredskapsplaneringen och beredskapen vid ämbetsverk och inrättningar inom ministeriets förvaltningsområde. Ekonomi- och planeringsavdelningen meddelar närmare anvisningar om de förfaranden som skall iakttas i fråga om resultatstyrningen vid resultatenheter och underställda ämbetsverk och inrättningar samt om allmänna riktlinjer för forskning och utveckling. 37 Ärenden som avgörs av avdelningschefen vid hälsoavdelningen Avdelningschefen vid hälsoavdelningen avgör, utöver de ärenden som nämns i 33, ärenden som gäller 1) meddelande av anvisningar för ämbetsverk och inrättningar som hör till avdelningens verksamhetsområde samt 2) ingående av avtal och beviljande av understöd enligt dispositionsplanen för anslaget för hälsofrämjande verksamhet i statsbudgeten. 38 Ärenden som avgörs av avdelningschefen vid familje- och socialavdelningen Avdelningschefen vid familje- och socialavdelningen avgör, utöver de ärenden som nämns i 33, ärenden som gäller 1) meddelande av anvisningar för ämbetsverk och inrättningar som hör till avdelningens verksamhetsområde, 2) skyldighet att återbetala statsandel, om ärendet inte förutsätter ett beslut som avses i 30 lagen om planering av och statsandel för social- och hälsovården (733/1992) eller ett ställningstagande med karaktär av förhandsbeslut samt 3) fastställande av formulär som avses i 38 och meddelande av föreskrifter som

9 Nr avses i 41 lagen om planering av och statsandel för social- och hälsovården. Denna förordning träder i kraft den 1 januari Helsingfors den 20 december 2001 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Kanslichef Markku Lehto /182

10 3686 Nr 1338 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om avgifter för sjukvårdsdistriktets etiska kommittés och ETENEs medicinska forskningsetiska sektions utlåtanden samt om ersättningar till den som är föremål för forskning Given i Helsingfors den 20 december 2001 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådant detta lagrum lyder i lag 348/1994, samt 17 5 mom. och 21 2 mom. lagen den 9 april 1999 om medicinsk forskning (488/1999): 1 Avgifter för sjukvårdsdistriktets etiska kommittés och ETENEs medicinska forskningsetiska sektions utlåtanden Den etiska kommittén och medicinska forskningsetiska sektionen uppbär för ett utlåtande om en forskningsplan följande avgifter: 1) multicenterundersökning euro 2) undersökning vid ett center 700 euro 3) ändring av forskningsplanen 170 euro Ett utlåtande av den kommitté och sektion som avses i 1 mom. om forskning som genomförs utan utomstående finansiering eller som finansieras av en allmännyttig organisation och som utgår från forskaren är avgiftsfritt. En utredning om finansiering skall bifogas till forskningsplanen. Ett utlåtande av kommittén och sektionen är avgiftsfritt också i det fall att ärendet förs till behandling i enlighet med 3 4 mom. lagen om medicinsk forskning (488/1999). Den etiska kommittén kan fatta beslut om att ge avgiftsfritt utlåtande också i andra fall än de som bestäms i 2 och 3 mom. 2 Ersättningar till den som är föremål för forskning Till den som är föremål för forskning, hans eller hennes vårdnadshavare, en nära anhörig, någon annan närstående person eller hans eller hennes lagliga företrädare får ersättning betalas för de faktiska resekostnaderna och inkomstbortfallet som föranletts av deltagande i forskningen. Till en person som inte har förvärvsinkomster eller som deltar i forskningen under sin fritid, kan för varje dag som han eller hon deltar i forskningen betalas ersättning högst till ett belopp som motsvarar arbetslöshetsdagngens grunddagng. För erhållande av ersättning skall nödvändiga kvitton, löneintyg eller andra motsvarande handlingar visas upp på begäran. För deltagande i sådan forskning som inte är till direkt nytta för den persons hälsa som undersöks kan, utöver vad som bestäms i 1 mom., ersättning för annan olägenhet som föranleds av deltagandet i forskningen betalas till den som undersöks. För annan olägenhet kan ersättning beroende på hur ansträngande

11 Nr och obekväm undersökningen är samt i vilken mån de vardagliga aktiviteterna begränsas betalas högst 1) 50 euro, om olägenheten är ringa, 2) 120 euro, om olägenheten är måttlig och 3) 170 euro, om olägenheten är stor. En ersättning som bestäms i 2 mom. kan fördubblas om forskningen pågår mer än tre dagar och tredubblas om forskningen pågår mer än sju dagar. Om den som undersöks återtar sitt deltagande i forskningen innan den slutförts, skall han eller hon få ersättning för de resekostnader och det förtjänstbortfall som dittills uppkommit. I det fall som avses i 2 och 3 mom. ersätts en annan olägenhet i proportion till den olägenhet som dittills orsakats den som undersöks. 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002 och gäller till och med den 31 december Genom denna förordning upphävs socialoch hälsovårdsministeriets förordning (600/2000) av den 21 juni 2000 om avgifter för den etiska kommitténs och medicinska forskningsetiska sektionens utlåtanden samt om ersättningar till dem som är föremål för forskning. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 20 december 2001 Omsorgsminister Osmo Soininvaara Regeringssekreterare Mervi Kattelus

12 3688 Nr 1339 FÖRTECKNING angående kommunernas er och uttaxering av år 2002 Utfärdat i Helsingfors den 17 december 2001 Skattestyrelsen har med stöd av 91 a 3 mom. lagen den 18 december 1995 om beskattningsföfarande (1558/1995), sådant det lyder i lagen den 20 december 1996 (1127/1996), givit följande förteckning över de kommunala erna samt den uttaxering per skattöre av till församling inom den evangelisk-lutherska kyrkan och det ortodoxa kyrkosamfundet, som fastställs för räkenskapsåret ALAHÄRMÄ 19,00 1,75 2,00 ALAJÄRVI 19,00 1,75 2,00 ALASTARO 17,50 1,60 1,75 ALAVIESKA 18,75 1,80 1,70 ALAVO 18,75 1,75 2,00 ANJALANKOSKI 17,50 1,40 1,75 ARTSJÖ 18,50 1,75 1,50 ASIKKALA 17,50 1,65 1,75 ASKOLA 18,25 1,50 1,50 AURA 18,00 1,50 1,75 BIRKALA 17,75 1,40 2,00 BJÄRNÅ 17,75 1,50 1,75 BJÖRNEBORG 18,00 1,50 2,00 BORGNÄS 18,75 1,75 1,50 BORGÅ 18,25 1,25 1,50 BRAHESTAD 18,00 1,50 1,70 BRÄNDÖ 17,50 2,00 1,75 BÖTOM 18,50 2,00 2,00 DRAGSFJÄRD 19,00 1,75 1,75 ECKERÖ 17,50 2,00 1,75 EKENÄS 18,50 1,45 1,50 ELIMÄKI 18,50 1,60 1,50 ENARE 18,50 1,65 1,65 ENO 18,75 1,65 1,65 ENONKOSKI 17,50 1,75 1,78 ENONTEKIS 19,25 1,50 1,65 ESBO 17,00 1,00 1,50 ETSERI 19,50 1,60 2,00 EURA 18,00 1,50 1,75 EURAÅMINNE 18,00 1,60 1,75 EVIJÄRVI 19,00 1,75 2,00 FINBY 17,25 1,70 1,75 FINSTRÖM 16,50 1,75 1,75 FORSSA 18,75 1,50 1,75 FREDRIKSHAMN 17,75 1,50 1,75 FÖGLÖ 16,50 2,00 1,75 GETA 18,00 1,75 1,75 GRANKULLA 15,00 1,00 1,50 GUSTAVS 18,75 1,75 1,75 HAAPAJÄRVI 18,50 1,75 1,75 HAAPAVESI 18,50 1,70 1,75 HALIKKO 17,50 1,50 1,75 HALSUA 19,25 1,75 2,00 HAMMARLAND 16,00 2,00 1,75 HANGÖ 18,25 1,45 1,50 HANKASALMI 18,50 1,75 1,75 HARJAVALTA 18,25 1,50 1,75 HARTOLA 18,75 1,75 1,80 HATTULA 17,75 1,25 1,75 HAUHO 18,50 1,75 1,75 HAUKIPUDAS 18,50 1,50 1,70 HAUKIVUORI 18,75 1,75 1,80 HAUSJÄRVI 18,00 1,65 1,75 HEINOLA 18,00 1,40 1,75 HEINÄVESI 18,50 1,75 1,78 HELSINGFORS 16,50 1,00 1,50 HIMANKA 19,00 1,70 2,00 HIRVENSALMI 17,75 1,75 1,80 HOLLOLA 18,00 1,50 1,75 HONKAJOKI 19,00 1,75 2,00 HOUTSKÄR 17,75 2,00 1,75 HUITTINEN 18,00 1,25 1,75 HUMPPILA 18,50 1,50 1,75 HYRYNSALMI 19,00 1,75 1,50 HYVINGE 18,00 1,15 1,75 HÄMEENKOSKI 18,75 1,75 1,75 HÖGFORS 19,75 1,35 1,50 IDENSALMI 18,50 1,20 1,95 II 19,00 1,50 1,70 IITTI 18,00 1,65 1,75 IKALIS 18,25 1,60 2,00 ILMAJOKI 18,50 1,75 2,00

13 Nr ILOMANTS 18,50 1,60 1,80 IMATRA 18,00 1,25 1,85 INGÅ 18,75 1,50 1,50 INIÖ 18,00 2,25 1,75 JAALA 18,50 2,00 1,75 JAKOBSTAD 18,50 1,70 2,00 JALASJÄRVI 19,00 1,75 2,00 JANAKKALA 18,00 1,35 1,75 JOENSUU 18,50 1,45 1,65 JOKIOINEN 18,75 1,50 1,75 JOMALA 16,50 1,50 1,75 JOROIS 18,00 1,50 1,78 JOUTSA 18,50 1,75 1,80 JOUTSENO 18,50 1,50 1,85 JUANKOSKI 18,50 1,75 2,00 JURVA 18,75 1,75 2,00 JUUKA 18,25 1,50 1,75 JUUPAJOKI 16,75 1,50 2,00 JUVA 18,50 1,25 1,80 JYVÄSKYLÄ 18,50 1,35 1,95 JYVÄSKYLÄ LK 18,50 1,50 1,95 JÄMIJÄRVI 19,00 1,65 2,00 JÄMSÄ 17,25 1,45 2,00 JÄMSÄNKOSKI 18,00 1,50 2,00 JÄPPILÄ 18,00 1,75 1,80 KAAVI 18,50 1,70 2,00 KAJANA 18,75 1,50 1,50 KALAJOKI 18,00 1,60 1,70 KALVOLA 18,00 1,50 1,75 KANGASALA 17,75 1,40 2,00 KANGASLAMPI 18,00 1,75 1,78 KANGASNIEMI 18,00 1,55 1,80 KANKAANPÄÄ 18,50 1,50 2,00 KANNONKOSKI 19,00 1,70 1,95 KANNUS 19,50 1,50 2,00 KARINAINEN 17,00 1,75 1,75 KARIS 19,50 1,25 1,50 KARISLOJO 17,75 1,95 1,50 KARLEBY 18,75 1,50 2,00 KARLÖ 18,75 1,65 1,70 KARSTULA 18,50 1,75 1,95 KARTTULA 18,50 1,75 1,75 KARVIA 19,00 1,75 2,00 KASKÖ 18,50 1,95 2,00 KAUHAJOKI 18,00 1,50 2,00 KAUHAVA 19,00 1,75 2,00 KAUSTBY 19,00 1,85 2,00 KEITELE 18,50 1,75 1,95 KELVIÅ 18,75 1,75 2,00 KEMI 19,00 1,25 1,70 KEMIJÄRVI 19,00 1,50 1,65 KEMINMAA 19,00 1,25 1,70 KEMPELE 18,00 1,25 1,70 KERIMÄKI 18,50 1,75 1,78 KERVO 17,50 1,25 1,50 KESTILÄ 19,00 1,75 1,75 KESÄLAHTI 19,00 1,50 1,65 KEURUU 19,00 1,40 1,95 KIHNIÖ 18,25 1,75 2,00 KIIHTELYSVAARA 19,00 1,50 1,65 KIIKALA 17,00 1,75 1,75 KIIKOINEN 18,00 2,00 2,00 KIIMINKI 18,50 1,50 1,70 KIMITO 18,75 1,75 1,75 KINNULA 18,00 1,50 1,95 KISKO 17,50 1,75 1,75 KITEE 18,50 1,50 1,65 KITTILÄ 19,00 1,50 1,65 KIUKAINEN 18,00 1,75 1,75 KIURUVESI 18,50 1,50 1,75 KIVIJÄRVI 19,00 1,75 1,95 KJULO 18,25 1,50 1,75 KODISJOKI 18,50 1,50 1,75 KOLARI 19,50 1,50 1,65 KONNEVESI 18,00 1,75 1,75 KONTIOLAHTI 18,75 1,50 1,65 KORPILAHTI 19,00 1,75 1,95 KORPO 18,50 2,00 1,75 KORSHOLM 18,75 1,85 2,00 KORSNÄS 19,25 1,80 2,00 KORTESJÄRVI 19,00 1,75 2,00 KOSKI (ÅL) 17,50 1,60 1,75 KOTKA 18,00 1,50 1,50 KOUVOLA 18,00 1,40 1,75 KRISTINESTAD 19,00 1,90 2,00 KRONOBY 19,50 2,00 2,00 KUHMALAHTI 18,50 1,75 2,00 KUHMO 19,00 1,50 1,50 KUHMOINEN 18,50 1,50 2,00 KUIVANIEMI 18,75 1,70 1,70 KULLAA 18,50 1,75 2,00 KUMLINGE 18,50 2,00 1,75 KUMO 18,75 1,75 1,75 KUOPIO 18,00 1,40 2,00 KUORTANE 18,00 1,75 2,00 KURIKKA 17,50 1,60 2,00 KURU 18,50 1,75 2,00 KUUSAMO 18,00 1,50 1,70 KUUSANKOSKI 17,00 1,25 1,75 KUUSJOKI 18,00 1,75 1,75 KYLMÄKOSKI 18,50 1,50 1,75 KYRKSLÄTT 17,75 1,25 1,50 KYYJÄRVI 18,50 1,75 1,95 KÄRKÖLÄ 18,50 1,70 1,75 KÄRSÄMÄKI 18,50 1,75 1,75 KÖKAR 17,50 2,00 1,75 LAHTIS 18,25 1,50 1,75 LAIHIA 18,50 1,50 2,00 LAITILA 18,25 1,50 1,75 LAMMI 18,50 1,60 1,75

14 3690 Nr 1339 LAPINLAHTI 17,00 1,50 1,95 LAPPAJÄRVI 19,00 1,75 2,00 LAPPI 18,50 1,50 1,75 LAPPO 18,00 1,75 2,00 LAPPTRÄSK 18,75 1,85 1,50 LARSMO 17,50 1,90 2,00 LAUKAA 18,50 1,70 1,95 LAVIA 18,50 1,90 2,00 LEHTIMÄKI 19,00 1,75 2,00 LEIVONMÄKI 18,50 1,75 1,80 LEMI 17,00 1,75 1,85 LEMLAND 17,00 1,70 1,75 LEMPÄÄLÄ 18,00 1,45 2,00 LEMU 18,00 1,75 1,75 LEPPÄVIRTA 17,50 1,50 1,78 LESTIJÄRVI 19,50 1,75 2,00 LIEKSA 18,75 1,50 1,75 LILJENDAL 18,50 1,80 1,50 LILLKYRO 19,00 1,50 2,00 LIMINGO 19,00 1,50 1,70 LIPERI 18,75 1,60 1,60 LOCHTEÅ 19,00 1,70 2,00 LOIMAA 18,00 1,40 1,75 LOIMAA KOMMUN 18,50 1,50 1,75 LOJO 18,00 1,20 1,50 LOPPI 18,75 1,75 1,75 LOVISA 18,50 1,55 1,50 LUHANKA 18,50 1,75 1,80 LUMIJOKI 19,00 1,75 1,70 LUMPARLAND 18,50 1,70 1,75 LUNDO 17,75 1,20 1,75 LUOPIOINEN 18,50 1,75 2,00 LUUMÄKI 17,00 1,50 1,75 LUVIA 17,00 1,50 2,00 LÄNGELMÄKI 18,50 1,75 2,00 MAANINKA 18,00 1,50 1,95 MALAX 19,75 1,90 2,00 MARIEHAMN 16,00 1,15 1,75 MARTTILA 18,00 1,75 1,75 MASKU 16,25 1,50 1,75 MAXMO 19,00 2,00 2,00 MELLILÄ 18,75 1,75 1,75 MERIJÄRVI 18,50 1,75 1,70 MERIMASKU 16,50 1,70 1,75 MIEHIKKÄLÄ 17,50 1,60 1,75 MIETOINEN 17,50 1,75 1,75 MOUHIJÄRVI 18,75 1,75 2,00 MUHOS 18,50 1,50 1,70 MULTIA 18,50 1,75 1,95 MUONIO 19,00 1,50 1,65 MUURAME 18,50 1,50 1,95 MUURLA 17,00 1,75 1,75 MYNÄMÄKI 18,00 1,50 1,75 MÄNTSÄLÄ 18,75 1,25 1,75 MÄNTTÄ 19,00 1,50 2,00 MÄNTYHARJU 18,50 1,50 1,80 MÖRSKOM 18,50 1,60 1,50 NAGU 19,00 1,90 1,75 NAKKILA 18,00 1,30 2,00 NASTOLA 18,00 1,30 1,75 NILSIÄ 18,50 1,65 2,00 NIVALA 18,50 1,75 1,75 NOKIA 17,50 1,40 2,00 NORRMARK 18,00 1,65 2,00 NOUSIS 17,75 1,55 1,75 NUMMI-PUSULA 18,25 1,75 1,50 NURMES 18,75 1,65 1,75 NURMIJÄRVI 18,25 1,50 1,50 NURMO 18,00 1,75 2,00 NYKARLEBY 18,50 1,90 2,00 NYSLOTT 18,75 1,50 1,78 NYSTAD 18,00 1,50 1,75 NÅDENDAL 16,50 1,25 1,75 NÄRPES 19,00 1,50 2,00 ORAVAIS 19,00 2,00 2,00 ORIMATTILA 18,50 1,50 1,75 ORIPÄÄ 18,00 1,75 1,75 ORIVESI 18,50 1,65 2,00 OULAINEN 19,00 1,50 1,70 OULUNSALO 18,00 1,45 1,70 OUTOKUMPU 18,50 1,50 1,60 PADASJOKI 18,00 1,60 1,75 PALTAMO 19,00 1,50 1,50 PARGAS 18,75 1,25 1,75 PARIKKALA 17,50 1,75 1,85 PARKANO 18,50 1,60 2,00 PATTIJOKI 18,50 1,50 1,70 PEDERSÖRE 18,00 1,70 2,00 PELKOSENNIEMI 19,00 1,60 1,65 PELLO 18,75 1,50 1,65 PEMAR 18,00 1,30 1,75 PERHO 19,00 1,75 2,00 PERNÅ 18,50 1,75 1,50 PERTTELI 17,50 1,50 1,75 PERTUNMAA 18,50 1,75 1,80 PERÄSEINÄJOKI 19,00 1,95 2,00 PETÄJÄVESI 18,75 1,75 1,95 PIEKSÄMÄKI 18,75 1,35 1,80 PIEKSÄMÄKI LK 18,00 1,75 1,80 PIELAVESI 18,75 1,75 1,95 PIHTIPUDAS 18,50 1,65 1,95 PIIPPOLA 19,00 1,75 1,75 PIKIS 18,25 1,50 1,75 POJO 19,00 1,70 1,50 POLVIJÄRVI 18,50 1,50 1,60 POSIO 18,50 1,50 1,65 PUDASJÄRVI 19,00 1,50 1,70 PUKKILA 18,50 1,70 1,50 PULKKILA 19,00 1,75 1,75 PUNKAHARJU 18,75 1,50 1,78

15 Nr PUNKALAIDUN 18,50 1,50 1,75 PUOLANKA 19,75 1,50 1,50 PUUMALA 18,00 1,75 1,78 PYHÄJOKI 18,00 1,75 1,70 PYHÄJÄRVI 19,25 1,75 1,75 PYHÄNTÄ 18,75 1,75 1,75 PYHÄRANTA 18,50 1,50 1,75 PYHÄSELKÄ 18,75 1,50 1,65 PYLKÖNMÄKI 18,00 2,00 1,95 PYTTIS 18,25 1,60 1,50 PÅMARK 19,00 1,75 2,00 PÄLKÄNE 17,50 1,75 2,00 PÖYTYÄ 17,00 1,75 1,75 RANTASALMI 18,75 1,50 1,78 RANTSILA 18,50 1,75 1,70 RANUA 18,50 1,50 1,65 RAUMO 16,50 1,25 1,75 RAUTALAMPI 19,00 1,75 1,75 RAUTAVAARA 19,00 1,75 1,75 RAUTJÄRVI 18,00 1,75 1,85 REISJÄRVI 19,00 1,75 1,75 RENKO 18,50 1,75 1,75 RESO 17,50 1,25 1,75 RIIHIMÄKI 18,00 1,15 1,75 RIMITO 17,75 1,75 1,75 RISTIINA 18,00 1,50 1,80 RISTIJÄRVI 19,00 1,65 1,50 ROVANIEMI 19,00 1,25 1,65 ROVANIEMI LK 18,50 1,25 1,65 RUOKOLAHTI 16,00 1,50 1,85 RUOVESI 17,75 1,60 2,00 RUSKO 17,00 1,50 1,75 RUUKKI 18,50 1,75 1,70 RÄÄKKYLÄ 19,00 1,60 1,65 SAARI 18,00 1,60 1,85 SAARIJÄRVI 18,50 1,50 1,95 SAGU 18,00 1,75 1,75 SAHALAHTI 18,50 1,75 2,00 SALLA 18,75 1,50 1,65 SALO 17,00 1,10 1,75 SALTVIK 17,00 1,85 1,75 SAMMATTI 17,75 1,95 1,50 SASTMOLA 17,75 1,75 2,00 SAVITAIPALE 18,50 1,50 1,85 SAVONRANTA 18,50 1,75 1,78 SAVUKOSKI 19,25 1,60 1,65 SEINÄJOKI 18,50 1,50 2,00 SIBBO 18,75 1,25 1,50 SIEVI 17,75 1,50 1,75 SIIKAINEN 18,50 1,75 2,00 SIIKAJOKI 19,00 1,85 1,70 SIILINJÄRVI 18,00 1,25 2,00 SIMO 18,75 1,50 1,70 SJUNDEÅ 18,75 1,50 1,50 SODANKYLÄ 19,00 1,50 1,65 SOINI 19,00 1,75 2,00 SOMERO 18,00 1,50 1,75 SONKAJÄRVI 18,50 1,75 1,95 SOTKAMO 18,75 1,50 1,50 SOTTUNGA 17,00 2,00 1,75 ST KARINS 17,50 1,00 1,75 ST MICHEL 18,00 1,25 1,80 STORKYRO 19,00 1,75 2,00 STORÅ 19,00 1,75 2,00 STRÖMFORS 19,00 1,55 1,50 SULKAVA 18,75 1,75 1,78 SUMIAINEN 19,00 1,75 1,95 SUND 18,00 2,00 1,75 SUODENNIEMI 19,00 1,95 2,00 SUOLAHTI 19,00 1,50 1,95 SUOMENNIEMI 17,50 1,75 1,80 SUOMUSJÄRVI 18,00 1,85 1,75 SUOMUSSALMI 18,50 1,50 1,50 SUONENJOKI 18,75 1,50 1,75 SYSMÄ 18,00 1,75 1,80 SÄKYLÄ 18,00 1,50 1,75 TAIPALSAARI 18,00 1,50 1,85 TAIVALKOSKI 19,00 1,50 1,70 TAMMELA 18,50 1,60 1,75 TAMMERFORS 17,25 1,25 2,00 TARVASJOKI 18,50 1,75 1,75 TAVASTEHUS 17,50 1,15 1,75 TAVASTKYRO 17,75 1,50 2,00 TERVO 19,00 1,75 1,75 TERVOLA 19,00 1,60 1,70 TOHMAJÄRVI 19,00 1,50 1,65 TOHOLAMPI 19,50 1,75 2,00 TOIJALA 19,00 1,50 1,75 TOIVAKKA 18,50 1,75 1,95 TORNEÅ 18,75 1,50 1,70 TRÄSKÄNDA 18,25 1,25 1,50 TUSBY 17,25 1,25 1,50 TUULOS 18,50 1,75 1,75 TUUPOVAARA 18,75 1,50 1,80 TUUSNIEMI 18,50 1,75 2,00 TYRNÄVÄ 18,75 1,75 1,70 TÖVSALA 19,00 1,75 1,75 TÖYSÄ 18,00 1,75 2,00 ULEÅBORG 18,00 1,25 1,70 ULLAVA 19,00 1,75 2,00 ULVSBY 17,50 1,50 2,00 URJALA 19,00 1,75 1,75 UTAJÄRVI 19,00 1,75 1,70 UTSJOKI 19,25 1,65 1,65 UUKUNIEMI 17,00 1,55 1,85 UURAINEN 18,50 1,75 1,95 VAALA 19,00 1,75 1,50 VAHTO 17,75 1,70 1,75 VALKEAKOSKI 17,50 1,10 2,00 VALKEALA 18,00 1,25 1,75

16 3692 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 1339 VALTIMO 18,75 1,75 1,75 VAMMALA 18,00 1,65 2,00 VAMPULA 19,00 1,75 1,75 VANDA 17,75 1,00 1,50 VARKAUS 18,25 1,35 1,78 VARPAISJÄRVI 18,00 1,75 1,95 VASA 18,50 1,25 2,00 VECKELAX 18,00 1,50 1,75 VEHMAA 19,50 1,65 1,75 VEHMERSALMI 18,50 1,75 2,00 VELKUA 17,50 1,70 1,75 VESANTO 19,00 1,75 1,75 VESILAHTI 18,00 1,75 2,00 VETIL 19,00 1,75 2,00 VICHTIS 18,00 1,25 1,50 VIEREMÄ 18,50 1,65 1,95 VIHANTI 19,00 1,75 1,70 VIIALA 18,50 1,50 2,00 VIITASAARI 18,50 1,25 1,95 VILJAKKALA 18,00 1,75 2,00 VILLMANSTRAND 18,00 1,25 1,85 VILLNÄS 18,50 1,75 1,75 VILPPULA 18,75 1,50 2,00 VINDALA 19,00 1,75 2,00 VIRDOIS 18,50 1,70 2,00 VIROLAHTI 18,50 1,60 1,75 VIRTASALMI 18,00 1,85 1,80 VUOLIJOKI 18,75 1,75 1,50 VÅRDÖ 17,00 2,00 1,75 VÄRTSILÄ 18,50 1,60 1,65 VÄSTANFJÄRD 19,00 2,00 1,75 VÖRÅ 19,00 1,50 2,00 YLI-II 18,50 1,70 1,70 YLIHÄRMÄ 19,00 1,75 2,00 YLIKIIMINKI 19,00 1,60 1,70 YLISTARO 18,50 1,75 2,00 YLIVIESKA 18,75 1,65 1,75 YLÄMAA 18,00 1,75 1,75 YLÄNE 18,00 1,90 1,75 YLÖJÄRVI 17,75 1,50 2,00 YPÄJÄ 18,00 1,70 1,75 ÅBO 17,50 1,00 1,75 ÄETSÄ 18,25 1,75 2,00 ÄÄNEKOSKI 18,50 1,35 1,95 ÖSTERMARK 19,25 1,50 2,00 ÖVERTORNEÅ 18,50 1,50 1,65 för den tyska evangelisk-lutherska församlingen i Finland är 1,00. Helsingfors den 17 december 2001 Generaldirektör Jukka Tammi Överinspektör Markku Mertala Nr , 2 ark EDITA ABP, HELSINGFORS 2001 HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN