De rödmarkerade siffrorna nedan refererar till numren du finner på illustrationen på insidan av omslaget.

Transkript

1

2

3

4 SE SE Välkommen som användare av ett hjälpmedel från TOPRO Alla hjälpmedel från TOPRO är utvecklade, designade och tillverkade i Norge. Tack vare avancerad produktion, utrustning med hög kvalitet och gott miljöskydd erbjuder vi hög noggrannhet och maximal kvalitet i alla led i produktionen. Denna produkt uppfyller kraven enligt 93/42/EEC - direktiv för medicinsk utrustning. Rapportera omedelbart till din återförsäljare om produkten är skadad vid mottagandet. Garanti TOPRO TROJA har garanti från fel och brister i år. Undantag är skador orsakade av felaktigt användande eller delar som utsätts för slitage (såsom bromsklossar, bromsvajer, hjul, säte och handtag). Reparationer under garantitiden hänvisas till din återförsäljare. De rödmarkerade siffrorna nedan refererar till numren du finner på illustrationen på insidan av omslaget. Lär känna ditt TOPRO HJÄLPMEDEL A Körhandtag E Sätesstänger I Korg B Bromshandtag F Låsbygel J Sidoram C Handtagsrör G Säte med rem för hopfällning K Bromskloss / Kantskydd D Bromsvajer H Låsratt för handtag L Tippfunktion M Märkningen på insidan av röret under sätet visar produktens modellbeteckning och: Maximal brukarvikt Maximal bredd på rollatorn Maximal höjd på rollatorn Mått och Vikt TOPRO TROJA M TOPRO TROJA S TOPRO TROJA X CM CM CM Rekommenderad brukarlängd Handtagshöjd ,5-79 Maximal längd Maximal Bredd Bredd mellan handtagen Sitthöjd Vändradie Diameter hjul Bredd hjul 3,6 3,6 3,6 Grepplängd bromshandtag 6,5 6,5 6,5 Höjd hopfällt läge Bredd hopfällt läge Länd hopfällt läge KG KG KG Rollatorns vikt, 6, Maximal brukarvikt Avsett användande TOPRO TROJA är designad och godkänd för användande inom- och utomhus. Rollatorn ger stöd till personer med nedsatt balans och/eller nedsatt rörlighet. Det integrerade sätet ger brukaren möjlighet att sätta sig och vila. Korgen kan användas till att få med sig föremål och tål en belastning på maximalt kg. Viktigt att veta om säkerhet före användande Var uppmärksam på klämrisken då du fäller ihop eller fäller upp rollatorn. Kontrollera bromsarna vid varje användande, samt att rollatorn går i lås i utfällt läge. Maximal brukarvikt får ej överstigas (se tabell ovan) Får ej användas till transport av tung last eller personer. Rollatorn är ej en leksak. Kontrollera att låsratten för handtagens höjdjustering är ordentligt åtskruvade. OBSERVERA! Vissa delar av rollatorn kan kännas mycket kalla eller varma om den utsätts för extrema temperaturer. 2

5 SE SE Viktigt att veta om säkerhet vid användning. När du stannar eller parkerar använd alltid parkeringsbromsarna på båda sidor A Innan du sätter dig på rollatorn ska parkeringsbromsarna vara i låst läge på båda sidor A Böj dig ej bakåt över rollatorn eller över sidorna då du sitter på rollatorns säte. Körbromsen B kan hållas in lite för att minska farten, men får ej vara i låst position när rollatorn är i rörelse. För bästa stöd och en säker gång med rollatorn ska rollatorn hållas nära kroppen C Gå rakt, håll blicken fram och en rak rygg för att erhålla god balans. Skjut inte rollatorn långt framför kroppen. Det kan medföra felbelastning och fall. Var uppmärksam på att vida kjolar eller byxor kan fastna mellan bromsklossarna och hjulet, vilket kan leda till fall. Vi avråder därför användande av vida kläder då du använder rollatorn. Montering/inställning TOPRO TROJA levereras färdigmonterad. Innan användning behöver den fällas ut. Höjden på handtagen ska anpassas efter brukaren. Utfällning/hopfällning av rollatorn Utfällning: Lossa låsbygeln på sätesstängerna A. Pressa sätesstängerna neråt och utåt B. Sidoramarna glider ifrån varandra och sätesstängerna pressas ner till det hörs ett klickljud. Rollatorn är nu låst i utfälld position. Hopfällning: Dra i bandet på sätet C och tryck ihop sidoramarna. Tryck i låsbygeln D över sätesstängerna. Sänkning och höjning av handtagen Sänkning: Lossa låsratten A (ca 4-5 varv). Tryck ner handtagsrören tills det tar stopp B. Skriva åt låsratten A igen. Höjdinställning: Lossa låsratten A (ca 4-5 varv). Justera handtagsrören så handtaget blir i lämplig höjd. Dra lite upp och ner C tills du hör ett klickljud. Skriva åt låsratten A ordentligt igen. Justera båda handtagen till samma höjd. Det är rekommenderat att handtagen är i samma höjd som brukarens handleder när denne står upprätt med armarna hängande rakt ner längs med sidan av kroppen. Höjdinställning med minne För att lätt hitta rätt höjd efter att du transporterat eller förvarat rollatorn finns en minnesfunktion för att ställa in höjden rätt. Bestäm vilken höjd som är lämplig på handtagen. Räkna antal hål som är synliga bak på handtagsrören. Skruva ut låsratten A helt. Dra ur handtagsröret B helt ur sidoramen. Fäststycket C följer nu med handtagsröret ut. Flytta fäststycket C på handtagsröret B så det överensstämmer med det antal hål som tidigare räknades. Fäst minnesclipet D i det första lediga hålet under fässtycket C. Tryck tillbaka handtagsröret B ned i sidoramen så att fäststycket C faller på plats på toppen av sidoramen E. Sätt dit låsratten igen A och skruva den halvvägs in. Dra upp körhandtaget F tills det tar stopp och skruva åt låsratten A ordentligt. Nu är det lätt att hitta den förinställda höjden genom att från nedsänkt position dra upp körhandtaget tills det tar stopp. Inställning/kontroll och underhåll av bromsarna Inställning/Kontroll: Lossa låsmuttern A vid bromsen. Dra åt bromsvajern B med justeringsskruven C. Justera båda bromsarna så att avståndet till hjulets yta blir ca 2 mm D. Bromsarna får ej dras åt så hårt att de trycker in i hjulets gummi när parkeringsbromsarna är på. Underhåll: Rengör bromskloss E och bromsfjäder F. Hjulen kan bytas ut om de har mycket slitage eller är skadade. Använda bromsarna Kontrollera att bromsarna fungerar innan varje användning. Bromshandtaget A verkar på bakhjulet på motsvarande sida. Rollatorns hjul är gjorda av ett mjukt gummi som ger optimal bromseffekt på hala golv. Felaktigt användande kan ge upphov till riskfyllda situationer och skador på rollatorn: Rollatorn ska ej köras eller tvingas framåt när körbromsarna är åtdragna eller hjulen är helt eller delvis låsta av parkeringsbroms. Detta räknas som felaktigt användande och kan orsaka slitage som försämrar hjulens och bromsarnas funktion. Parkeringsbroms: Tryck ner båda bromshandtagen A tills de låses. Båda bakhjulen är nu låsta. Tryck båda bromshandtagen mot körhandtagen för att låsa upp parkeringsbromsen. Körbroms: Tryck båda bromshandtagen B uppåt för att bromsa farten. Får ej hållas in kontinuerligt medan rollatorn körs. 3

6 SE SE Säte och korg När sätet används A ska parkeringsbromsen vara i. Tryck ner båda bromshandtagen B tills de låses. Båda bakhjulen är nu låsta. Sitt med ryggen mot korgen C. Korgen D tål belastning upp till 5 kg. Korgen kan tas av och tvättas skonsamt 0ºC). Kantskydd och tippfunktion Kantskydd: Bromsklossen A som är framför bakhjulen förhindrar att bakhjulen fastnar i hörn, dörrkarmar och liknande. Tippfunktion: För att använda tippfunktionen använder du framdelen av foten för att trampa ner tippedalen B som sitter på bakhjulsfästet, samtidigt som du håller i körhandtagen och drar rollatorn mot dig. Tippa rollatorn för att lättare komma över trösklar, trottoarkanter och liknande. Bära rollatorn Rollatorn ska ej bäras i sätesremmen eller i bromsvajrarna. Fäll ihop rollatorn som på illustrationen. Rollatorn ska bäras i sätesstagen A. Material/återvinning Rollatorn är tillverkad av plastbelagda aluminiumrör, plastkopplingar och delar av plast eller polyester. De flesta delarna kan återvinnas. Rengöring Rollatorn kan ångrengöras, spolas och tvättas med vanliga rengöringsmedel. Desinfektion ska utföras av fackpersonal. Vid desinfektion ska ytan rengöras med ett desinfektionsmedel innehållande 70-80% etanol. Vi avråder från att rengöra med medel innehållande klorin eller fenol. Tillverkaren kan ej hållas ansvarig för skador som kan uppstå vid användande av skadlig desinfektion eller desinfektion utförd av obehörig person. Förvaring Rollatorn bör förvaras stående. Den kan förvaras inne eller ute. Vid förvaring utomhus ska den förvaras under tak eller annat skydd. Inspektion/Underhåll/återanvändning Det rekommenderas att generell inspektion och underhåll utförs och att följande delar kontrolleras regelbundet: Rör och ramen, handtag och handtagsrör, bromsar, hjul, säte och tillbehör. Detta gäller även när rollatorn ska återanvändas av annan brukare. Vänligen se detaljerade instruktioner i användarmanualen angående underhåll av bromsarna och rengöring och desinfektion av rollatorn. Om rollatorn inte fungerar som den ska Kontrollera att rollatorn är utfälld ordentligt och att båda bromshandtagen är i rätt position. 4

7 SE SE Tillbehör För bilder och TOPRO s artikelnummer vänligen se insidan av omslaget. Tillbehör som monteras på rollatorn kan påverka stabiliteten, varvid vi råder dig att använda dem med försiktighet. TOPRO ART.NR. A Ryggstöd med polstring B Bricka C Antiglidunderlag för bricka D Kryckhållare E 814 F 814 G H I 814 J K Lampa 814 L Namnskylt M 8140 N 8140 O Tillbehör beställ separat och ger möjlighet att anpassa TOPRO TROJA att passa den individuella användarens behov. Kontakta din hjälpmedelsbutik, återförsäljare eller TOPRO för en uppdaterad översikt över tillbehör, eller besök hemsidan Vid fel eller frågor vänligen kontakta din butik eller hjälpmedelscentral. 5

8