Klarspråk och mottagaranpassning. makrillen älskar bra mat och Östersund

Transkript

1 Klarspråk och mottagaranpassning makrillen älskar bra mat och Östersund

2 Vad vet jag om Klarspråk? Vilka klarspråkstips känner jag till? (t.ex. undvik passiva verb, Svarta listan, långa meningar) Vad tycker jag är svårast med mitt eget skrivande?

3 Klarspråk Språklagen 2009: mottagaren Svenska språket är huvudspråk i Sverige. Svenskan ska vara ett komplett och samhällsbärande språk Alla ska ha rätt till språk.. Den offentliga svenskan ska vara vårdad, enkel och begriplig. Klarspråksparagrafen Språket i offentlig verksamhet ska vara VÅRDAT (följa skrivregler), ENKELT (inte innehålla svåra ord och krångliga meningar) och BEGRIPLIGT (anpassat så att mottagaren förstår).

4 Mottagaren Vem är din mottagare? Vad gör din mottagare hela dagarna? Kunden har alltid rätt? Hur och varför underlättar vi för mottagaren?

5 Skatteverket och Kronofogdemyndigheten 2005 Våra texter påverkar vad mottagarna tycker om oss :( A. Tjänstemannen är anklagande och överlägsen. Tjänstemannen tror att de flesta medborgare fuskar och inte gör rätt för sig. B: Tjänstemannen är hjälpsam och omtänksam. Tjänstemannen tror att de flesta medborgare gör så gott de kan och vill göra rätt för sig. :)

6 Innan du skriver något: SYFTE Varför skriver du? MOTTAGARE Vem ska läsa? (Vem är den huvudsakliga mottagaren?)

7 Språket i offentlig verksamhet ska vara: VÅRDAT följa skrivregler ENKELT inte innehålla svåra ord och krångliga meningar BEGRIPLIGT anpassat så att mottagaren förstår

8 Svenskt frikyrkolexikon ett svenskt lexikon om och 2000-talens kyrkosverige. Specialförbandsledningen en del av svenska Försvarsmaktens specialförband. Svenska facklärarförbundet numera Lärarförbundet. SFL Systemisk funktionell lingvistik en inriktning inom lingvistiken som ser språkutveckling som ett resultat av behovet att uttrycka sig. Svenska futsalligan den högsta ligan för futsal; en slags inomhusfotboll.

9 Förkortningar - Förkorta inte i onödan. - Använd bara godkända och vanliga förkortningar (bl.a. dvs. etc. m.fl. m.m. osv. s.k t.ex. ) - Förklara förkortningar första gången de används: Bakom beslutet står Miljö- och hälsoskyddsförvaltningen (MHF) Vi har rådfrågat LRF (Lantbrukarnas Riksförbund) Källa: Svenska skrivregler

10 Substantivsjukan genomfört en granskning har granskat Passiva verb åtgärden bedöms kommunen bedömer att åtgärden Nakna substantiv aktuell fastighet den aktuella fastigheten Facktermer hemfridszonen hemfridszonen (området närmast bostadshuset där allemansrätten inte gäller).

11 Språket i offentlig verksamhet ska vara: VÅRDAT följa skrivregler ENKELT inte innehålla svåra ord och krångliga meningar BEGRIPLIGT anpassat så att mottagaren förstår

12 Svarta listan ord och fraser som kan ersättas i författningsspråk erinra? Källa: Regeringskansliet

13 svenska.se

14 Språket i offentlig verksamhet ska vara: VÅRDAT följa skrivregler ENKELT inte innehålla svåra ord och krångliga meningar BEGRIPLIGT anpassat så att mottagaren förstår

15 Textbindning hur hänger det ihop? Det regnar ute. Avståndet mellan Stockholm och Uppsala är 67 km. Hej, sa Petronella. Blanda 2 dl socker med 1 dl vetemjöl. Härtill är jag nödd och tvungen. Fastigheten ligger inom strandskyddat område och är bebyggd med ett enbostadshus. Enbostadshuset är beläget ca 20 meter från strandlinjen. Fastighetsägaren har ansökt om att göra en tillbyggnad som kommer att ligga närmare strandlinjen. Hon har därför ansökt om strandskyddsdispens.

16 Bedömning Fastigheten är redan bebyggd och den tilltänkta tillbyggnaden bedöms inte påverka hemfridszonen. Allmänhetens tillgång till strandområdet bedöms inte försämras av tillbyggnaden. Avståndet mellan tillbyggnaden och strandlinjen kommer bli 16m. Åtgärden bedöms inte påverka livsvillkoren för djur- eller växtarter. Bedömning - Fastigheten är redan bebyggd och den tilltänkta tillbyggnaden bedöms inte påverka hemfridszonen. - Allmänhetens tillgång till strandområdet bedöms inte försämras av tillbyggnaden. - Åtgärden bedöms inte påverka livsvillkoren för djur- eller växtarter.

17 Meningslängd En svårläst text har ofta: - långa meningar - många (och långa) ord - ett långt fundament - en opersonlig ton

18 Med anledning av artikeln i ÖP gällande anmälan från skyddsombud till arbetsmiljöinspektionen om att skolor inte klarar av att hantera en del elever med sociala och psykologiska problem informeras ni om följande. följande: 34 ord Den 16 april 2003 publicerade Östersundsposten en artikel som vi på X-skolan skulle vilja kommentera. Artikeln handlade om en anmälan från ett skyddsombud till arbetsmiljöinspektionen och att vissa skolor inte klarar av att hantera en del elever med sociala och psykologiska problem. Den 16 april 2003 publicerade Östersundsposten en artikel som vi på X-skolan skulle vilja kommentera. Artikeln handlade om en anmälan från ett skyddsombud till arbetsmiljöinspektionen. Enligt anmälan klarar inte vissa skolor av att hantera en del elever med sociala och psykologiska problem.

19 Språket i offentlig verksamhet ska vara: VÅRDAT följa skrivregler ENKELT inte innehålla svåra ord och krångliga meningar BEGRIPLIGT anpassat så att mottagaren förstår

20 Du, jag, myndigheten och undertecknad

21

22 Sammanfattning Text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text.text text text text text text text text text text text text text text.. Beslut text text text text text text text text.text text text text text Bakgrund text text text. Sammanfattning av ärendet Text text text Underlag för beslut text text text text text text text text text text text text text text. Bakgrund Ny lag text text text text text text text Vad läste jag precis? text. Kommunens rutinkontroller text text text text text text text text text text text text text Bristfälliga avloppssystem text text text text text text text text. Information

23 - Vem gör vad? (jag, vi, du, myndigheten) - Kan du förstå innehållet genom att bara läsa rubriker och underrubriker? - Finns det passiva verb? (bedöms, avses, utföras) - Hur ser det ut med förkortningar och datum? - Används svåra ord eller facktermer? - Hittar du några nakna substantiv? (aktuell fastighet) - Hur är det med meningslängden? - Något annat du reagerar på?

24 Makrillen Älskar Bra Mat Och Östersund Mottagaranpassning Är Begripliga Meningar Och Överskådlighet Tack för att ni kom!