Plats och tid Stadshuset, Örnsköldsvik, Trolltjärn, kl. 13:00-15:00

Transkript

1 Minoritetsrådet (10) Plats och tid Stadshuset, Örnsköldsvik, Trolltjärn, kl. 13:00-15:00 Beslutande Ersättare Övriga deltagare Per Nylén (S), ordförande Lena Kvarnström (S) Taina Rintamäki, Finska föreningen Örnsköldsvik Birgitta Ricklund, Orrestaare saemien sibrie Sirpa Lindberg, Romer i Örnsköldsvik (RiÖ) Eeva Wiström, Finska föreningen Örnsköldsvik Sonia Larsson, Orrestaare saemien sibrie Carmen Lindström, Romer i Örnsköldsvik (RiÖ) Moa Birgersson, Minoritetssamordnare Godkännande av närvaro Minoritetsrådet godkänner att angivna personer är närvarande vid sammanträdet samt ger dem rätt att yttra sig. Sekreterare.. Paragrafer 1-6 Moa Birgersson Ordförande Justerare. Per Nylén. Sonia Larsson

2 Minoritetsrådet (10) 1 Föregående sammanträde (Kst/2017:198) Minoritetsrådet läser igenom protokollet från sammanträdet den 14 oktober Tagit del av protokollet.

3 Minoritetsrådet (10) 2 Nya medlemmar i minoritetsrådet samt uppföljning, öppet samråd romer 17 oktober 2016 (Kst/2016:589) Den 17 oktober 2016 hölls ett öppet samråd för den nationella minoriteten romer i stadshuset Kronan. Vid detta samråd valdes två romska representanter till minoritetsrådet från föreningen RiÖ, Romer i Örnsköldsvik, Vi vill och vi kan. Denna träff med minoritetsrådet är det första mötet för de nya representanterna som välkomnas till rådet. Tagit del av informationen.

4 Minoritetsrådet (10) 3 Uppföljning, öppet samråd samer 7 mars 2017 (Kst/2016:565) Den 7 mars 2017 hölls ett öppet samråd för den nationella minoriteten samer. Till samrådet bjöds Stefan Mikaelsson, sametingets ordförande, in för att hålla en föreläsning. Samrådet hölls i Kempesalen på stadshuset Kronan. Temat för Stefan Mikaelssons föreläsning var samisk historia, mänskliga rättigheter och samernas rätt till sitt land och vatten. Föreläsningen uppskattades då den tog upp och synliggjorde både bekväma och obekväma frågor. Till samrådet serverades samiskt inspirerat fika med renkött och kaffeost. Andra samiska aktiviteter som genomförts under året är bland annat att Giron sami teáther gästade stadshuset med en gratis teater, CO2lonialNATION - en teatral sannings- och försoningskommission. Teatern var uppskattad nästan fullsatt, 60 besökare på max 70 platser. Tagit del av informationen.

5 Minoritetsrådet (10) 4 Uppföljning, öppet samråd sverigefinnar 21 februari 2017 (Kst/2016:566) Den 21 februari 2017 hölls ett öppet samråd för den nationella minoriteten sverigefinnar. Till detta samråd bjöds Tuuli Uljas, före detta generalsekreterare i sverigefinska ungdomsförbundet, in för att hålla en föreläsning på temat Tillsammans mot framtiden, finska språkets betydelse för våra barn och kommande generationer. Föreläsningen och det efterföljande samrådet hölls på finska och det fanns möjlighet till svenskspråkig konferenstolkning. Efter föreläsningen hölls gruppdiskussioner kring frågor som tagits fram av föreläsaren. Svaren dokumenterades och bland dem finns många bra idéer för det fortsatta minoritetsarbetet. Föreläsningens innehåll uppskattades och konferenstolkningen var bra då den gjorde så att informationen inte gavs på både finska och svenska, då detta blir upprepande för de som talar två språk. Det uppskattades att det finska språket lyftes fram när det pratades hela kvällen. I år har även Örnsköldsviks finska förening fyllt 50 år. Som gåva till föreningen från kommunen överlämnades sverigefinska språkpaket, haklappar med texten mata mig med finska och ett presentkort som ska användas till finska barnböcker på biblioteket. Tagit del av informationen.

6 Minoritetsrådet (10) 5 Information förvaltningsområde (Kst/2015:102,Kst/2015:654) Kommunen har skickat in en ny anmälan om att få ingå i förvaltningsområdet för finska språket. Kommunen har redan tidigare ansökt två gånger men fått avslag då en översyn av lagen genomförs. Kommunen kommer att återuppta de utredningar som påbörjats kring att bli samiskt förvaltningsområde då Regeringens översyn av lagen är färdig. Om kommunfullmäktige ställer sig positiv till att ansöka om att bli förvaltningsområde för samiska efter att utredningarna presenterats, önskar kommunen att Regeringen hanterar en eventuell ansökan om att även bli samiskt förvaltningsområde skyndsamt och parallellt med ansökan om att bli förvaltningsområde för finska. Tagit del av informationen.

7 Minoritetsrådet (10) 6 Information och övriga frågor (Kst/2017:198) På minoritetsrådets sammanträde ges följande information: Träff med välfärdsförvaltningen Minoritetssamordnare Moa Birgersson har tillsammans med representanter från finska föreningen och Orrestaare saemien sibrie träffat Lena Hurtigh, avdelningschef för ordinärt boende, och Ingela Skopac Sedin, enhetschef för särskillt boende, angående arbetet med minoriteterna på välfärdsförvaltningen. Äldreboenden. Om det kommer att tillkomma ett finskspråkigt äldreboende beror på behovet. Just nu är inte behovet tillräckligt stort. Informationen på ornsköldsvik.se kring rättigheter om vård på minoritetsspråk måste bli bättre. Verksamheten själv måste ta fram den information de vill ha på hemsidan. Informationen ska finnas på svenska och minoritetsspråken. Elisabet Bårman från kommunikationsavdelningen hjälper till i arbetet. Lena Hurtigh har informerat förvaltningschefsgruppen om de nationella minoriteternas rättigheter. På mötet fördes en diskussion kring hur finskspråkighet ska fångas upp av biståndshandläggare och Lena Hurtigh tog med synpunkter Minoritetssamordnare ska beställa pins med texten Jag pratar finska som vårdpersonal ska kunna bära om de vill för att visa vårdtagare att de gärna pratar finska. Kostnaden för detta ska tas av välfärdsförvaltningen. Finska föreningen skulle vilja driva en volontärverksamhet. På mötet lyftes frågan om möjlighet till träffpunkt på finska. Ansvarig enhetschef för träffpunkterna har sagt ok till att låna ut lokal för sådan verksamhet. Träff med bildningsförvaltningen Minoritetssamordnare Moa Birgersson har tillsammans med representanter från finska och samiska minoriteten vid separata tillfällen träffat Kristina Rastbäck förvaltningschef och Anders Fager, verksamhetschef grundskola, angående arbetet med minoriteterna på bildningsförvaltningen. Informationen på hemsidan, särskilt om modersmål och språkval måste bli bättre. Verksamheten själv måste se vilken information de vill ha på hemsidan.

8 Minoritetsrådet (10) 6 (forts.) Elisabet Bårman från kommunikationsavdelningen hjälper till i arbetet. Informationen ska ges på svenska och minoritetsspråken. Medvetenheten kring de rättigheter som gäller språk, modersmål och språkval, för nationella minoriteter måste bli bättre. Information om detta har tagits upp på rektorsmöte och det skulle kunna vara en information som lyfts inför varje termin. Information om nationella minoriteters språkliga rättigheter ska läggas ut i systemet V-klass inför höstterminen. Det ska nu vara möjligt att ha modersmål som språkval och detta ska framgå av språkvalsblanketterna Representanter från minoritetsrådet ska när den nya förskolechefen är på plats träffas för samtal kring hur det arbetas med nationella minoritetsspråk på förskolan Föreningarna hjälper gärna till att undervisa och sprida kunskap om de nationella minoriteterna. Minoriteterna ska tillsammans med minoritetssamordnaren arbeta fram ett informationspaket som kan presenteras för rektorerna. Regelbundna träffar med verksamhetschefer på bildningsförvaltningen ska hållas framöver Föreningslokal Frågan om en föreningslokal för de nationella minoriteterna har lyfts vid flera tillfällen. Frågan har ställts till kultur- och fritidsavdelningen och de har återkommit med svar. Det går tyvärr inte att ordna med uthyrning av lokal till de nationella minoriteterna via kommunen. Det är inte heller möjligt att få ett eget rum på biblioteket. Kultur- och fritidsavdelningen föreslår att föreningarna vänder sig till exempelvis Gnistan om de kan hyra in sig där gemensamt på ett rum. Att ha ett undantag för nationella minoriteter ansågs inte vara förenligt med likabehandlingsprincipen som avdelningen jobbar efter. Föreningarna kan ta kontakt med föreningsbyrån angående bidrag till hyra, men dessvärre finns inte så tydliga regler kring bidrag till föreningar som inte är idrottsföreningar. En översyn av alla kommunens föreningsbidrag pågår och beräknas vara klar De nationella minoriteterna vill ha tillgång till någon typ av lokal som de tre föreningarna som är representerade i minoritetsrådet kan dela på.

9 Minoritetsrådet (10) 6 (forts.) Finsktalande vårdpersonal Vid det öppna samrådet för sverigefinnar lyftes frågan om att det borde vara en merit att prata finska för vårdpersonal. Det är en merit om personal kan tala finska, men då måste personalen själva säga att de pratar det språket när frågan om annat språk ställs. Vid anställning efterfrågas det om personen kan något annat språk men det finns förbättringspotential. I dagsläget finns inte någon möjlighet att ge mer lön till personal som talar ett minoritetsspråk. Hemsidan Representanter från minoriteterna har tillsammans med minoritetssamordnare träffat ansvarig för hemsidan för att utveckla informationen på hemsidan, både på svenska och på minoritetsspråken. Den övergripande informationen som finns på hemsidan på bland annat finska, nordsamiska och romani kommer kompletteras så att den också finns på sydsamiska. Kompletteringar ska även göras om språkliga rättigheter för nationella minoriteter i skolan och äldreomsorgen. Skyltning på samiska På tidigare minoritetsråd har frågan om att skylta Örnsköldsvik med samiska skyltar väckts. Sonia Larsson tar kontakt med sametinget och prata med dem om regler för samiska ortsnamn. Övriga frågor Det finns både finska och samiska språkpaket för barn. Information om dessa och själva språkpaketen måste spridas till barnavårdscentraler. Denna fråga tas med till landstingets minoritetssamråd. Frågan om möjligheten att få ersättningar för andra möten än själva minoritetsrådets sammanträde lyftes på mötet. Exempelvis har representanter från rådet träffat tjänstemän från bildningsnämnden och omsorgsnämnden för att prata om deras verksamhet. Kommunen ska beställa pins där det står Jag pratar finska. Liknande pins finns även för samiska och möjligheten att beställa sådana ska kollas upp.

10 Minoritetsrådet (10) 6 (forts.) Det finns intresse av att öppna en romsk kvinnojour. RiÖ, Romer i Örnsköldsvik, uppmanas kontakta Sundsvalls kommuns minoritetssamordnare för information om hur det arbetas med detta i Sundsvall. Tagit del av informationen.