Forberedelse
|
|
- Rune Ludvig Pålsson
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Forberedelse SAS1023 Sámegiella nubbengiellan 2, julevsámegiella / Lulesamisk 2 som andrespråk SAS1073 Sámegiella nubbengiellan 2, julevsámegiella / Lulesamisk 2 som andrespråk JIENA Elsa Laula Renberg Ella Marie Hætta Isaksen Aili Keskitalo Anders Sunna SÁME JIENA Marja Mortensson Bokmål
2 Bokmål Informasjon til forberedelsesdelen Forberedelsestid Hjelpemidler Forberedelsestiden varer én dag. På forberedelsesdagen er alle hjelpemidler tillatt, inkludert bruk av Internett. På eksamen er alle hjelpemidler tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For norsk, samisk, finsk som andrespråk og fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Når du bruker nettbaserte hjelpemiddel under eksamen, har du ikke lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og andre måter å utveksle informasjon med andre er ikke tillatt. Bruk av kilder Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Vedlegg Marja-Helena-Fjellheim-Mortensson.aspx SÁMi magasiidna nr 6 Š SÁMi magasiidna Ávvir, nr Forberedelse SAS1023,SAS1073 Side 2 av 10
3 Andre opplysninger Informasjon om vurderingen Forberedelsesdagen er obligatorisk skoledag. I forberedelsestiden kan du samarbeide med andre, finne informasjon og få veiledning. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Forberedelse SAS1023,SAS1073 Side 3 av 10
4 Udnásj nuora e máhte sámegielav Dát la gárgadis mij duonna dánna gullu mijá sebrudagán. Ja gárgadisá sisadno la álu: nuora e máhte riekta sámegielav. Nuora e ságasta sæmmilágásj sámegielav gå sij gudi li 50 jage. Ja nav la, dat la dal sádnes, valla ij la sádnes jut ij la sámegiella mav ságasti. Giella mij viessu, rievddá. Ja gå vuorrasap buolvva javllá udnásj nuora hålli ietjá láhkáj gå sij dahki, de dat la buorre mærkka: giella viessu! Ållo la dan rájes rievddam gå mån lidjiv mánná 90-lågon. Dalloj lij dábálasj miejnnit, jus ulmutja ettjin máhte almma sámegielav, de gal ettjin dárbaha åvvå gæhttjalit. Mij lip oahppam gielav ij avtan biejven åhpa, ja jus galggá oahppat de viertti hárjjidallat, bessat gullat ja ságastit gielav. Jus mij sihtap giella galggá boahtteájgen aj viessot, de vierttiji sij gudi li oahppamin gielav, bállit dav oahppat. Mij diehtep giella guoddá kultuvrav. Mij diehtep giella la ienep gå dåssju bæjválasj guládallam ja mij diehtep giella mijá ájádallamvuogev gåvvit. Giellaaddne li bisodam dav mij la ájnas ja guodám dav mij ij la desti ájnas. Danen li bágo ja javllamvuoge gáhtum ja ådå vas riegádam. Diedon la vájvve gå dålusj bágo e desti gullu, gå dat ham merkaj oasse mijá kultuvras la gáhtum, jali gáhtomin. Ájádalá manen nuora e máhte dajt bágojt, gå váseda sij e máhte dajt sæmmi bágojt gå dån. Sæmmi bále ådå bágo riegádi, buojkulvisá diehti boallobievdde, čaffat (nuorttasámegielan buossje) ja vájku man ållo ietjá bágo ma gulli dálásj teknologijjaájggáj. Dájt rievddamijt ja ådå bágojt la álkke dåhkkidit. Oahppam lav dáv dåhkkidit ietjam árggabiejven. Muv boaddnjesassá la sáme dáfos gånnå dárojduhttem la læhkám garras, ij la skåvlån oahppam ietján gå gallegasj sáme bágov. Dajt jagijt gå lin læhkám aktan, la sån oahppam ienep ja ienep sámegielav, valla luovvanij duodan esski gå áhttjen sjattaj. Dálla l sån sámástam juohkka ájnna biejve badjel gålmmå jage. Gå guláv áhtjitja guoktáv ságastimen nuppe lanján, guláv gåktu áhttje åhtså bágojt ja gávnná dajt, de moaddi njuorrasav gå ájádaláv man garrasit sån barggá mijá giela bisodime diehti. Ájnnasamos la mánáguovtes libá sámegielav tjadnam sihke æddnáj ja áhttjáj, ja miján la sámegiella sijdagiellan dán dárojduhtedum væráldin. Ja gå ájádaláv man vuorbbe mánáguoktán la gå bessaba sámástit goappátjij æjgádij, de ij dagá majdik jus dat merkaj giella rievddá. Giella ájn viessu. Tjálle: Ánne Márjá Guttorm Graven Gálldo: SÁMi magasiidna nr Báhkotjielggidus: boaddnjesassá - tiltenkte mann Forberedelse SAS1023,SAS1073 Side 4 av 10
5 Maori nuora guossen Bårggemánon 2018 ásaduváj WINHEC-konferánssa Guovddagæjnon. Dalloj lidjin maori ja Hawaii nuora boahtám Guovddagæjnnuj sáme nuorajt guossidittjat. WINHEC:a ulmme la tjoahkkit alep oahpo tjiehpijt ja oahppoásadusájt, ja jåksåt aktisasj mihtojt álggoálmmugij dásen. Sáme joarkkaskåvlå ja ællobarggoskåvlå oahppe lidjin New Zealándan dalloj gå sijá skåvllå åtsåj sebrulattjan WINHEC-værmádahkaj. Dálla lij maori-nuoraj vuorro Sámev guossidit. Nuorajda ásaduváj álggoálmmuk-æjvvalibme gånnå sáme árbbedábálasj dåjmajt oahppin. Sáme nuora bessin maori Haka-dánsav dánssat. Sij dáv dánsav aktan dánssun. - Mij álggoálmmuga lip aktisasj famillja, degu láve. Konferánssa lij suohtas, ja mij åhpajma ietjá álmmugij subttsasijt. Miján la nav ållo aktisasj, subtsasti nuora. Gálldo: Š Gåvvå: (viettjadum: ) Maori-álmmuk Væráldav miehtáj gávnnuji álggoálmmuga. Vuonarijkan la sáme álmmuk, ja maoriálmmuk vas New Zealándan. Maori-álmmuk la, degu sáme, luondo- ja jåhtteálmmuk gudi dålusj ájge rájes li bivdos ja guollimis viessum. Sihke sámijn ja maori-álmmugin lij luonndoåssko. Degu Sábmáj, de båhtin ållo misjonera New Zealánndáj aj, navti maori-álmmuk ristagissan sjaddin. Gå brijta New Zealánndaj båhtin, de maori-álmmugijn dårrun. Uddni li maori ájnnasappo sebrudahkaj, ja siján li sierra politihkalasj belludagá rijka parlamentan. Forberedelse SAS1023,SAS1073 Side 5 av 10
6 Gálldo: (viettjadum: ) Báhkotjielggidus: brijta briter (fra Storbritannia) Tatovierim la dábálasj maorijda. Gálldo: (viettjadum: ) New Zealánnda Gálldo: (viettjadum: ) Forberedelse SAS1023,SAS1073 Side 6 av 10
7 Iellema luotta ådå ájgge Tjálle: Anett Hotti Tuoremaa Liegga giessebiekkasj njávkká muv nierajt. Mujto oajvev dievddi. Ájádusá gålggi degu gidájågå, gå biváldasjgoahtá ja dulvvá. Ij la mige mij la gássjel, ij aktak máhte muv dálla ganugahttet. Mån lav dálla vuojto bielen. Dálla mån dagáv jur majt lav sihtam ja niegadam jagij tjadá.... Gå stádaj manniv, sámástiv nav tjavgga vaj lidjiv máhttet gullut værálda nuppe bælláj. Jus soames munji gehtjaj garra tjalmij, de mån beru alediv jienav ja vádtsiv sijá mieddel njuolgga hárddujn. Åvdusj håjes dåbdo, ma muv vájmov åvddåla dievddin, ettjin desti vájmmuj dæhpo. Gáppte aj dálla nav buoragit hiebaj. Gálldo: SÁMi magasiidna nr SameLAN 2018 Gálldo: (viettjadum: ) Gåvvim: Malene Gaino Buljo/NRK Guovddagæjnon ásaduváj SameLAN basádismánon. Dát ållo oassálasstijt ja gæhttjijt giesij. Ásadiddje lij Sámi Gamers, luojvojsiebrre. NRK Sápmi sáddij njuolggasáddagav ålles ájllegav, álgos gitta loahppaj. De bessap vuojnnet makkira LAN:a li, gullat sámegiela kommentáhturijt ja sámegiela «gaming» sisanov, ja aj vuojnnet gudi sjaddi Sáme buoremus spællen, javllá NRK Sáme live-repoarttár Ivan Aleksander Buljo (20). Forberedelse SAS1023,SAS1073 Side 7 av 10
8 Kommentáhtur Ole Danel Eira (22) ja live-repoarttár Ivan Aleksander Buljo (20). Gåvvim: Dragan Cubrilo/NRK Dá bále lidjin 80 oassálasste, ja ásadiddje lij viehka dudálattja. Muhtema e gilpusta, sij dåssju spelli iesjguhtik spelajt. Dán jagásj SameLAN:an gilpustin gålmån spelan. Emotional-juogos vuojtij, sij li Áltás, Råmsås ja Hortenis. Sij kråvnå vuojttin. Vuojtte tjielggi spellamijn oahppá viek ålov, ienebuv gå majt ulmutja diehti. Dánna oahppá degu gielav, jiermálattjat ájádallat, ja la sosiála doajmma, gånnå bæssá iehtjádij aktan barggat ja guládallat. Muhtem nuora lidjin boahtám dåssju gehtjatjit, ettjin ga sebra gilppusijda. Iehtjáda vas sihtin oahppat. LAN la e-valástallamsuorgge, ja la akta værálda stuorámus valástallamsuorgijs. Gåhtjoduvvá LAN gå dáhtámasjijna li sæmmi bájkkáj tjoahkkiduvvam ja aktij tjanáduvvam. Ja de oassálasste spelli ja gilpustalli dáhtán, sihke aktan ja vuosstálakkoj. Ålos lijkkuji LAN:ajda sæbrrat, sihke máná, nuora ja ållessjattuga. Gáldo: (viettjadum ) Ávvir, nr. 240, Báhkotjielggidus: Live-repoarttár - livereporter Forberedelse SAS1023,SAS1073 Side 8 av 10
9 Álggoálmmukgielaj jahke Gå Sámedikke-presidænnta Aili Keskitalo rabáj Aktidum Nasjåvnåj (AN) rijkajgasskasasj álggoálmmukgielaj jagev, de javlaj: - La ájnas ávvudit álggoálmmugij gielajt ja tjalmostit dajt rijkajgasskasasj giellajagen Mån sávav dát buktá ienep giellaberustimev. Gáldo: (viettjadum: ) (viettjadum: ) Tjuorvvista munji Ella Marie Hætta Isaksen Lev vuolgaduvvam ierit, lev láhppum Iv desti gávna ruoptus dåhku gåsi gulluv Iv desti gávna sijddaj, gå dån la vajálduhttám muv Tjuorvvista munji vaj álkkep luottajt máhtáv guorrat Tjuorvvista munji, nav dån viettja muv vas ietjat lusi Lev vuordatjam dal mælggadav, lev åtson Iv desti gávna jaskadusáv Lev gus gáhtum dal? Iv desti gávna sijddaj gå dån la vajálduhttám muv Heioleio ándagis gå mån luojttiv duv Gálldo: (viettjadum: ) Jårggålam: Åhpadusdirektoráhtta Forberedelse SAS1023,SAS1073 Side 9 av 10
10 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon
Lulesamiska. Barn älskar böcker
Lulesamiska Barn älskar böcker BUORIS DIEK Girjjeálggo sihtá duv gut la äjgát låhkåt tjavgga, lávllot, gärddádit báhkogietjijt ja ságastit duv mánájn. Árra giellahasodim la vuosedam at dat la ållu ájnas
Läs merGiellaåhpadiddjen dån barga skåvllå julevsámegiella åhpadusáj.
Hálijda gus barggat sámegielajn? Giellaåhpadiddjen! Lijkku gus hásstalusájda ja gähttjalit ådå vuogijt giellaåhpadimen? Le gus dån positijvalasj ja måvtugis ulmusj? De dån la dat åhpadiddjev mejt åhtsåp!
Läs merManen tjåhkanip ja manen la dát ássjen?
Duoddetjála:2 (Gullu ássjáj 33 ) Manen tjåhkanip ja manen la dát ássjen? Muhtem giellaulmutja älla årrum dudálattja åvdep märrádusájda. Danen li sihtam inep diedojt ja guoradallamav. Ij la mige dagáduvvam
Läs merSameskolan. Kursplaner och. betygskriterier SKOLVERKET
Sameskolan Kursplaner och betygskriterier SKOLVERKET Beställningar till: Fritzes Kundservice 106 47 Stockholm Telefon: 08-690 91 90 Orderfax: 08-690 9191 E-post: order.fritzes@nj.se Internet: www.fritzes.se
Läs merVALPROGRAM SÁMIID RIIKKABELLODAT SAMELANDSPARTIET
VALPROGRAM SÁMIID RIIKKABELLODAT SAMELANDSPARTIET 2017 #minivdnássápmi #mijábájnnessábme #mijjenklaeriedihkssaepmie #vårtfärgrikasápmi VÅRT FÄRGRIKA SÁPMI I vårt färgrika Sápmi är vi alla likvärdiga -
Läs merDen 14 september 2014 är det val till Riksdag, Kommuner och Landsting.
Den 14 september 2014 är det val till Riksdag, Kommuner och Landsting. RÖSTA I FÖRVÄG Förtidsröstningen pågår 27 augusti 14 september. Du kan rösta i vilken röstningslokal du vill i hela Sverige. I Arjeplogs
Läs merGUOVSSONÁSTI VALPROGRAM 2009 VÁLGAPROGRÁMMA 2009
GUOVSSONÁSTI VALPROGRAM 2009 VÁLGAPROGRÁMMA 2009 Alla samers lika värde som folk och individer Alla samer har rätt till sin identitet, språk, kultur och hembygd. Alla samer är samiska kulturbärare. Det
Läs merTill statsrådet och chefen för Jordbruksdepartementet
Till statsrådet och chefen för Jordbruksdepartementet Regeringen beslutade den 18 maj 1995 att tillkalla en kommitté med uppgift att utreda frågan om, och i så fall på vilket sätt, som Sverige bör ansluta
Läs merPublikationen finns att ladda ner som kostnadsfri PDF på https://natmin.skolverket.se
Publikationen finns att ladda ner som kostnadsfri PDF på https://natmin.skolverket.se Grafisk design: Typoform Omslagsillustration: Jakob Robertsson/Typoform Illustrationer: Jakob Robertsson/Typoform,
Läs merSamiska repliker till musikalen Stor-Nila
Samiska repliker till musikalen Stor-Nila Bakgrund En av de många målsättningarna med musikalen om Stor-Nila är att öka kunskap om de samiska språken. Vi har valt att översätta några naturliga fraser eller
Läs merLevnadsförhållanden bland samer med funktionsnedsättning i Sverige. Projektrapport
Levnadsförhållanden bland samer med funktionsnedsättning i Sverige Projektrapport Levnadsförhållanden bland samer med funktionsnedsättning i Sverige Utgiven av Nordens Välfärdscenter www.nordicwelfare.org
Läs merSvieriga Girkko girkkogiehtagirjjáj
Oa jv vadus Svieriga Girkko girkkogiehtagirjjáj Válljim julevsámegielláj OAJVVADUS SVIERIGA GIRKKO GIRKKOGIEHTAGIRJJÁJ Válljim julevsámegielláj Oa jv vadus Svieriga Girkko girkkogiehtagirjjáj Válljim
Läs merPublikationen finns att ladda ner som kostnadsfri PDF från Skolverkets webbplats: skolverket.se/publikationer
Publikationen finns att ladda ner som kostnadsfri PDF från Skolverkets webbplats: skolverket.se/publikationer Grafisk design: Typoform Omslagsillustration: Jakob Robertsson/Typoform Illustrationer: Jakob
Läs merSamiska traditioners roll i svensk rätt
Samiska traditioners roll i svensk rätt Universitetslektor dr. juris Eivind Torp Nord-Nordiskt Juristmöte, Kautokeino 2009-06-15 Jag skall: 1. Kort redovisa Höyesteretts inställning vad gäller betydelsen
Läs merLägesrapport från Samiskt språkcentrum
Lägesrapport från Samiskt språkcentrum De samiska språken i Sverige 2017 Saemiedigkie/Samiskt språkcentrum 2018 Omslagsbild: Unga språkinspiratörer i projektet #instagiella/#instagiella/#instagiälla/#instagïele
Läs merSPRÅKKAMPANJEN. #sámásmuinna2 #sámástamujna2 #sámásthmujna2 #saemesthmunnjien2. Sámediggi Sámedigge Sámiediggie Saemiedigkie
SPRÅKKAMPANJEN #sámásmuinna2 #sámástamujna2 #sámásthmujna2 #saemesthmunnjien2 Sámediggi Sámedigge Sámiediggie Saemiedigkie 217 SAMETINGET /SAMISKT SPRÅKCENTRUM ISBN 978-91-98352-3-4 Omslagsbild: Språkambassadörer
Läs merEksamen PSP5053 Spansk nivå III. Imagen de la protesta de los vecinos de Barcelona en agosto de Pancartas en catalán.
Eksamen 29.05.2017 PSP5053 Spansk nivå III Imagen de la protesta de los vecinos de Barcelona en agosto de 2014. Pancartas en catalán. Foto: EFE Nynorsk/Bokmål Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel
Läs merSprog i Norden. Händelser på det språkpolitiska området i Norden. Kilde: Sprog i Norden, 2005, s
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Händelser på det språkpolitiska området i Norden Birgitta Lindgren Kilde: Sprog i Norden, 2005, s. 49-53 URL: http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive
Läs merFörutsättningar och villkor för samer med funktionsnedsättning i de samiska förvaltningskommunerna. i Sverige. Projektrapport
Förutsättningar och villkor för samer med funktionsnedsättning i de samiska förvaltningskommunerna i Sverige Projektrapport 1 Förutsättningar och villkor för samer med funktionsnedsättning i de samiska
Läs merBilaga 2 Vedlegg 2. Stadga för Svensk-norska renbetesnämnden och. Vedtekter. for Norsk-svenske reinbeitenemnden. Norsk-svenske overprøvingsnemnden
1 Bilaga 2 Vedlegg 2 Stadga för Svensk-norska renbetesnämnden och Svensk-norska överprövningsnämnden Inledande bestämmelser 1 Denna stadga innehåller närmare bestämmelser för Svensk-norska renbetesnämnden
Läs merAURDAL 4.-6. Mars 2005
En gång för många, många år sedan, var det en liten stjärna uppe på himlen som hete Lilla Söta Stjärna. Namnet hade han fått för att han var så otroligt liten och söt, ja Lilla Söta Stjärna var så liten
Läs merSÖ 2003: 36. Avtale mellom Kongeriket Sverige og Kongeriket Norge om forenklet behandling
Nr 36 Avtal med Norge om enklare förfarande och kortare frister vid tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat
Läs merUppsala mitt i Sápmi Sábme Saepmie II
Uppsala mitt i Sápmi Sábme Saepmie II En supradisciplinär antologi härrörande från Uppsams vårsymposium, Uppsala universitet, 28 29 april 2014 Red. May-Britt Öhman, Cecilia Hedlund och Gunilla Larsson
Läs merFINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE
FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGS FÖRDRAGSSERIE ÖVERENSKOMMELSER MED FRÄMMANDE MAKTER 2006 Utgiven i Helsingfors den 19 juli 2006 Nr 54 55 INNEHÅLL Nr Sidan 54 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som
Läs merIntegrasjon av helseteknologi i ingeniørstudiet: TELDRE
Integrasjon av helseteknologi i ingeniørstudiet: TELDRE ET PROSJEKT I GRENSEBROEN-FAMILIEN Per Thomas Huth Regionalt Innovationssystem TELDRE Trådløs Pasient FoU-ROM Utstillinger som for eksempel: Fremtidig
Läs merDagordning Kulturrådet 6-7 december 2011
DAGORDNING Sametingets kulturråd 6-7 december, Kiruna 1. Mötets öppnande 2. Dagordning 3. Val av justerare 4. Ekonomi 5. Ansökningar om projektbidrag 6. Anstånd med redovisning 7. Verksamhetsstöd 2012
Läs merAsh filter Föravskiljare Askeutskiller
170208 manual 05-04-06 14:35 Side 1 Ash filter Föravskiljare Askeutskiller Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning AF18A Varenr. 170208 170208 manual 05-04-06 14:35 Side 2 Askeutskiller AF18A
Läs merRussuoh vuölieb! Väck upp jojken! Live recording from Umeå, August 30, 2014
David Anoar Katarina Marja Charlotta Áslat Sara Helen Láila Katrine Máret Hildur Sunna HiNT Records 2015 HiCD003 Russuoh vuölieb! Väck upp jojken! Live recording from Umeå, August 30, 2014 Hilda Sofia
Läs merÖppna upp företagsdata
Öppna upp företagsdata 2012-10-17 david.norheim@computas.com Sundsvall 42, 17. oktober 2012 27.02.2013 Computas AS 2008 Agenda Intro Länkade data Företaksdata Demo Framtida Ambitioner 2 Computas AS 27.02.2013
Läs merSamisk skyltning. att synliggöra det samiska i vardagen. Kajsa Kuoljok
Samisk skyltning att synliggöra det samiska i vardagen Kajsa Kuoljok Samisk skyltning att synliggöra det samiska i vardagen av Kajsa Kuoljok Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum Ájtte, Duottar- ja Sámemusea
Läs merhttp://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Isländsk svenska och svensk isländska Þórarinn Eldjárn Sprog i Norden, 1995, s. 59-62 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språksekretariat
Läs merINFORMATION OM VALET TILL SAMETINGET
INFORMATION OM VALET TILL SAMETINGET 19 MAJ 2013 Material och röstning Du som fått detta brev är röstberättigad i valet till Sametinget. I brevet finns allt material du behöver för att kunna rösta. Du
Läs merDAGORDNING. Sametingets kulturråd Den februari 2009, Kiruna. 1. Mötets öppnande. 2. Dagordning. 3. Val av justerare. 4.
DAGORDNING Sametingets kulturråd Den 26-27 februari 2009, Kiruna 1. Mötets öppnande 2. Dagordning 3. Val av justerare 4. Ekonomi 5. Fördelning av Samefondsmedel 6. Fördelning av projektbidrag 7. Anhållan
Läs mer3.1.1 Antal ansökningar och beviljningar och beviljade summor
III Statistikrapport 3.1 Ansökt och beviljat i 2009 3.1.1 Antal ansökningar och beviljningar och beviljade summor Beviljat: 3 323 780 (20%), Avslag: 12 123 821 (75%). Ansökt: 16 261 610. 34 Antal ansökningar
Läs mer101 julevsáme verba. 101 lulesamiska verb. Svieriga Sámedigge l ruhtadam girjev. Tjálle vásstet boastovuodaj åvdås, ma soajtti gávnnut.
101 julevsáme verba Svieriga Sámedigge l ruhtadam girjev. Tjálle vásstet boastovuodaj åvdås, ma soajtti gávnnut. Tjálle: Kejonena Vuollá Korrektuvrra ja giellabagádallam: Skoglunda Ánn Risstin Hábmediddje:
Läs merBruksanvisning Badrumsvåg Modell: PG220
Bruksanvisning Badrumsvåg Modell: PG220 INNAN DU ANVÄNDER VÅGEN 1. Ta bort allt emballage. 2. Öppna batterifacket och lägg i 1 st CR2032-batteri i batterifacket. Stäng batterifacket. 3. Ställ vågen på
Läs merS -, di. ame ggt Sfuledigge Saemiedigkie
S -, di. ame ggt Sfuledigge Saemiedigkie Sametinget TJÅHKANIMBIEVDDEGIRJJE 2016:3 16-24 Giellasiebrrerade/ Tjåhkanimbiejvve Sammanträdes datum Staare samt via video/telefon Bajkke ja ajgge/plats och tid
Läs merSÁMIRÁĐĐI SAMERÅDET SAAMELAISNEUVOSTO THE SAAMI COUNCIL СΟЮЗ СААМΟВ SámiRađđi ruota juogos/ Samerådets svenska sektion C/o Åsa Larsson Blind Box 137 980 14 Övre Soppero VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR TIDEN
Läs merSamefolkets sång. - den samiska nationalsången. Kompositör: Arne Sörlie
Samefolkets sång - den samiska nationalsången Saemiej Laavlome Sámemátto Lávla Sámi Soga Lavlla Sami People s Song Kompositör: Arne Sörlie Samefolkets dag och sång Samernas nationaldag eller Samefolkets
Läs merDIARIENUMMER R DELOMRÅDE R. Projekt: Utveksling av trafikkinformasjon mellen Norge og Sverige ved hjelp av DATEX
BESLUT SMÅPROJEKT 211-2-17 DIARIENUMMER R3441-3-11 DELOMRÅDE R Europeiska unionen Europeiska regionala utvecklingsfonden Trafikverket Att: Mats Eltin 781 89 BORLÄNGE Projekt: Utveksling av trafikkinformasjon
Läs merSprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Prosjekter i skolene. Tema Modersmål Paula Ehrnebo Sprog i Norden, 2004, s. 133-137 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språkråd
Läs merSvenska kyrkan och det samiska namnskicket Reflektioner kring några konkreta exempel
Svenska kyrkan och det samiska namnskicket johannes marainen Svenska kyrkan och det samiska namnskicket Reflektioner kring några konkreta exempel Abstract Familjenamnen bland samer har betraktats som samiska,
Läs merUNGDOM I KUNSKAPSSAMHÄLLET. Ole Petter Nyhaug, Univero Fishnet Göteborg, 26.Januari, 2005
UNGDOM I KUNSKAPSSAMHÄLLET Ole Petter Nyhaug, Univero Fishnet Göteborg, 26.Januari, 2005 1 Ungdomars självbild och omgivningens bild av ungdomar Bara intresserade av utseende? Självsäkra? Osäkra? Många
Läs merDagordning Sametingets kulturnämnd 3-4 mars Umeå
DAGORDNING Sametingets kulturnämnd 3-4 mars 2015, Umeå 1. Mötets öppnande 2. Dagordning 3. Val av justerare 4. Ekonomi 5. Bidrag till samisk kultur 6. Anstånd med redovisning 7. Avslag 8. Sametingets kulturpolitiska
Läs merUnga ledare i Världens bästa idrottsregion
Unga ledare i Världens bästa idrottsregion Vad är Världens bästa idrottsregion? Det är en region där alla invånare önskar och vill delta lite mer i idrottsaktiviteter. Idrottens behov av ledare är tillgodosett,
Läs merMinnesanteckningar från programkommittémöte 6 september 2016
Programkommittémöte nr 8 Samiska kyrkodagarna 2017 1(6) Minnesanteckningar från programkommittémöte 6 september 2016 Närvarande: Sylvia Sparrok (SS) Samiska rådet i Svenska kyrkan. Britt-Inger Sikku (BIS)
Läs merSE: Falck 6706 Larmmatta NO: Falck 6706 Brytermatte
Bruksanvisning SE: Falck 6706 Larmmatta NO: Falck 6706 Brytermatte Art.nr 320850 Rev C SE NO SE: Falck 6706 Larmmatta Beskrivning av hjälpmedlet Falck 6706 Larmmatta består av en 70 x 40 cm tryckkänslig
Läs merSprog i Norden. Titel: Internordisk kommunikation kurs i skandinaviska vid Islands universitet. våren 1999. Forfatter: Elisabeth Alm.
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Internordisk kommunikation kurs i skandinaviska vid Islands universitet våren 1999 Elisabeth Alm Sprog i Norden, 2000, s. 45-49 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive
Läs merKære NordFo-medlem! Valget vil finde sted på ovennævnte konference torsdag den 18. maj 2006. Med venlig hilsen. På valstyrelsens vegne
Kære NordFo-medlem! NordFo afholder hvert tredje år en større faglig pædagogisk konference, ved hvilken organisationen samtidig afholder valg til sit præsidium. Sidste gang der afholdtes valg til NordFo
Läs merVad lär ni eleverna? 2
Vad lär ni eleverna? 2 I Nämnaren nr 14/2 redovisar Ankar Jylltorp ett exempel på hur elever i åk 7 behandlar ett matrecept, dels under en lektion i hemkunskap, dels på lektioner i matematik. Eleverna
Läs merEPIC MODELL 150721A. INR guarantees product function if the industry regulations and the installation instruction are followed.
EPIC MODELL 3 507A INR guarantees product function if the industry regulations and the installation instruction are followed. Produkten är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar
Läs merRedovisning av regeringens uppdrag att följa upp, analysera och redovisa insatser utifrån minoritetspolitikens mål Dnr IJ 2010/368/DISK
Länsstyrelsen i Stockholms län och Sametinget 1 (5) Redovisning av regeringens uppdrag att följa upp, analysera och redovisa insatser utifrån minoritetspolitikens mål Dnr IJ 2010/368/DISK Härmed redovisas
Läs merL a p p l a n d k r a f t v e r k i Sulitjelma
Projektorientering Nr. 7 L a p p l a n d k r a f t v e r k i Sulitjelma för att utveckla det lokala näringslivet, kulturen och befintliga tätorter i Nordland og Norrlands inland Planerat verksamhet i Sverige,
Läs merAnders Sandrews Stiftelse 2016 års stipendiater
Anders Sandrews Stiftelse 2016 års stipendiater STIPENDIUM FÖR UPPSKATTAD OCH RESPEKTERAD KONSTNÄRLIG GÄRNING Loa Falkman Operasångare Marie Göranzon Skådespelare Jan Malmsjö Skådespelare ARBETSSTIPENDIUM
Läs merPersoner: Psykiatern Oskar Melatonin, ca 45 år. Snygg karl, en aning feminin.
1 DENFÖRÄLSKADETERAPEUTEN enkammarkvartettavclaesandersson Personer: PsykiaternOskarMelatonin,ca45år.Snyggkarl,enaningfeminin. OIR,Oskarsinreröst,sompatientenintehörmenpublikenhör.Oskars undermedvetna.
Läs merFIRST LEGO League. Borlänge 2012
FIRST LEGO League Borlänge 2012 Presentasjon av laget Blåsta blåbär Vi kommer fra Säter Snittalderen på våre deltakere er 14 år Laget består av 10 jenter og 4 gutter. Vi representerer Klockarskolan Type
Läs merMODELLER OCH ERFARENHETER ATT REVITALISERA DE SAMISKA SPRÅKEN
SAMISKT SPRÅKCENTRUM 2016-05-03 MODELLER OCH ERFARENHETER ATT REVITALISERA DE SAMISKA SPRÅKEN UTIFRÅN ETT LÅNGSIKTIGT ARBETE OCH MODELLER SOM FUNGERAT VÄL I ANDRA SAMMANHANG Förskolan Giella i Jokkmokk
Läs mersnmeitnns mrromn Per Gullomi Krencingen 5cime/kol/tijrel/en
snmeitnns mrromn Per Gullomi Krencingen 5cime/kol/tijrel/en INNEHÅLL Dell FÖRHISTORIA il Såpmi 11 Komsakulturen 11 Skandinaviens urinvånare 12 Språkhistoria 13 SAMER FRÅN DE ÄLDSTA TIDERNA 15 De äldsta
Läs merVuovdega. Vår värdegrund - /Mijá árvvovuodo/
Vuovdega Vår värdegrund - /Mijá árvvovuodo/ Sametingspartiet Vuovdega-Skogssamerna bildades 1993, inför det första Sametingsvalet. Vi är ett renodlat samepolitisk parti, som står fria från samiska särintressen
Läs merAvtale mellom Norsk Kennel Klubb og Svensk Kennel klubb som regulerer medlemsklubbenes jakttrening i Sverige
Avtale mellom Norsk Kennel Klubb og Svensk Kennel klubb som regulerer medlemsklubbenes jakttrening i Sverige Bakgrunn Mange norske fuglehundklubber tilsluttet Norsk Kennel Klubb (NKK) benytter seg av det
Läs merVår vision är att samisk rätt till mark och vatten är fullt erkänd, skyddad i lag och jämställd med äganderätten.
Guovssonásti arbetar för ett rättssäkert samhälle för alla samer där vår kultur, rennäringen och andra näringar får utvecklas i balans med naturen och klimatet. Guovssonasti reaktatjirkeme siebriedahkide
Läs merNordisk kulturstøtte Mejeriet, Lund 19.11.2010
Nordisk kulturstøtte Mejeriet, Lund 19.11.2010 Disposition - Hvad er? - Hvad støtter Fonden? Hvem kan søge? - Hvad støtter Fonden ikke? - Hvornår og hvordan ansøger man? - Tre millioner kroner til kultur
Läs merInnehåll. Stödet i ett större sammanhang... 4 Viktigt... 5 Tjoahkkájgäsos julevsábmáj... 6 Tjåangkan tjaaleme åarjelsaemiengielesne...
Stöd för bevarande av värdefulla natur- och kulturmiljöer i renskötselområdet 2006 Innehåll Stödet i ett större sammanhang..................... 4 Viktigt......................................... 5 Tjoahkkájgäsos
Läs merTNS Gallup - Public Tema: Præsidentvalg USA 30. oktober Public 56020
TNS Gallup - Public Tema: Præsidentvalg USA 30. oktober 2008 Public 56020 Metode Feltperiode: 28. til 30. oktober 2008 Målgruppe: borgere landet over på 18 år og derover Metode: G@llupForum (webinterviews)
Läs merMontasje veiledning Monteringsanvisning
Montasje veiledning Monteringsanvisning 3406 20141126 1/7 Generell informasjon / Generell information 3406 Aldersgrupp / Åldersgrupp: Arealbehov: Mål / Mått: Forankring / Förankring: Fallhøyde: Underlag:
Läs merMotorcykelgruppe Färöarna primo august 2013
Motorcykelgruppe Färöarna primo august 2013 REJSEDAGBOG VED GUIDE MIKAEL ANDERSSON OCH FREDRIK LÖFBERG FRA SVERIGES MOTORCYKLISTER, SOM I SAMARBEJDE MED SMYRIL LINE REJSTE PÅ GRUPPETUR TIL FÆRØERNE I AUGUST
Läs merINLEDNINGSGUDSTJÄNST Temamässa Livets källa- livets vatten
GUDSTJÄNSTSCHEMA Predikningar simultantolkas. Lämna in manus i förväg. Fredag 16 juni: 13.00 14.30 INLEDNINGSGUDSTJÄNST Temamässa Livets källa- livets vatten Vi planerar för 1 timme och 15 minuter. Procession
Läs merNøkkelinformasjon (LU1125674454) Målsetting og investeringsstrategi. Risiko-/avkastningsprofil
Nøkkelinformasjon East Capital (Lux) - Frontier Markets Fund Klasse A EUR (LU1125674454) Et underfond av East Capital (Lux) Forvaltet av East Capital Asset Management S.A. Dette dokumentet gir nøkkelinformasjon
Läs merDagordning Sametingets kulturnämnd 3-5 december 2013
DAGORDNING Sametingets kulturnämnd 3-5 december 2013, Kiruna 1. Mötets öppnande 2. Dagordning 3. Val av justerare 4. Ekonomi 5. Bidrag till samisk kultur 6. Samisk teater- och scenkonst 7. Bidrag till
Läs merGarden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Decklights 5-p 0,75 W Decklight 5-p 0,75 W / Decklight 5-p 0,75 W ENG SE NO Item. No 9130-1188 ENG Thank you for
Läs merFIRST LEGO League. Härnösand 2010
FIRST LEGO League Härnösand 2010 Presentasjon av laget Team Söråker Vi kommer fra Söråkers skola Snittalderen på våre deltakere er 11 år Laget består av 1 jente og 6 gutter. Vi representerer Söråkers skola
Läs mer8. Vad tyckte du om informationsmaterialet från Häst & Sport Resor?: bra Finns det något vi borde förbättra i informationsmaterialet?
Namn: Kirsti Paajanen Resa: Rom-Tuscia Datum: 140419-26 1. Hur blev du mottagen vid ankomsten?: mycket bra Kommentar mottagande: Urgammal, superartig man som hade bemödat sig lära namnen på oss alla. Fint!
Läs merART pairs SIZE 7 (EN 420:2003+A1:2009)
Hanskene er ufòret og er egnet til all-round erk: Kontroller hanskene for skader før arbeidsmiljø som samsvarer med E 388:2016 og E 420:2003+A1:2009. tiltenkt Hanskene bør kun brukes til gjøremål ansett
Läs merMonteringsanvisning for NorDan Fastkarm vindu
Monteringsanvisning for NorDan Fastkarm vindu Fitting instructions for NorDan Fixed window Monteringsanvisning för NorDan Fast fönster www.nordan.no /.co.uk /.se Art. no 240232 Rev 1 1.0 NO: Bestem vinduets
Läs merLegemiddelrester i svensk drikkevann resultater fra undersøkelser utført av Stockholm Vatten og Stockholms Läns landsting
Legemiddelrester i svensk drikkevann resultater fra undersøkelser utført av Stockholm Vatten og Stockholms Läns landsting Forsker Vidar Lund, Nasjonalt folkehelseinstitutt Fagtreff Norsk vannforening 10.
Läs merHIN, MASTERSTUDIER Inklusive lösningsförslag: Eksamen i STE 6215, Reguleringsteknikk I Dato: Figure 1: Reguleringssytem
HIN, MASTERSTUDIER Inklusive lösningsförslag: Eksamen i STE 6215, Reguleringsteknikk I Dato: 8.1.24 Oppgavesettet består av 4 oppgaver på 6 sider Tillatte hjelpemidler: Alle kalkulatortyper. Varighet:
Läs merTema 1: Geografiska data för turism och friluftsliv
Tema 1: Geografiska data för turism och friluftsliv Gemensamt arbete med tur- och friluftsleder Hvordan kan vi på tvers av landegrenser samarbeide om å forvalte tur- og friluftsruter? Foto: Maria O. Lund
Läs merMarkaryd station Avgångsplatser och service
Markaryd statio Kugs gata Järvä Drott iggat a gsgata Coop Kosum Drottiggata 28 Hässle holm [c [ [X [c Försäljigställe (Coop) Cykelparkerig Hiss oalett estaurag Lessebo statio Alvesta, Malmö Järvägsgata
Läs merGarden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Spotlight 3 W ENG SE NO Item. No 9130-1189 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Läs merKJÆRE GARNKUNDE. Med vennlig hilsen VIKING GARN
KJÆRE GARNKUNDE Takk for at du valgte VIKING GARN og oppskrift til ditt nye håndarbeid. Denne siden inneholder viktig informasjon og veiledning, som vil hjelpe deg til å få et best mulig resultat og et
Läs merSamer. Sveriges urbefolkning
Samer Sveriges urbefolkning En liten film om Sapmí: (3:53 min) https://www.youtube.com/watch?v=jm13u5rjcmk För länge sedan levde samer av att jaga vilda djur och av att fiska. Samerna jagade bland annat
Läs merNatur- och kulturmiljöer i renskötselområdet miljöersättning
Natur- och kulturmiljöer i renskötselområdet 2007 miljöersättning Innehåll Det här är miljöersättningar och miljöinvesteringar...... 4 Nytt landsbygdsprogram 2007 2013................. 4 Miljöersättning
Läs merSamtale mellom Miriam Bäckström og utstillingsens kurator, Maria Havstam i Punkt Ø
MIRIAM BÄCKSTRÖM NEW POSSIBILITIES, SAME DISAPPOINTMENTS Punkt Ø - Galleri F 15 8. Oktober 2011 8. Januar 2012 Samtale mellom Miriam Bäckström og utstillingsens kurator, Maria Havstam i Punkt Ø MOTSATSEN
Läs merEXEMPELSIDOR SPELBOKEN
EXEMPELSIDOR SPELBOKEN 1 JA OCH NEJ I samiska svarar man vanligtvis genom att böja frågans verb jakande eller nekande. Det fungerar med alla verb, men används framförallt med leat, att vara. Man måste
Läs merAnsökan om utbetalning av EU-medel ska göras enligt följande plan (se även 5 i ovan nämnda föreskrifter):
BESLUT 2008-06-03 DIARIENUMMER G30441-47-08 DELOMRÅDE Gränslöst Samarbete Europeiska unionen Europeiska regionala utvecklingsfonden Uddevalla kommun Att: Lena Tegenfeldt Stadshuset, Utvecklingsavdelningen
Läs merKAPITEL 1 Speaker Speaker Anne:
KAPITEL 1 Speaker Cugu lea su namma. Lihkkis unna beatnagaš. Gállus das leat guokte liigečalmmi. Boares olbmot dadjet ahte dainguin dat oaidná dalláriid maid dábálaš beatnagat ja olbmot eai oainne. Álo
Läs merSkandinavia. 20% 20% Indre. Steinkjer. Trondheim Nordens grønne belte. Östersund. Sundsvall. Lillehammer. Hamar. Gävle. Falun.
Steinkjer Trondheim Nordens grønne belte Östersund Sundsvall 20% 20% Indre Lillehammer Skandinavia Hamar Falun Gävle Oslo Lillestrøm Fredrikstad Grenseløst samarbeid Karlstad Örebro Stockholm Gøteborg
Läs merAQUAPANEL OUTDOOR MONTAGEVÄGLEDNING. Norgips utvändig vägg med AQUAPANEL Technology Inside
AQUAPANEL OUTDOOR MONTAGEVÄGLEDNING Norgips utvändig vägg med AQUAPANEL Technology Inside AQUAPANEL CEMENTBASERAD SKIVA OUTDOOR Den väderbeständig och obrännbara cementbaserade skivan för utvändigt bruk:
Läs merFIRST LEGO League. Härnösand 2011
FIRST LEGO League Härnösand 2011 Presentasjon av laget Team Panta Mera Vi kommer fra Strömsund Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 3 jenter og 9 gutter. Vi representerer Bredgårdsskolan
Läs merWindPRO version 2.7.486 Jan 2011 Utskrift/Sida 2013-08-15 09:00 / 1. SHADOW - Kalender, grafisk. Beräkning: Skugga VKV
2013-08-15 09:00 / 1 2013-08-15 09:00 / 2 9: SINOVEL SL3000_Tersband 3000 113.0!-! nav: 143,0 m (46) 10: SINOVEL SL3000_Tersband 3000 113.0!-! nav: 143,0 m (47) 2013-08-15 09:00 / 3 9: SINOVEL SL3000_Tersband
Läs merInterreg Sverige- Norge programmet 2014-2020
Interreg Sverige- Norge programmet 2014-2020 Västsvensk EU-konferens, Vänersborg 21 augusti 2015 Janne Eidissen Jørn Haabeth Annika Nordenstam 1 Interreg V Sverige-Norge-programmet 2014-2020 Om programmet
Läs merPARTYTÄLT PE 4x4 4x6 4x8 4x10
PARTYTÄLT PE 4x4 4x6 4x8 4x10 Artikel- nummer Beskrivning Antal Antal Antal Antal Model 4x4m 4x6m 4x8m 4x10m 1 2 3 Galvaniserade rör Diameter: 38mm Längd: 2045mm Galvaniserade rör Diameter: 38mm Längd:
Läs merEvaluering av Naturvårdverkets arbeid med ÅGP for trua arter. Terje Klokk, DN Trondheim, 11. mars 2011
Evaluering av Naturvårdverkets arbeid med ÅGP for trua arter Terje Klokk, DN Trondheim, 11. mars 2011 Bakgrunn for ÅGP-arbeidet Regjeringens prop. Svenska miljömål - delmål och åtgärdsstrategier fra 2000/2001
Läs merRapport om bruk av sociala medier i folkbildningen i Norden
Rapport om bruk av sociala medier i folkbildningen i Norden Rapport om bruk av sociala medier i folkbildningen i Norden Annika Af Trolle (Folkbildningsrådet), Lill Perby (Folkbildningsförbundet) og Hilde
Läs merLödén Hans & Norell PO, red (2006): Statsmannaskap. Begrepp och praktik. Stockholm: Santérus förlag (sidorna 1-85, 255-288; övrigt kursivt)
Litteratur Strategi och offentligt ledarskap (10 hp) Busch Tor, Johnsen Erik, Klausen Kurt Klaudi och Vanebo Jan Ole, red. (2005): Modernisering av offentlig sektor. Utfordringer, metoder og dilemmaer.
Läs merFIRST LEGO League. Härnösand 2011
FIRST LEGO League Härnösand 2011 Presentasjon av laget Norrlands Trä Vi kommer fra Härnösand Snittalderen på våre deltakere er 12 år Laget består av 0 jenter og 25 gutter. Vi representerer Murbergsskolan
Läs merSPØRRESKJEMA OM UTDANNELSE AV ASFALTARBEIDER
SPØRRESKJEMA OM UTDANNELSE AV ASFALTARBEIDER Hvilke muligheter for utdannelse av asfaltarbeidere finnes i landet? För asfaltbranschens arbetare (asfaltarbetare) har man ordnat skolning, som en del av markanläggningsbranschens
Läs merINTERREG IIIA NORD CCI 2000 CB 16 0 PC 021
INTERREG IIIA NORD CCI 2000 CB 16 0 PC 021 ANSÖKAN OM FINANSIERING FRÅN EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH OM MEDFINANSIERING FRÅN NATIONELLA OFFENTLIGA MYNDIGHETER Datum Ansökning Projektets namn
Läs merINBJUDAN dnr
INBJUDAN 2018-05-14 dnr 8.4.1-2018-686 Se hit!! Här kommer en inbjudan till ett samiskt översättarseminarium! Efterfrågan av samiska översättare är stort och behovet är växande både inom Sametinget och
Läs merGarden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Garden Light Trädgårdsbelysning / Hagebelysning Path Light 1,6 W ENG SE NO Item. No 9130-1194 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read
Läs mer