Radiomottagare LE10 CRS-URE Användarhandbok

Transkript

1 Radiomottagare LE10 CRS-URE-0100 sv Användarhandbok

2

3 Radiomottagare LE10 Innehållsförteckning sv 3 Innehållsförteckning 1 Säkerhetsinstruktioner Allmänna säkerhetsinstruktioner Driftsmiljö Elektrostatisk urladdning (ESD) 5 2 Produktinformation Allmän beskrivning Kompatibla sändare Huvudsakliga användningsområden Beskrivning av de olika lägena 7 3 Installation Packa upp Väggmontering Ansluta till strömförsörjningen Strömförsörjning med strömuttag RJ Strömförsörjning ansluten till en trådbunden installation 10 4 Anslutningsutrymme Anslutningsportar Välja läge Lägesindikation efter att strömmen slagits på Programmering Starta programmeringsläge Programmera en sändare i läge 1, 2 eller Ta bort en sändare Ta bort alla sändare Programmera in en dörradress i läge 3 eller Programmering i läge 6 eller 7 16 Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

4 4 sv Innehållsförteckning Radiomottagare LE10 6 Funktion Viloläge Viloläge när ingen sändare är programmerad Viloläge med minst en sändare programmerad Normalt läge (läge 1 och 2) Aktivera en sändare i normalt läge Demens (läge 3) Aktivera en S37L-armbandssändare Detektering av endast en S37E-armbandssändare Detektering av en S37L-armbandssändare när det finns en S37Earmbandssändare i närheten Demens med ledsagarfunktion (läge 4) Aktivera en S37L-armbandssändare Fjärrkontroll (läge 5) Aktivera en programmerad sändare Aktivera en programmerad sändare med ett meddelande om låg batterinivå eller med ett nytt batteri Öppen mottagare (läge 6 och 7) Aktivera en sändare inom mottagningsområdet Dagliga meddelanden i läge 1, 2 eller Dagligt meddelande med signal för låg batterinivå Återställ en indikation på låg batterinivå med knappen T Underhåll Rengöring Lagring Villkor för korttidsförvaring Villkor för långtidsförvaring Avfallshantering 23 8 Tekniska data 24 F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

5 Radiomottagare LE10 Säkerhetsinstruktioner sv 5 1 Säkerhetsinstruktioner 1.1 Allmänna säkerhetsinstruktioner Installation och första användning ska endast utföras av utbildad servicepersonal. 1.2 Driftsmiljö Radiomottagaren LE10 får inte placeras nära en vattenkran eller någon annan vattenkälla. Den elektriska säkerheten för radiomottagaren LE10 kan endast garanteras om elinstallationen skett enligt nationella bestämmelser och om den installationen fungerar som den ska. Radiomottagaren LE10 får inte användas i byggnader där det föreligger hög risk för brand eller explosion. Radiomottagaren LE10 får varken utsättas för direkt solljus, värme, damm eller mycket hög luftfuktighet (använd endast utrustningen i en ren miljö). 1.3 Elektrostatisk urladdning (ESD) VARNING! Radiomottagaren LE10 innehåller ytterst känsliga elektroniska komponenter. Det får endast öppnas i en ESD-skyddad miljö med hänsyn tagen till följande försiktighetsåtgärder. Ladda ur dig själv från statiska laddningar genom att röra vid en jordledande yta innan du öppnar enheten. Rör inte vid de ledande delarna inuti radiomottagaren LE10 om du inte absolut måste. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

6 6 sv Produktinformation Radiomottagare LE10 2 Produktinformation 2.1 Allmän beskrivning Radiomottagaren LE10 är konstruerad att ta emot signaler från olika Bosch-radiosändare på frekvensen 434,01 MHz. När radiomottagaren LE10 har tagit emot radiosignaler från antingen programmerade eller oprogrammerade trådlösa sändare, svarar den genom att aktivera sin gröna och röda lysdiod och genom att koppla om reläutgångarna för två reläer. Lysdiod 1 (grön) Lysdiod 2 (röd) Bild 2.1 Radiomottagaren LE10 sedd framifrån 2.2 Kompatibla sändare Följande Bosch trådlösa sändare är kompatibla med radiomottagaren LE10: S37-armbandssändare S37L-armbandssändare med lokaliseringsfunktion S37E-armbandssändare med ledsagarfunktion S35-halsbandssändare ManDown-detektorer Trådlös kontakt RAC Trådlösa rökdetektorer F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

7 Radiomottagare LE10 Produktinformation sv Huvudsakliga användningsområden Radiomottagaren LE10 som ett litet fristående anropssystem När en radiosignal mottagits från en programmerad radiosändare kopplar reläutgången om en siren eller en lampa för att indikera ett trådlöst anrop lokalt. Radiomottagaren LE10 ansluten till ett patientanropssystem via reläkontakt När en radiosignal mottagits från en programmerad radiosändare kopplas reläet om. Denna reläutgång är ansluten till ett trådbundet patientanropssystem via en ledning och härmed utlöses eller vidarebefordras ett anrop. Radiomottagaren LE10 som en del av ett NurseCalldemenssystem När en signal mottagits från en demenssändare aktiveras reläet för att stänga en övervakad dörr. 2.4 Beskrivning av de olika lägena Läge Namn Beskrivning 1 Normalt 20 trådlösa sändare kan programmeras. Anropen indikeras av lysdiod 2 och relä 1. En signal för låg batterinivå indikeras av lysdiod 2 och relä 2. 2 Normalt, med lysdiod 2 avaktiverad vid indikation på låg Samma funktioner som i läge 1 är tillgängliga, utom signalen för låg batterinivå som inte indikeras av lysdiod 2, endast av relä 2. batterinivå 3 Demens De trådlösa sändarna S37L och S37E detekteras. Relä 1 kan användas för att låsa en övervakad dörr. Relä 2 kan användas för att avbryta en övervakningsslinga. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

8 8 sv Produktinformation Radiomottagare LE10 Läge Namn Beskrivning 4 Demens med ledsagarfunktion I detta läge kan radiomottagaren LE10 anslutas till ett trådbundet NurseCall-system, där en ledsagarfunktion kan användas. Här väntar radiomottagaren LE10 tio sekunder efter att ha mottagit en signal från en S37Lsändare. Om den detekterar en S37Esändare under denna tidsperiod utlöses inget larm. I annat fall aktiveras relä 1 i två sekunder. 5 Fjärrkontroll 20 trådlösa sändare kan programmeras. Under en given sekvens kan endast samma sändare slå på och av relä 1. En signal för låg batterinivå indikeras av lysdiod 2 och relä 2. 6 Öppen mottagare Ingen trådlös sändare behöver programmeras. Vilken sändare som helst inom mottagningsområdet för radiomottagaren LE10 kan aktivera enheten. 7 Öppen mottagare med reducerad räckvidd. Samma funktioner som i läge 6, men med recuderad räckvidd. Denna funktionalitet är framtagen för att förbättra mottagningen från sändare som är placerade närmare radiomottagaren LE10. Fabriksinställningen är Normalt, läge 1. F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

9 Radiomottagare LE10 Installation sv 9 3 Installation 3.1 Packa upp Radiomottagaren LE10 är omsorgsfullt förpackad för transport. Komponenterna i lådan är skyddade men ska ändå hanteras försiktigt. Förvara förpackningsmaterialet för framtida användning (lagring eller transport). Om utrustning visar sig vara defekt eller om något saknas ska du låta bli att installera radiomottagaren LE10. Kontakta genast närmaste återförsäljare. 1. Ta ut alla komponenter ur lådan och lägg radiomottagaren LE10 på arbetsytan. 2. Kontrollera att följande tillbehör medföljer: fästdonen (2 skruvar och 2 skruvpluggar) och den här användarhandboken. 3. Kontrollera att radiomottagaren LE10 och dess tillbehör inte har skadats under transporten. 3.2 Väggmontering Radiomottagaren LE10 kan monteras på en jämn väggyta med hjälp av två skruvar. Installationssladdarna ska placeras inuti kabelkanalerna på undersidan av radiomottagaren LE Ø Bild 3.1 Mått på baksidan av radiomottagaren LE10. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

10 10 sv Installation Radiomottagare LE Ansluta till strömförsörjningen Det finns två olika sätt att ansluta strömförsörjningen till radiomottagaren LE10. Efter anslutning står radiomottagaren LE10 i viloläge Strömförsörjning med strömuttag RJ12 Radiomottagaren LE10 kan drivas av en strömförsörjningsenhet. Strömförsörjningsenheten ska kopplas in i RJ12-uttaget på enhetens baksida och ständigt vara lättillgänglig. Se Sektion 4.1 Anslutningsportar, Sidan 11 för information om hur du kommer åt uttaget. Se Sektion 8 Tekniska data, Sidan 24 för information om strömförsörjningen Strömförsörjning ansluten till en trådbunden installation Radiomottagaren LE10 kan drivas genom anslutning av en trådbunden enhet via ingång 1 och 2 på anslutningskortet. Se Sektion 4.1 Anslutningsportar, Sidan 11 för information om strömförsörjningen. F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

11 P130 Radiomottagare LE10 Anslutningsutrymme sv 11 4 Anslutningsutrymme 4.1 Anslutningsportar Öppna enheten: Håll radiomottagen LE10 i ena handen, vänd mot dig, så att du kan se Bosch-logotypen och de två lysdioderna. Ta tag i anslutningsutrymmets hölje med den andra handen och dra det mot dig. Nu kan du se komponenterna som på bilden nedan: ON OFF S3 Relä 2 utgång Relä 1 utgång T1 P133 RJ VDC Relä 1 utgång Bild 4.1 Anslutningsutrymme för radiomottagaren LE10 Vid viloläge står relä 1 och relä 2 som bilden visar. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

12 12 sv Anslutningsutrymme Radiomottagare LE Välja läge Du kan välja läge 1 till 7 med brytare 1 till 3 på den femsiffriga mikrobrytaren S3. Brytare 4 och 5 måste stå på av. VIKTIGT! När du har valt läge, koppla bort strömtillförseln och anslut den igen. Läge Beskrivning Brytare 1 Brytare 2 Brytare 3 1 Normalt läge av av av 2 Normalt läge, med lysdiod 2 på av av avaktiverad vid indikation på låg batterinivå 3 Demensläge av på av 4 Demens med ledsagarfunktion på på av 5 Fjärrkontroll av av på 6 Öppen mottagare på av på 7 Öppen mottagare med reducerad av på på räckvidd. I fabriksinställningen står alla brytare på av Lägesindikation efter att strömmen slagits på. När strömtillförseln anslutits till radiomottagaren LE10 lyser lysdiod 1 med konstant sken i två sekunder. Därefter anger enheten aktuellt läge med lysdiod 1, genom att blinka så många gånger som siffran för läget motsvarar. Lysdiod 1 lyser sedan med konstant sken. Exempel: I läge 2 blinkar lysdiod 1 grönt två gånger. F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

13 Radiomottagare LE10 Programmering sv 13 5 Programmering 5.1 Starta programmeringsläge Tryck på knapp T1 vid önskad tidpunkt för att starta programmeringsläge. Se Sektion 4.1 Anslutningsportar, Sidan 11. Båda reläerna aktiveras inte i programmeringsläge. 5.2 Programmera en sändare i läge 1, 2 eller 5 Endast en sändare kan läggas till per programmerinssekvens. Du kan programmera upp till 20 sändare. Starta programmering Tryck på knappen T1 i minst en sekund och högst tre sekunder. Lysdiod 2 blinkar rött långsamt i högst 30 sekunder. Inom dessa 30 sekunder ska du aktivera sändaren som du vill lägga till och observera följande beteende: Lysdiod 1 och lysdiod 2 blinkar omväxlande rött och grönt i sex sekunder. Detta bekräftar att sändaren är programmerad. Om sändaren redan är programmerad blinkar lysdiod 2 snabbt i sex sekunder efter att sändaren har aktiverats. Om 20 sändare redan är programmerade blinkar lysdiod 2 snabbt i tio sekunder direkt efter att knappen T1 aktiverats mellan en och tre sekunder. Du kan upprepa sekvensen med en annan sändare. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

14 14 sv Programmering Radiomottagare LE Ta bort en sändare Endast en sändare kan tas bort per sekvens. Starta borttagning: Tryck på knappen T1 i minst fem sekunder och högst tio sekunder. Lysdiod 1 lyser konstant grönt, och sedan, efter fem sekunder, blinkar den snabbt fem gånger. Lysdiod 2 är släckt och sedan blinkar den i 30 sekunder. Inom dessa 30 sekunder ska du aktivera sändaren som du vill ta bort och observera följande beteende: Lysdiod 2 lyser konstant rött i fem sekunder och släcks sedan. Detta bekräftar att sändaren tagits bort. Du kan upprepa sekvensen med en annan sändare. 5.4 Ta bort alla sändare Starta borttagning Tryck på knappen T1 i minst 20 sekunder och högst 40 sekunder. Lysdiod 1 lyser konstant grönt, och sedan, efter fem sekunder, blinkar den snabbt fem gånger. Efter 20 sekunder blinkar lysdiod 1 i 20 sekunder. Vid det tillfället lyser lysdiod 2 konstant rött i fem sekunder och släcks sedan. Detta bekräftar att alla sändare tagits bort. F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

15 Radiomottagare LE10 Programmering sv 15 Om du trycker på knappen T1 längre än 40 sekunder går radiomottagaren LE10 ur programmeringsläget. 5.5 Programmera in en dörradress i läge 3 eller 4 Du kan programmera in en dörradress som finns lagrad i en S37L-armbandssändare med lokaliseringsfunktion i läge 3 eller 4. En dörradress måste lagras i förväg i en S37L-armbandssändare med lokaliseringsfunktion. Endast en dörradress i en S37L-armbandssändare med lokaliseringsfunktion kan läggas till i radiomottagaren LE10. Starta programmering Tryck på knappen T1 i minst en sekund och högst tre sekunder. Lysdiod 2 blinkar rött långsamt i högst 30 sekunder. Aktivera S37L-armbandssändaren som du vill lägga till innan de 30 sekunderna har gått. När sändaren har aktiverats blinkar lysdiod 1 och lysdiod 2 snabbt i omväxlande rött och grönt i sex sekunder. Detta bekräftar att dörradressen i S37L-armbandssändaren lagts till i radiomottagaren LE10. VIKTIGT! När en ny dörradress som finns lagrad i en S37Larmbandssändare programmeras in, skriver den över den aktuella dörradressen. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

16 16 sv Programmering Radiomottagare LE Programmering i läge 6 eller 7 Det är varken möjligt eller nödvändigt att programmera en sändare i läge 6 eller 7 (öppen mottagare). F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

17 Radiomottagare LE10 Funktion sv 17 6 Funktion 6.1 Viloläge Radiomottagaren LE10 går över i viloläge när strömtillförseln ansluts. Båda reläerna är av. Se Sektion Lägesindikation efter att strömmen slagits på., Sidan Viloläge när ingen sändare är programmerad Lysdiod 2 blinkar rött tre gånger var tionde sekund Viloläge med minst en sändare programmerad Lysdiod 2 är släckt. 6.2 Normalt läge (läge 1 och 2) Aktivera en sändare i normalt läge När en tillagd sändare aktiveras: Lysdiod 2 lyser konstant rött i tio sekunder. Relä 1 slås på i tio sekunder. Relä 2 förblir avslaget. Om samma eller en annan tillagd sändare aktiveras inom tio sekunder utlöses larmet igen i tio sekunder. när en sändare har låg batterinivå När sändaren aktiveras: Lysdiod 2 blinkar rött två gånger i två sekunder och lyser sedan konstant i åtta sekunder. Sedan blinkar den en gång var tionde sekund. Relä 1 slås på i tio sekunder. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

18 18 sv Funktion Radiomottagare LE10 Relä 2 slås på permanent tills batteriet har bytts och sändaren aktiveras igen. I normalt läge 2 är lysdiod 2 avaktiverad för indikation på låg batterinivå, och blinkar inte var tionde sekund. efter batteribyte i en sändare När sändaren aktiveras: Lysdiod 2 slutar blinka var tionde sekund, och lyser konstant rött i tio sekunder. Relä 1 slås på i tio sekunder. Relä 2 stängs av. 6.3 Demens (läge 3) Aktivera en S37L-armbandssändare När en S37L-sändare aktiveras: Lysdiod 2 lyser konstant rött i sju sekunder. Relä 1 slås på i sju sekunder. En sekund efter relä 1 slås relä 2 på i tre sekunder. Proceduren upprepas om en S37L-sändare aktiveras igen. när en S37L-sändare har låg batterinivå När S37L-sändaren aktiveras: Lysdiod 2 blinkar rött två gånger i två sekunder och lyser sedan konstant i fem sekunder. Relä 1 och relä 2 beter sig som ovan Detektering av endast en S37E-armbandssändare När en S37E-sändare detekteras: F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

19 Radiomottagare LE10 Funktion sv 19 Lysdiod 2 lyser konstant rött i 30 sekunder. Relä 1 är avstängt i 30 sekunder. Relä 2 slås på i 25 sekunder. Under dessa 30 sekunder förhindras all radiomottagning. Detta innebär att en person som bär S37E-sändaren kan passera det övervakade området utan att utlösa en ledsagarsignal Detektering av en S37L-armbandssändare när det finns en S37E-armbandssändare i närheten När en S37L-sändare och en S37E-sändare detekteras i det övervakade området: Lysdiod 2 lyser konstant rött. Relä 1 slås på tills S37E-sändaren detekteras. En sekund efter relä 1 slås relä 2 på i tre sekunder. När S37E-sändaren sänder sin signal (cirka fyra sekunder efter S37L): Lysdiod 2 lyser konstant rött i 30 sekunder. Relä 1 stängs av i 30 sekunder. Relä 2 är på i 25 sekunder till. När S37E-sändaren har detekterats förhindras all radiomottagning under 30 sekunder. Det innebär att en person som bär S37E-sändaren kan ledsaga en person som bär S37Lsändaren genom det övervakade området utan att utlösa en ledsagarsignal. 6.4 Demens med ledsagarfunktion (läge 4) Aktivera en S37L-armbandssändare När en S37L-sändare aktiveras startar en tidslucka på tio sekunder. Om S37E-sändaren detekteras under dessa tio sekunder: Lysdioderna och reläerna ändrar sig inte. Om ingen S37E-sändare detekteras under dessa tio sekunder: Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

20 20 sv Funktion Radiomottagare LE10 Lysdiod 2 lyser rött i två sekunder. Relä 1 slås på i två sekunder. Relä 2 förblir avslaget. I läge 4 finns ingen indikation på låg batterinivå. 6.5 Fjärrkontroll (läge 5) Aktivera en programmerad sändare Lysdiod 2 lyser rött. Relä 1 slås på. Relä 2 förblir avslaget. När samma sändare aktiveras igen: Lysdiod 2 släcks. Relä 1 stängs av. Ingen annan sändare kan stänga av relä 1 när det redan har slagits på av en sändare Aktivera en programmerad sändare med ett meddelande om låg batterinivå eller med ett nytt batteri är detsamma som i Sektion Aktivera en sändare i normalt läge, Sidan Öppen mottagare (läge 6 och 7) Aktivera en sändare inom mottagningsområdet Lysdiod 2 lyser rött i tio sekunder. Relä 1 slås på i tio sekunder. F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

21 Radiomottagare LE10 Funktion sv 21 Relä 2 slås på i två sekunder. Om en sändare aktiveras under dessa tio sekunder utlöses proceduren igen. I dessa två lägen finns ingen indikation på låg batterinivå. 6.7 Dagliga meddelanden i läge 1, 2 eller Dagligt meddelande med signal för låg batterinivå Vid mottagning av ett dagligt meddelande med signal för låg batterinivå: Lysdiod 2 blinkar rött var tionde sekund. Relä 1 förblir avslaget. Relä 2 slås på tills batteriet har bytts. När batteriet har bytts stängs lysdiod 2 och relä 2 av om ett dagligt meddelande eller en aktiverad sändare detekteras. I normalt läge 2 är lysdiod 2 avaktiverad för indikation på låg batterinivå och visar ingen indikation Återställ en indikation på låg batterinivå med knappen T1 Lysdiod 2 blinkar redan rött var tionde sekund. Om du trycker ned knappen T1 i minst en sekund återställs indikationen på låg batterinivå: Lysdiod 2 släcks. Relä 2 stängs av. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

22 22 sv Funktion Radiomottagare LE10 Indikationen på låg batterinivå återställs också om du kopplar bort och återansluter strömtillförseln. F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

23 Radiomottagare LE10 Underhåll sv 23 7 Underhåll 7.1 Rengöring Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller tvättmedel. Torka av radiomottagaren LE10 då och då med en torr trasa. 7.2 Lagring Man skiljer mellan långtidsförvaring och korttidsförvaring. Vid tillfällig förvaring av radiomottagaren LE10 behöver den inte packas in helt. Om du däremot vill förvara radiomottagaren LE10 under en längre tid, exempelvis i ett förvaringsrum eller liknande utrymme, rekommenderar vi att du använder originalförpackningen Villkor för korttidsförvaring Förvara radiomottagaren LE10 utan förpackning i ett rum där den är skyddad från direkt solljus, fukt och damm Villkor för långtidsförvaring Förvara radiomottagaren LE10 i originalförpackningen i ett förvaringsrum, med bortkopplad strömtillförsel och skyddad från direkt solljus, fukt och damm. 7.3 Avfallshantering Radiomottagaren LE10 är märkt med en överkryssad papperskorgssymbol. Detta innebär att produkten ska slängas åtskild från vanliga hushållssopor när den är förbrukad, allt i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG. Produkten med alla tillbehör ska tas till en lämplig avstjälpningsstation som tillåter återvinning, bearbetning och miljövänlig avfallshantering. På så vis förhindras dålig inverkan på miljön och människans hälsa samtidigt som det gynnar materialåtervinningen. För mer information om tillgängliga återvinningsstationer ber vi dig kontakta närmaste sopstation eller din återförsäljare. Bosch Security Systems Användarhandbok F.01U V

24 24 sv Tekniska data Radiomottagare LE10 8 Tekniska data Mått (mm) 133 x 82 x 26 Vikt 110 g Material ABS Färg Överdel: vit, liknande RAL 9010 Underdel: antracitgrå Extern strömförsörjning 8-30 V DC eller strömförsörjningsenhet SAP # Strömförbrukning < 25 ma Utgångar 2 reläer med max.28 V DC eller AC, max. 250 ma Indikation 2 lysdioder, en grön, en röd Frekvens 434,01 MHz Skyddsklass IP21 Drifttemperaturområde 0 C till 45 C F.01U V Användarhandbok Bosch Security Systems

25

26 Bosch Security Systems Rue du Pont 23 CH-2300 La Chaux-de-Fonds Switzerland Bosch Security Systems, 2009