Tillverkad av: ZQuiet 5247 Shelburne Rd., Suite 204 Shelburne, VT U.S.A.

Transkript

1 Tillverkad av: ZQuiet 5247 Shelburne Rd., Suite 204 Shelburne, VT U.S.A. Copyright c 2012 Sleeping Well, LLC. Med ensamrätt. ZQuiet är ett registrerat varumärke som tillhör Sleeping Well, LLC. Patentansökningar är under behandling. ZQI-FA ZQUIET MNL SWE R

2 Bruksanvisning och instruktioner för underhåll

3 Därför fungerar ZQuiet Snarkningar uppstår genom att den mjuka delen av gommen vibrerar mot den bakre delen av svalget. När du sover slappnar tungmuskeln av och täpper delvis till luftvägarna vilket vid in- och utandning orsakar vibrationer, d.v.s. snarkningar. ZQuiet -produkten lyfter fram underkäken en aning, så att luftflödet kan passera förbi lättare vilket minskar vibrationerna hos den mjuka delen av gommen. Luftväg vid snarkning (ej skalenlig) Förbättrad luftväg Använder ZQuiet Indikationer ZQuiet -produkten är avsedd för behandling av snarkningar nattetid hos vuxna.

4 Anteckningar:

5 Tips för ökad bärkomfort Det kan hända att du behöver en viss tillvänjningsperiod med ZQuiet. Käkmusklerna kan ömma ett tag, på samma sätt som du får träningsvärk när du provar på en ny övning. 1. Förstagångsanvändare kan blötlägga produkten i hett kranvatten någon minut före isättning för att mjuka upp den. 2. Under den inledande tillvänjningsperioden rekommenderar vi att du bär produkten kortare perioder när du är vaken. Sätt i ZQuiet minuter när du läser en bok eller tittar på tv. 3. Du kan trimma ZQuiet lätt med en liten sax för att förbättra passformen och få ökad bärkomfort. Jämna efteråt till ev. vassa kanter med en nagelfil eller liknande, för att undvika att tandköttet blir irriterat. På morgonen när du vaknar kan du uppleva att underkäken känns mer framskjuten än normalt. Denna känsla bör klinga av sakta inom någon timme. Om du upplever en skarp eller ihållande smärta som varar i mer än två timmar efter användning bör du sluta använda produkten och kontakta din tandläkare.

6 Kontraindikationer Använd inte ZQuiet om du lider av central sömnapné. Använd inte ZQuiet om du lider av någon allvarlig respiratorisk sjukdom. Använd inte ZQuiet om du har lösa tänder eller tandproteser, käkortopediska implantat eller lider av parodontit i ett framskridet stadium. Använd inte ZQuiet om du lider av käkledssjukdomar som TMD, upplever ljud (knäppningar/knakande) från och/eller smärtor i käkleden. Använd inte ZQuiet om du är under 18 år. Varningar Användning av ZQuiet kan orsaka: Tandförskjutningar eller bettförändringar. Smärta eller ömhet i tandkött eller tänder. Smärta eller ömhet i käkleden. Obstruktion vid inandning genom munnen. Ökad salivavsöndring. Talsvårigheter.

7 Instruktioner 1. Rengör produkten före första användningstillfället. Använd inte produkten om delar saknas eller är skadade. 2. Borsta tänderna omsorgsfullt innan du sätter i produkten för att motverka parodontala problem. Bild 1 Rundad utstansning Ovandel Living Hinge Luftflödeskanaler Luftflödeskanaler Underdel 3. Sätt i produkten med ovandelen överst i riktning mot den bakre delen av svalget (se bild 2). Ovandelen känns igen på den rundade utstansning som återfinns framtill på mitten (bild 1). Underkäken bör vid isättning lyftas fram en aning från sin normala position. Bild 2 Korrekt isättning 3. På morgonen tar du ur ZQuiet -produkten och följer de enkla instruktionerna för rengöring.

8 Möjliga bieffekter Du kan uppleva någon eller några av följande reaktioner vid användning av ZQuiet. Dessa är normala och bör försvinna vid fortsatt användning: Du kan känna ett tryck mot framtänderna. Du kan uppleva en kvävningskänsla eller behov att hosta. Du kan uppleva ökad salivavsöndring. ZQuiet kan stötas/ramla ut ur munnen under sömnen. Du kan uppleva en känsla av bettförändring. Om du upplever en skarp eller ihållande smärta som varar i mer än två timmar efter användning bör du sluta använda produkten och kontakta din tandläkare. Rengöring anvisningar: ZQuiet är avsedd att användas av en enskild användare och måste rengöras efter varje användningstillfälle för att hållas fri från skadliga bakterier. Följ de enkla instruktionerna nedan för att rengöra din ZQuiet -produkt: 1. Använd en tandborste och borsta alla ytor med mycket varmt vatten och en liten mängd mild tvål eller rengöringsmedel. 2. Skölj omsorgsfullt med rent varmvatten för att avlägsna all tvål. 3. Efter sköljning skaka först produkten lätt och klapptorka den sedan med en mjuk och ren handduk. 4. Förvara ZQuiet vid rumstemperatur i medföljande ask.