Herion serien. elstyrd NAMUR-ventil. modeller 3/2, 5/2 & 5/3 ventiler. modeller 3/2, 5/2 och 5/3 ventiler med lågt effektbehov

Transkript

1 Namurventiler

2 Herion serien elstyrd NAMUR-ventil 6 mm genomlopp (ND) 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4 3/2 eller 5/2 funktion via adapterplatta Återcirkulation av avloppsluft Positiv överlappning Återgår till viloläge vid spänningsbortfall (monostabil funktion) Manuell aktivering med låsning är standard Tryckluft, filtrerad, smord eller osmord 2 till 8 bar Flödesriktning: Fast Monteringsposition: Valfri Omgivningstemperatur: Ventil: -25 till +50 C Magnetspole: se tabell Vid temperatur lägre än +2 C använd torr luft. Vid installation skall samtliga öppna portar skyddas från fuktinträngning. modeller 3/2, 5/2 & 5/3 ventiler Modell Modell Funktion Anslutning Funktion Flöde 24 V d.c. 230 V a.c. 1 3 (5) 2, 4 (l/min) Elstyrd / Fjäder G1/4 G 1/8 Fläns NC Elstyrd / Elstyrd G1/4 G 1/8 Fläns NC Elstyrd / Elstyrd G1/4 G 1/8 Fläns APB 500 ELEKTRISKA DATA 3/2, 5/2 & 5/3 ventiler Effektbehov Spänning Kategori Skyddsklass Temperaturområde Elektrisk spolkod 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. omgivning/media C anslutning (W) (VA) (ma) (ma) 1,6 3,5 30 IP 65 (med kontakt) din EN Form A 6 ) Standardspänning 24 V d.c., 230 V a.c. Andra spänningar mot specialorder. Överensstämmer med VDE 0580, EN 50014/ % drift. 6) Anslutningskontakt medlevereras ej. modeller 3/2, 5/2 och 5/3 ventiler med lågt effektbehov Modell Modell Funktion Anslutning Funktion Flöde 24 V d.c. 230 V a.c. 1 3 (5) 2, 4 (l/min) el / Fjäder G1/4 G 1/8 Fläns NC El / Fjäder G1/4 G 1/8 Fläns NC el / El G1/4 G 1/8 Fläns APB El / El G1/4 G 1/8 Fläns APB 500 ELEKTRISKA DATA 3/2, 5/2 & 5/3 ventiler Effektbehov Spänning Kategori Skyddsklass Temperaturområde Elektrisk spolkod 24 V d.c. 230 V a.c. 24 V d.c. 230 V a.c. omgivning/media C anslutning (W) (VA) (ma) (ma) 1,7 IP 65 (med kontakt) din EN Form B 6 ) 0,7 0,7 2) IP 65 (med kontakt) din EN Form A 6 ) Standardspänning 24 V d.c., 230 V a.c. Andra spänningar mot specialorder. Överensstämmer med VDE 0580, EN 50014/ % drift. 2) Ventiler enbart för d.c.. För 230 V a.c. vänligen använd 206 V d.c. spole tillsammans med likriktarplugg ) Anslutningskontakt medlevereras ej.

3 Herion serien INDIREKT ELSTYRD NAMUR VENTIL 3/2 and 5/2, G1/4 För enkel- och dubbeldrivna aktuatorer Positiv överlappning 3/2- eller 5/2-vägs funktion i en ventil Manuell aktivering med låsning Magnetventilerna är tillämpliga i skyddsklass EEx m och EEx ia, för zonerna 1, 2 (gaser) ATEX kat.ii 2 G, EEx na, för zoner 2 (gaser), 22 (damm) ATEX kat. II 3 GD Filtrerad tryckluft, smord eller osmord. 2 8 bar Flödesriktning: Fast Monteringsposition: Valfri Temperatur: 5 C +50 C Kontakta vår tekniska avdelning för bruk under +2 C Ventilhus: eloxerat aluminium Adapterplatta: plast (PBT) Tätningar: NBR (Perbunan) modeller Modell Modell Anslutning Funktion Flöde elektrisk 24 V d.c. 230 V a.c. 1, 3, 5 2, 4 (l/min) anslutning G1/4 Fläns 5/2, 3/2 El/Fjäder 1300 DIN EN Form B G1/4 Fläns 5/2, 3/2 El/Fjäder 1300 DIN EN Form A G1/4 Fläns 5/2, 3/2 El/El 1300 DIN EN Form B G1/4 Fläns 5/2, 3/2 El/El 1300 DIN EN Form A För ventiler utan spolar, byt ut de nio sista siffrorna i artikelnumret med ELEKTRISKA DATA Effektbehov Kategori Skyddsklass Temperaturområde Elektrisk Spolkod 24 V d.c. 230 V a.c. O omgivning/media C anslutning (W) (VA) 1,7 4,3 ip 65 (med kontakt) din EN Form B 2 1,6 3,5 ip 65 (med kontakt) din EN Form A 2 Standardspänningar 24 V DC, 230 V AC Andra spänningar på begäran. *1) Certifikat om överensstämmelse PTB nr PTB 03 ATEX 2015X *2) Kontakt medlevereras inte; nödvändiga kontakter form B eller form A

4 Herion serien INDIREKT PILOTSTYRDA IN-LINE SLIDVENTILER 5/2, 5/3, G1/4, G1/2 Bistabil handmanövrering av pilotventil som standard Kompakt design Hög flödeskapacitet Mjuktätande ventilslid Underhållsfri Lätt utbytbara magnetspolar Tryckluft, filtrerad, smord och osmord 1 10 bar Flöde: l/min Omgivningstemperatur: 10 C 50 C Vid temperaturer under 0 C använd torr luft. Vid installation utomhus skydda alla portar mot fuktintrång Kontakta vår tekniska avdelning för bruk under +2 C. modeller Modell Anslut- Funktion Flöde Arbetstryck Elektrisk anslutning 24 V d.c. 230 V a.c. ning (l/min) (bar) g1/4 5/2 El/fjäder DIN EN Form G1/4 5/2 El/fjäder DIN EN Form g1/2 5/2 El/fjäder DIN EN Form G1/2 5/2 El/fjäder DIN EN Form g1/4 5/2 El/El DIN EN Form G1/4 5/2 El/El DIN EN Form G1/2 5/2 El/El DIN EN Form g1/4 5/3 APB DIN EN Form G1/4 5/3 APB DIN EN Form G1/2 5/3 APB ,5 10 DIN EN Form G1/4 5/3 COE DIN EN Form G1/2 5/3 COE ,5 10 DIN EN Form G1/4 5 /3 COP DIN EN Form För ventiler utan spole, byt ut de nio sista siffrorna med Andra alternativ tillgängliga.

5 Herion serien Indirekt elstyrd slidventil för enkel- och dubbelverkande ställdon med NAMUR-gränssnitt 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2 Upp till SIL4 godkända -40 C Ventiler för säkerhetssystem upp till SIL 4 (IEC 61508). Positiv överlappningstid, kopplingsfunktion garanterad även vid små flöden Återgår till viloläge vid strömavbrott med hjälp av en mekanisk returfjäder (monostabil design). Manuell aktivering som tillägg. Lämplig för utomhusbruk om passande magnetspole används. Magnetventilerna är tillämpliga i skyddsklasser Ex me, Ex md, Ex m, Ex ia för zoner 1 & 2 (gaser), 21 & 22 (damm), ATEX kat. II 2GD. Internationella certifieringar: IECEx, FM, CSA, andra kan fås på begäran. Monteringsposition: Filtrerad, osmord och torr tryckluft, instrumentluft, kväve eller någon annan brandsäker, neutral och torr media Valfri 2, bar med intern pilotmatning bar med extern pilotmatning kontrolltryck 2, bar (endast för G1/2 eller lågeffektspilot) Omgivningstemperatur: Ventiler: *1) -40 C C (NBR), -25 C C (HNBR) Temperatur Magnetspole: Se tabell med magnetspolar (kontakta vår tekniska support vid användning under +2 C. Vid utomhusbruk måste alla öppna portar skyddas mot fuktintrång!) MATERIAL Hus: Tätningar: aluminium med ytbehandling för krävande miljöer (kondensationstest med alternerande temperaturer i svavelhaltig miljö, saltspraytest med olika natriumkloridslösningar utfört i ammoniakhaltig miljö) Mässing / Ms 58, rostfritt stål /316 NBR (special perbunan) eller HNBR 3/2, 5/2 & 5/3 ventiler, tätningar NBR -40 C C *3) Hus i anodiserat aluminium Aktivering Anslutning Funktion Arbetstryck Flöde Test certifikat MODELLER*1) 1, 3, (5) 2,4 (bar) (l/min) iec * 2 ) El/fjäder G1/4 Fläns NC 2, x El/fjäder G1/2 Fläns NC 2, El/El g1/4 Fläns NC 2, El/El g1/4 Fläns APB 2, /2, 5/2 & 5/3 ventiler, tätningar NBR -40 C C *3) Hus i mässing El/fjäder G1/4 Fläns NC 2, x El/El g1/4 Fläns NC 2, El/El g1/4 Fläns APB 2, /2, 5/2 & 5/3 ventiler, tätningar NBR -40 C C *3) Hus i rostfritt stål El/fjäder G1/4 Fläns NC 2, x El/El g1/4 Fläns NC 2, El/El g1/4 Fläns APB 2, /2, 5/2 & 5/3 ventiler, tätningar HNBR -25 C C Hus i anodiserat aluminium Aktivering Anslutning Funktion Arbetstryck Flöde Test certifikat MODELLER*1) 1, 3, (5) 2,4 (bar) (l/min) iec * 2 ) El/fjäder G1/4 Fläns NC 2, x El/fjäder G1/2 Fläns NC 2, El/El g1/4 Fläns NC 2, El/El g1/4 Fläns APB 2, /2, 5/2 & 5/3 ventiler, tätningar HNBR -25 C C Hus i mässing El/fjäder G1/4 Fläns NC 2, x El/El g1/4 Fläns NC 2, El/El g1/4 Fläns APB 2, /2, 5/2 & 5/3 ventiler, tätningar HNBR -25 C C Hus i rostfritt stål El/fjäder G1/4 Fläns NC 2, x El/El g1/4 Fläns NC 2, El/El g1/4 Fläns APB 2,

6 Herion serien Indirekt elstyrd sätesventil med NAMUR-gränssnitt 3/2 - anslutning G1/2, 1/2 NPT eller fläns SIL4 godkända -40 C Filtrerad, osmord och torr tryckluft, instrumentluft, kväve eller någon annan brandsäker, neutral och torr media Funktion: elstyrd, pilotstyrd Flödesriktning: Fast Anslutning: g1/2, 1/2 NPT, NAMUR-gränssnitt Genomlopp: ND bar Flöde: l/min (1 bar differentialtryck) Arbetstemperatur: -40 C C, SNBR (special perbunan) Omgivande: -40 C C (beroende på magnetspole) Kontakta vår tekniska avdelning för bruk under +2 C. Montering: valfri, helst vertikal MATERIAL Hus: rostfritt stål /316, mässing , svart aluminium anodiserat Sätestätning: snbr (special perbunan) Innerdelar: rostfritt stål, mässing Skydda alla portar mot fuktintrång Följ monterings- och driftsanvisningar Huvudtillämpning: enkelverkande ställdon TÜV-godkännande baserat på IEC , DIN V Ventiler lämpliga för säkerhetssystem till SIL 4 eller AK 7 Manuell aktivering som tillägg och/eller induktiva gränslägesbrytare Magnetspolar tillhör skyddsklass EEx me, EEx md, EEx m, EEx ia för zoner 1, 2 (gas), 21 och 22 (damm) ATEX kat. II 2 GD. Ytterligare skyddsklass (FM, CSA): XP, IS, NI Återgår till viloläge vid strömavbrott med hjälp av en mekanisk returfjäder Lämplig för utomhusbruk om passande magnetspole används 3/2 ventiler Anslutning 1, 3 Anslutning 2, (3) Arbetstryck (bar) Material MODELLER) G1/4, G1/2 NAMUR G1/ Aluminium xxxx***** G1/4, G1/2 NAMUR G1/ rostfritt stål xxxx***** G1/2 g1/ Aluminium xxxx***** G1/2 g1/ rostfritt stål xxxx***** G1/2 g1/ Mässing xxxx***** xxxx Uppge spolkod från tabellen nedan. ***** Uppge spänningskoder från tabellen nedan. Forts.

7 Herion serien Indirekt elstyrd sätesventil med NAMUR-gränssnitt 3/2 - anslutning G1/2, 1/2 NPT eller fläns Magnetspolar Effekt Märkström Skyddsklass Temperatur Elektrisk spolkod 24V DC 230V AC 24V DC 230V AC omgivning/ anslutning (W) (VA) (ma) (ma) media ( C) 1,9 2,1 * 5 ) 78 IP00 utan kontakt * 5 ) DIN EN * 7 ) ip65 med kontakt * 5 ) Form A 3,2 135 EEx m II T4 * 1 ) m kabel 0298 * 8 ) ip66 T110 C 4,6 18 EEx m II T4 * 1 ) m kabel 0299 * 8 ) ip66 T110 C 0,8 33 EEx me II T5/T6 * 2 ) (T5) M20x1,5 * 6 ) 4200 * 8 ) ip66 T130 C (T6) 1,3 26 EEx me II T4/T6 * 2 ) (T4) M20x1,5 * 6 ) 4201 * 8 ) ip66 T130 C (T6) 0,8 33 EEx me IIC T5/T6 * 3 ) (T5) 1/2 NPT * 6 ) 4600 * 8 ) eex md II T5/T6 * 3 ) (T6) 0,8 33 IP66 T130 C M20x1,5 * 6 ) 4602 * 8 ) 1,3 26 EEx me IIC T5/T6 * 3 ) (T5) 1/2 NPT * 6 ) 4601 * 8 ) eex md II T5/T6 * 3 ) (T6) 1,3 26 IP66 T130 C M20x1,5 * 6 ) 4603 * 8 ) Rostfritt stål 0,8 33 Ex mb d IIC T4/T6 Cat. II 2G (gas) (T4) or (T6) 1,3 26 Ex mb e II T5/T6 Cat. II 2D (dust) 4803 ex mbd 21 tda21 IP66 T100 C 1,4 59 XP NEMA * 4 ) Anslutningstrådar , 4X, 6, 6P, 7, mm lång Standardspänning 24 V DC, 230 V AC. Andra spänningar finns tillgängliga på begäran. Design i enlighet med VDE 0580, EN 50014/ % drift. Magnetspolar i rostfritt stål kan fås på begäran. *1) Kategori II 2 GD, EU-Typ Certifikat KEMA 02 ATEX 1347X. *6) Kabelhylsa medlevereras inte. *2) Kategori II 2 GD, EU-Typ Certifikat KEMA 98 ATEX 4452 X. *7) IP65 i enlighet med DIN 40050/IEC 529 och DIN EN *3) Kategori II 2 GD, EU-Typ Certifikat PTB 02 ATEX 2085 X. *8) Denna magnetspole har en anpassad avsäkring. *4) CSA-LR , FM-godkänd för riskfyllda platser: Div. 1 och 2, klass I, II, III. *5) Nödvändig kontakt för DC: typ Ventilerna fungerar endast med DC. För 230 V AC applikation använd 200 V DC spole tillsammans med likriktarkontakt. Magnetspolar för egensäkra kretsar, skyddsklass EEx ia IIC T5/T6, kat. II G, II 2 D, IP66, T90 C, EU-Typ Certifikat KEMA 03 ATEX 1051X Nominellt Nödvändig Motstånd Nödvändig Temperatur S spolkod motstånd kopplingsström Rw 60 spole* spänning vid ansl. omgivning/media ( C) RN spole (Ω) (ma) (Ω) (R w 60) (V) T5 T (mA) Kabelhylsa medlevereras inte. Vid val av egensäker strömförsörjning bör de maximala tillåtna värdena i enlighet med certifikatet om överensstämmelse tas i beaktning. Låg effektiv induktivitet och kapacitans kan ignoreras. Magnetspolar skyddsklass EEx ia II C T4/T6 Effekt Tillslagsspänning Frånslagsspänning Märk- Motstånd Max. värde EEx i Typ av Omgivnings- Spolkod P Upå Upå Uav Uav ström spole Ui Ii Pi skydd*4) temperatur (+20 C) (+20 C) (+80 C) (+20 C) (-25 C) I på R (+20 C) 25 V 150 ma 250 mw 27 V 125 ma 250 mw 6,3 mw 4,3 V 5,2 V 1,44 V 1,2 V 1,45 ma 2800 Ω 28 V 115 ma 250 mw EEx ia IIC T C ,2 mw 16 V 16,8 V 5,4 V 4,7 V 1,45 ma Ω 30 V 100 ma 250 mw EEx ia IIC T C V 85 ma 250 mw *4) Kategori II2GD, EU-Typ Certifikat nr PTB 06 ATEX 2001U Luftförbrukning: hemläge 60 l/h, driftsläge 15 l/h