Provläsningsexemplar / Preview

Transkript

1

2

3 SIS - Standardiseringskommissionen i Sverige SVENSK STANDARD Standarden utarbelad av Första giltighetsdag Utgåva Sida SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING (53) SS-ISO 1101 Registrering SMS reg SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Form- och Iägetoleranser Allmänt, definitioner, symboler, ritningsangivning Denna standard utgörs av den engelska versionen av den internationella standarden ISO , Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out Generalities, definitions, symbols, indications on drawings, jämte översättning till svenska av den engelska texten. Vid val mellan termenerna»referens» och»referenselement» i denna översättning har definitionerna i ISO 5459 tilllämpats. Symbolerna i tabell 1 och i tillämpliga figurer har justerats så att de överensstämmer med beskrivningen i ISO Figur 107 har rättats för att överensstämma med tillhörande definition. Standarden ersätter den svenska standarden SMS 1920 (SMS reg 12.55) och skiljer sig från denna främst genom att den regel har utgått som föreskrev att formtoleranser generellt skulle anses ligga inom dimensionstoleransen, om ej annat angavs avsnittet Utflyttade toleransområden har införts Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out - Generalities, definitions, symbols, indications on drawings This Swedish standard consists of the English version of the International Standard ISO , Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out Generalities, definitions, symbols, indications on drawings, as well as a translation into Swedish of the English text. When choosing between the terms»referens» (datum) and»referenselement» (datum feature) in this translation, the definitions in ISO 5459 have been applied. The symbols in table 1 and in the applicable figures have been adjusted to correspond with the descriptions given in ISO Figure 107 has been corrected to agree with the definition. This Swedish standard replaces the Swedish standard SMS 1920 and differs from the latter mainly by the fact that the rule has been deleted which prescribed that form tolerances should generally be considered to be contained within the dimensional tolerance, unless otherwise specified the clause Projected tolerence zone has been added totalkast har införts total run-out has been added delvis ny terminologi enligt SS ISO 5459 har inarbetats. Av de i standarden åberopade ISO-standarderna finns följande utgivna som svenska standarder med här angivna beteckningar och titlar. E och Sv efter titlarna betecknar engelsk respektive svensk text. a partly new terminology, according to I SO 5459, has been introduced. Of the ISO standards referred to in this standard the following are published as Swedish standards with the designations and titles stated below. E and Sv after the titles stand for English and Swedish text respectively. ISO 128 ISO 129 1) = SS IS0 128 (SMS reg 1.25), Ritningsregler Linjer, vyer, snitt och särskilda markeringar, E + Sv = SS ISO 129 l) (SMS reg..... ), Ritningsregler Måttsättning, E + Sv 1) För närvarande som förslag. 1) At present at the stage of draft. UDK 744.4: Beteckningen SS för svensk standard infördes Svensk standard med beteckning SEN, SIS eller SMS får beteckningen SS vid revidering.

4 Form- och Iägetoieranser Allmänt, definitioner, SVENSK STANDARD SS ISO 1101 symboler r ritningsangivning Utgåva 1 Sida 2 ISO 1660 = SS ISO ) (SMS reg..... ), Ritningsregler Måttsättning och toleranssättning av profiler, E + Sv ISO 5459 = SS ISO 5459 (SMS reg 12.57), Form- och lägetoleranser Referenser och referenssystem, E + Sv ISO 7083 = SS ISO 7083 (SMS reg 12.56), Form- och lägetoleranser Proportioner och mått för symboler, E + Sv As a complement to ISO 1101, the following ISO Techni- cal Report has been published: ISO/TR , Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out Verification principles and methods Guidelines. Som ett komplement till ISO 1101 har utgivits ISOs tekniska rapport ISO/TR , Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location and run-out Verification principles and methods Guidelines. 1) För närvarande som förslag. 1) At present at the stage of draft.

5 Form- och Iägetoleranser Allmänt, definitioner, SVENSK STANDARD SS ISO 1101 symboler, ritningsangivning Utgåva 1 Sida 3 Innehåll Sida o Orienteering Omfattning och tillämpning Referenser Allmänt Symboler Toleransrektangel Toleransbestämda element Toleransområden Symboler för referenser Partiella krav Teoretiskt riktiga mått Utflyttade toleransområden Måttjämkning Toleransdefinitioner Detaljerade definitioner av toleranser Rakhetstolerans Planhetstolerans Rundhetstolerans Cylindricitetstolerans Profilformstolerans Ytformstolerans Parallellitetstolerans Vinkelräthetstolerans Vinkelriktighetstolerans Lägeriktighetstolerans Koncentricitets- och koaxialitetstolerans Symmetritolerans Cirkulär kasttolerans Totalkasttolerans Contents Page o Introduction Scope and field of application References General Symbols Tolerance frame Toleranced features Tolerance zones Datums Restrictive specifications Theoretically exact dimensions Projected tolerance zone Maximum material condition Definitions of tolerances Detailed definitions of tolerances Straightness tolerance Flatness tolerance Circularity tolerance Cylindricity tolerance Profile tolerance of any line Profile tolerance of any surface Parallelism tolerance Perpendicularity tolerance Angularity tolerance Positional tolerance Concentricity and coaxiality tolerance Symmetry tolerance Circular run-out tolerance Total run-out tolerance

6 Form- och Iägetoleranser symboler, ritningsangivning Provläsningsexemplar / Preview Alimänt, definitioner, SVENSK STANDARD SS ISO 1101 Utgåva 1 Sida 4 0 Orienteering För att få enhetlighet är alla figurer i denna internationella standard ritade enligt första kvadrantens projektionsmetod (metod E). Det är underförstått att även tredje kvadrantens projektionsmetod (metod A) kunde ha använts utan att använd princip förordats. För utförandet (proportioner och mått) av symboler för geometrisk toleranssättning, se ISO Svensk kommentar För»första kvadrantens projektionsmetod» och»tredje kvadrantens projektionsmetod» bibehålls på svenska de tidigare uttrycken metod E och metod A. 1 Omfattning och tillämpning 1.1 Denna internationella standard omfattar principer för symbolisering och angivning på ritningar av toleranser för form, riktning, läge och kast och fastställer samhörande geometriska definitioner. Uttrycket form- och lägetoleranser används i denna standard som synonym för dessa toleranser. 1.2 Form- och lägetoleranser skall anges endast där de är nödvändiga på grund av funktionskrav, utbytbarhet och troliga tillverkningsförhållanden. Svensk kommentar Dimensionstoleranser begränsar generellt ej form- och lägeavvikelser. Konventionella fasta mätdon för hål och axlar fångar endast upp vissa formavvikelser inom mätlängden, t ex rakhetsavvikelser. 1.3 Angivning av form- och lägetoleranser medför inte nödvändigtvis användning av någon speciell metod för bearbetning, mätning eller kontroll. Svensk kommentar Kontroll helt i överensstämmelse med toleransområdets definition kan bli tidskrävande och dyrbar. Vid hänvisning till en bestämd mätprincip gäller toleransen endast vid kontroll enligt denna mätprincip.

7 Form- och Iägetoleranser Allmänt, definitioner, SVENSK STANDARD SS ISO 1101 symboler, ritningsangivning Utgåva 1 Sida 5 0 Introduction For uniformity all figures in this International Standard are in first angle projection. It should be understood that the third angle projection could equally well have been used without prejudice to the principles established. For the definitive presentation (proportions and dimensions) of symbols for geometrical tolerancing, see ISO Swedish comment In Swedish the former terms method E and method A will still be used for»the first angle projection method» and»the third angle projection method». 1 Scope and field of application 1.1 This International Standard gives the principles of symbolization and indication on technical drawings of tolerances of form, orientation, location and run-out, and establishes the appropriate geometrical definitions. Hence the term geometrical tolerances will be used in this document as synonymous with these groups of tolerances. 1.2 Geometrical tolerances shall be specified only where they are essential, that is, in the light of functional requirements, interchangeability and probable manufacturing circumstances. Swedish comment Dimensional tolerances do not limit geometrical deviations. Conventional fixed gauges for holes and shafts only catch certain form deviations within the length of measurement, e.g. straightness deviations. 1.3 Indicating geometrical tolerances does not necessarily imply the use of any particular method of production, measurement or gauging.

8 Form- och Iägetoleranser symboler, ritningsangivning Provläsningsexemplar / Preview Allmänt, definitioner, SVENSK STANDARD SS ISO 1101 Utgåva 1 Sida 6 2 Referenser ISO 128, Technical drawings General principles of presentation. ISO 129, Engineering drawings Dimensioning General principles, definitions, methods of execution, and special indications. 1) ISO 1660, Technical drawings Dimensioning and tolerancing of profiles. ISO 2692, Technical drawings Geometrical tolerancing Maximum material principle. 2) ISO 5459, Technical drawings Geometrical tolerancing Datums and datum systems for geometrical tolerances. ISO 7083, Technical drawings Symbols for geometrical tolerancing Proportions and dimensions. ISO 8015, Technical drawings Fundamental tolerancing principle. 3) 3 Allmänt 3.1 En form- och lägetolerans för ett element definierar det toleransområde inom vilken elementen (yta, centrumlinje eller mittplan) skall vara belägna (se avsnitt 3.7 och 3.8). 3.2 Beroende på vilken egenskap som skall toleransbestämmas och det sätt på vilket toleransen anges, kan toleransområdet utgöras av: arean inom en cirkel; arean mellan två koncentriska cirklar; arean mellan två jämlöpande linjer eller mellan två parallella räta linjer; 1) För närvarande som förslag. (Revidering av ISO/R ) 2) För närvarande som förslag. (Revidering av ISO 1101 / ) 3) För närvarande som förslag.

9 Form- och Iägetoleranser Allmänt, definitioner, SVENSK STANDARD SS IS symboler, ritningsangivning Utgåva 1 Sida 7 2 References ISO 128, Technical drawings General principles of presentation. ISO 129, Engineering drawings Dimensioning General principles, definitions, methods of execution, and special indications. 1) ISO 1660, Technical drawings Dimensioning and tolerancing of profiles. ISO 2692, Technical drawings Geometrical tolerancing Maximum material principle. 2) ISO 5459, Technical drawings Geometrical tolerancing Datums and datum systems for geometrical tolerances. ISO 7083, Technical drawings Symbols for geometrical tolerancing Proportions and dimensions. ISO 8015, Technical drawings Fundamental tolerancing principle. 3) 3 General 3.1 A geometrical tolerance applied to a feature defines the tolerance zone within which the feature (surface, axis, or median plane) is to be contained (see 3.7 and 3.8). 3.2 According to the characteristic which is to be tolerance and the manner in which it is dimensioned, the tolerance zone is one of the following : the area within a circle; the area between two concentric circles; 1) At present at the stage of draft. (Revision of lso/r ) 2) At present at the stage of draft. (Revision of ISO 1101 / ) 3) At present at the stage of draft. Swedish comment ISO , ISO and ISO have been accepted as International Standards.

10 Form- och Iägetoleranser Allmänt, definitioner, SVENSK STANDARD SS ISO 1101 symboler, ritningsangivning Utgåva 1 Sida 8 utrymmet inom en cylinder; utrymmet mellan två koaxiala cylindrar; utrymmet mellan två jämlöpande ytor eller två parallella plan; utrymmet inom en parallellepiped. 3.3 Det toleranssatta elementet får ha vilken som helst form eller riktning inom detta toleransområde, om inte en mera restriktiv uppgift ges, t ex i en förklarande text (se figur 8 och 9). 3.4 Toleransen gäller för hela det toleranssatta elementets längd eller yta om inte annat anges (se avsnitt 9 och 11). 3.5 Referenselementet är ett verkligt element på ett objekt vilket används för att bestämma läget av en referens (se ISO 5459). 3.6 Form- och lägetoleranser som gäller för element som står i visst förhållande till en referens, begränsar ej formavvikelser på referenselementet. Formen på referenselementet skall vara tillräckligt noggrann för sitt ändamål och det kan därför vara nödvändigt att ange formtoleranser för referenselementet. 3.7 Rakheten eller planheten hos ett enskilt toleranssätt element anses korrekt när avståndet från dess enskilda punkter till en linje eller yta av ideal geometrisk form som berör elementet, är lika med eller mindre än det angivna toleransvärdet. Den ideala linjen eller ytan skall riktas så att det maximala avståndet mellan denna och elementets verkliga profil eller yta är så litet som möjligt. Exempel: Möjlig orienteering av linjen eller ytan: A 1 B 1 A 2 B 2 A 3 B 3 Motsvarande avstånd: h 1 h 2 h 3 I fallet enligt figur 1: h 1 < h 2 < h 3 Således är den korrekta orienteringen av den ideala linjen eller ytan lika med A l B1. Avståndet h skall vara lika med eller mindre än det angivna toleransvärdet. 3.8 För definition av rundhet och cylindricitet skall orienteringen av de två koncentriska cirklar eller koaxiala cylindrarna väljas så att det radiella avståndet mellan dessa är så litet som möjligt. Exempel: Figur 2

11 Form- och Iägetoleranser Allmänt, definitioner, SVENSK STANDARD SS ISO 1101 symboler, ritningsangivning Utgåva 1 Sida 9 the area between two equidistant lines or two parallel straight lines; the space within a cylinder; the space between two coaxial cylinders; the space between two equidistant planes or two parallel planes; the space within a parallelepipeds. 3.3 The tolerance feature may be of any form or orientation within this tolerance zone, unless a more restrictive indication is given, for example by an explanatory note (see figures 8 and 9). 3.4 Unless otherwise specified as in clauses 9 and 11, the tolerance applies to the whole length or surface of the considered feature. 3.5 The datum feature is a real feature of a part, which is used to establish the location of a datum (see I SO 5459). 3.6 Geometrical tolerances which are assigned to features related to a datum do not limit the form deviations of the datum feature itself. The form of a datum feature shall be sufficiently accurate for its purpose and it may therefore be necessary to specify tolerances of form for the datum features. 3.7 The straightness or flatness of a single tolerance feature is deemed to be correct when the distance of its individual points from a superimposed surface of ideal geometrical form is equal to or less than the value of the specified tolerance. The orientation of the ideal line or surface shall be chosen so that the maximum distance between it and the actual surface of the feature concerned is the least possible value. Example: Figure 1 Possible orientations of the line or surface: A 1 B 1 A 2 B 2 A 3 B 3 Corresponding distances : h 1 h 2 h 3 In the case of figure 1 : h 1 < h 2 < h 3 Therefore the correct orientation of the ideal line or surface is Al B,. The distance h 1 is to be equal to or less than the specified tolerance. 3.8 For the definition of circularity and cylindricity, the location of the two concentric circles or coaxial cylinders shall be chosen so that the radial distance between them is the minimum. Example: Figure 2