Aktivering av ED-kraftuttag via COO. Allmänt om funktionen. Villkor. Aktivering. Övrigt

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Aktivering av ED-kraftuttag via COO. Allmänt om funktionen. Villkor. Aktivering. Övrigt"

Transkript

1 Allmänt om funktionen Allmänt om funktionen Den här funktionsbeskrivningen med inkopplingsanvisningar gäller fordon där koordinatorn (COO) styr aktiveringen av motordrivet kraftuttag. Funktionen Aktivering av ED-kraftuttag via COO är avsedd för att aktivera kraftuttaget från förarplats. ED-kraftuttag är inte i- och urkopplingsbara som övriga kraftuttag. Vid aktivering matas +24 V på stift 2 i förbindningsdon V122, placerad i vänster rambalk bakom växellådsbalken. Om en hydraulpump är ansluten till kraftuttaget kan denna styrning till exempel användas till att styra en bypass-ventil för att vid behov trycksätta hydraulsystemet. Ändring av justerbara parametrar görs med SDP3 (Scania Diagnos & Programmer 3). Kvittens för aktivering av kraftuttag i nyare kombinationsinstrument Villkor Det krävs inga villkor för aktivering. Aktivering Funktionen aktiveras genom jordning av stift 9 i förbindningsdon C489 i påbyggnadskonsolen, COO/Kraftuttag 1. Strömställaren som används ska vara tvåläges och slutande. Övrigt Information om att kraftuttaget är aktiverat skickas till övriga styrenheter och visas i kombinationsinstrumentet. Kontrollampan visar att minst ett kraftuttag är aktiverat. Med hjälp av justerbara parametrar går det att aktivera separata kontrollampor om flera kraftuttag är aktiva samtidigt. Denna indikering kräver att den justerbara parametern Ljusindikering Kvittens för aktivering av kraftuttag i äldre kombinationsinstrument :60-06/06 Utgåva 2 sv-se 1 (8)

2 Allmänt om funktionen (kontrollampa) för kraftuttag 1 eller Ljusindikering (kontrollampa) för kraftuttag 2 sätts till Med. Utsignal Utsignalen för COO/Kraftuttag 1 går till stift 10 i förbindningsdonet C489. Cylinderbalansering Med funktionen Cylinderbalansering regleras bränslemängden i respektive cylinder för att minska motorns vibrationer på låga motorvarvtal. I vissa fall kan belastning kombinerat med cylinderbalansering göra att motorns vibrationer blir kraftigare. Funktionen kan i dessa fall inaktiveras genom att den justerbara parametern Cylinderbalansering sätts till Inaktiv med PTO med SDP3. Styrenheter För att koordinatorn ska styra ett kraftuttag som har eftermonterats krävs omprogrammering av styrenheter genom uppdatering av SOPS-filen (Scania Onboard Product Specification). Kontakta återförsäljare eller auktoriserad Scaniaverkstad innan monteringsarbetet inleds. Mer information finns i dokumentet Omprogrammering av styrenheter under Allmän information. 11:60-06/06 Utgåva 2 sv-se 2 (8)

3 Chassivillkor Chassivillkor Fordonets tillverkningsperiod Förberedelser från fabrik Produktionsort Chassinummer Tillval Alternativ Variantkod Inkoppling Påbyggnadsstyrenhet BWS Med 3319A Alternativ 1 Södertälje Zwolle Ledningsnät för påbyggnad från hytt 7-polig 2411B Alternativ 2 Angers till ram 7+7-polig 2411E polig 2411F Ledningsnät för påbyggnad i ram 2 m 3023A Alternativ 2 8 m 3023D 12 m 3023C Fordonets tillverkningsperiod Förberedelser från fabrik Produktionsort Chassinummer Tillval Alternativ Variantkod Inkoppling Kraftuttag motorförberedelse, inkluderar Med 52A Alternativ 1 Södertälje ED elektrisk förberedelse Zwolle Ledningsnät för påbyggnad från hytt 7-poligt 2411B Alternativ 2 Angers till ram 7+7-poligt 2411E poligt 2411F Ledningsnät för påbyggnad i ram 2 m 3023A Alternativ 2 8 m 3023D 12 m 3023C 11:60-06/06 Utgåva 2 sv-se 3 (8)

4 Chassivillkor Fordonets tillverkningsperiod Förberedelser från fabrik Produktionsort Chassinummer Tillval Alternativ Variantkod Inkoppling Ledningsnät för påbyggnad från hytt 4-poligt 2411A Alternativ 2 Södertälje till ram 7-poligt 2411B Zwolle poligt 2411C Angers poligt 2411D 7+7-poligt 2411E Ledningsnät för påbyggnad i ram 2 m 3023A Alternativ 2 7 m 3023B 12 m 3023C 11:60-06/06 Utgåva 2 sv-se 4 (8)

5 Alternativ 1: Kraftuttag beställt från fabrik Signaltyp och aktivering av funktion Signaltyp Jordförbindelse till C489-9 Kommentar Ger +24 V på stift 2 i förbindningsdon V122 Mer information om parametrarna finns under Justerbara parametrar. Parametrar som kan justeras med SDP3 Parameter Möjligt värde Från fabrik För den här inkopplingen System Cylinderbalansering Aktiv Aktiv Aktiv EMS Inaktiv - Inaktiv Inaktiv med PTO - Inaktiv med PTO 11:60-06/06 Utgåva 2 sv-se 5 (8)

6 Artikelinformation och inkopplingspositioner 1 Strömställare Sätts dit av påbyggare, placeras i instrumentpanelen Slutande, tvåläges med fasta lägen 2 Ledning Fördragen från fabrik 3 Ledning Fördragen från fabrik 4 Förbindningsdon V122 Medföljer från fabrik, placerad i vänster rambalk bakom växellådsbalken Fyrpoligt DIN-förbindningsdon, hona. Motstående dons artikelnummer: Solenoid Sätts dit av påbyggare Artiklarna kan köpas från Scanias återförsäljare. C Alternativ 1: Kraftuttag beställt från fabrik :60-06/06 Utgåva 2 sv-se 6 (8)

7 Alternativ 2: Eftermonterat kraftuttag Omprogrammering av styrenheter Eftermontering av kraftuttag kräver omprogrammering av styrenheterna. Det kräver i sin tur beställning av en ny SOPS-fil. Obs! Kontakta Scanias återförsäljare för mer information om beställning av och programmering med ny SOPS-fil innan arbetet med eftermontering av kraftuttag påbörjas. Signaltyp och aktivering av funktion Signaltyp Jordförbindelse till C489-9 Kommentar Ger +24 V på stift 10 i förbindningsdon C489 Mer information om parametrarna finns under Justerbara parametrar. Parametrar som kan justeras med SDP3 Parameter Möjligt värde Från fabrik För den här inkopplingen System Cylinderbalansering Aktiv Aktiv Aktiv EMS Inaktiv Inaktiv Inaktiv med PTO Inaktiv med PTO 11:60-06/06 Utgåva 2 sv-se 7 (8)

8 Artikelinformation och inkopplingspositioner 1 Strömställare Sätts dit av påbyggare, placeras i instrumentpanelen Slutande, tvåläges med fasta lägen 2 Ledning Sätts dit av påbyggare Ledningsarea minst 0,75 mm 2 3 Ledning a Sätts dit av påbyggare Ledningsarea minst 0,75 mm 2 4 Ledning Sätts dit av påbyggare För anslutning med ringsko i jordpunkt G15 Ledningsarea minst 0,75 mm 2 5 Ledningsnät för påbyggnad från Fördraget från fabrik hytt till ram Från hytt till ram 6 Ledningsnät för påbyggnad i ram Medföljer från fabrik, sätts dit av påbyggare Ledningsarea minst 1,5 mm 2 7 Solenoid Sätts dit av påbyggare 8 Ledning a Sätts dit av påbyggare För anslutning med ringsko i jordpunkt G15 Ledningsarea minst 0,75 mm 2 C489 C494 C489 C488 C494 C a. Valfria lediga stift kan användas i förbindningsdon C494, stiften här är endast exempel. Observera att valet påverkar anslutningen (don- och stiftnumrering) i DIN-förbindningsdonet på ramen. Se mer under Anslutningar. Alternativ 2: Eftermonterat kraftuttag Artiklarna kan köpas från Scanias återförsäljare. 11:60-06/06 Utgåva 2 sv-se 8 (8)

Aktivering av EK-kraftuttag via BWS. Allmän information. Skyddsvillkor. Fasta skyddsvillkor. Valbara skyddsvillkor

Aktivering av EK-kraftuttag via BWS. Allmän information. Skyddsvillkor. Fasta skyddsvillkor. Valbara skyddsvillkor Allmän information Allmän information Funktionen Aktivering av EK-kraftuttag är avsedd för att aktivera det svänghjulsdrivna kraftuttaget från förarplats och/eller från utsidan av hytten, och då lämpligen

Läs mer

Aktivering av ED-kraftuttag. Funktion

Aktivering av ED-kraftuttag. Funktion Funktion Aktivering av ED-kraftuttag Funktionen är avsedd att användas för att aktivera kraftuttaget från förarplatsen och från utsidan av hytten. Kraftuttaget styrs av BCI-styrenheten. ED-kraftuttag är

Läs mer

11:60-13/07. Övriga funktioner - Åkplattform för sopbilspåbyggnad. Utgåva 1. Scania CV AB 2007, Sweden

11:60-13/07. Övriga funktioner - Åkplattform för sopbilspåbyggnad. Utgåva 1. Scania CV AB 2007, Sweden 11:60-13/07 Utgåva 1 sv Övriga funktioner - Åkplattform för sopbilspåbyggnad Scania CV AB 2007, Sweden Innehåll Innehåll Beskrivning...3 Chassispecifikation...4 Inkopplingsanvisning Alternativ 1: Aktivering

Läs mer

Extra manöverenhet för luftfjädring. Beskrivning PGRT

Extra manöverenhet för luftfjädring. Beskrivning PGRT Beskrivning Beskrivning Standardmanöverenheten för luftfjädring är placerad vid sidan av förarstolen. Med manöverenheten kan fordonet nivåregleras. Vid lasthantering med luftfjädrat fordon kan det finnas

Läs mer

Aktivering av ED-kraftuttag. Allmänt. Information om hur kraftuttag kan kombineras finns i dokumentet Kombinationer av kraftuttag.

Aktivering av ED-kraftuttag. Allmänt. Information om hur kraftuttag kan kombineras finns i dokumentet Kombinationer av kraftuttag. Allmänt Ett ED-kraftuttag drivs mekaniskt med hjälp av motorn och är alltid igång när motorn är igång. När kraftuttaget är avaktiverat är det frikopplat från den funktion det ska driva. Information om

Läs mer

Förhöjt tomgångsvarvtal. Funktion. Beteende

Förhöjt tomgångsvarvtal. Funktion. Beteende Funktion Funktion Att höja motorns tomgångsvarvtal är lämpligt för att till exempel varmköra motorn eller fylla fordonets tryckluftssystem. Funktionen är användbar där det finns risk att kraften eller

Läs mer

Aktivering av arbetsbelysning. Beskrivning. Allmänt. Eftermontering av tryckknapp. Inkopplingsalternativ PGRT

Aktivering av arbetsbelysning. Beskrivning. Allmänt. Eftermontering av tryckknapp. Inkopplingsalternativ PGRT Beskrivning Beskrivning Allmänt Funktionen används för att tända och släcka arbetsstrålkastare. Dessa kan vara placerade på hyttens bakvägg, på ramen, på olika påbyggnader eller i skåp. Eftermontering

Läs mer

Aktivering av EG-kraftuttag. Funktion. Information om hur kraftuttag kan kombineras finns i dokumentet Kombinationer av kraftuttag.

Aktivering av EG-kraftuttag. Funktion. Information om hur kraftuttag kan kombineras finns i dokumentet Kombinationer av kraftuttag. Funktion Funktionen är avsedd att användas för att aktivera kraftuttaget från förarplatsen och från utsidan av hytten. Kraftuttaget styrs av BCI-styrenheten (Bodywork Communication Interface). Information

Läs mer

Exempel på inkoppling av extern motorvarvtalsstyrning på kroklyftbil

Exempel på inkoppling av extern motorvarvtalsstyrning på kroklyftbil Bakgrund Bakgrund Vid användning av kroklyft eller tippflak kan det för att underlätta manövreringen av fordonet vara önskvärt att tillfälligt öka motorvarvtalet. Om gaspedalen används för varvtalsökning

Läs mer

Anslutning av extra sidomarkeringslyktor. Beskrivning. Aktivering

Anslutning av extra sidomarkeringslyktor. Beskrivning. Aktivering Beskrivning Beskrivning Sidomarkeringslyktor kan kopplas in på olika sätt beroende på om fordonet levereras förberett från fabrik: Alla fordon kan kompletteras med sidomarkeringslyktor genom att ansluta

Läs mer

Inkoppling av larm till förberett kablage. Beskrivning

Inkoppling av larm till förberett kablage. Beskrivning Larmstyrenheten har anslutningar som kan fås förberedda från fabrik för att kunna koppla in följande funktioner: Lastrummets centrallås för gemensam manövrering tillsammans med dörrlåset. En rörelsegivare

Läs mer

Aktivering av drivaxelfrånskiljande kraftuttag via BWS

Aktivering av drivaxelfrånskiljande kraftuttag via BWS Allmänt om funktionen Allmänt om funktionen Drivaxelfrånskiljande kraftuttag används framför allt när mycket stora effektuttag krävs. Fördelen är att drivaxlarna då är frånkopplade och all kraft kan användas

Läs mer

Extra baklyktor. Allmänt om inkoppling av extra baklyktor. Baklyktor PGRT

Extra baklyktor. Allmänt om inkoppling av extra baklyktor. Baklyktor PGRT 341 722 340 905 341 740 PGRT Baklyktor Det finns 3 typer av baklyktor: Kompakt 7-kammarlykta LED-lykta 7-kammarlykta Inkoppling av extra baklyktor kan göras på följande 2 sätt: 1. Anslutning med ledningsnät

Läs mer

Automatisk neutral. Allmänt PGRT

Automatisk neutral. Allmänt PGRT Allmänt Allmänt Den här funktionen finns för fordon med följande funktioner: Automatväxellåda Helt automatiserad Opticruise (fordon utan kopplingspedal) För att öka förarkomforten lägger funktionen automatiskt

Läs mer

Momentbegränsare. Aktivering med hjälp av analoga signaler. Aktivering med hjälp av Extern CAN

Momentbegränsare. Aktivering med hjälp av analoga signaler. Aktivering med hjälp av Extern CAN Bakgrund Bakgrund Funktionen för momentbegränsare styrs av BCI-styrenheten (Bodywork Communication Interface). Funktionen kan antingen aktiveras med hjälp av analoga signaler eller Extern CAN (Controller

Läs mer

Hög strålkastarplacering. Allmänt om hög strålkastarplacering. Inkopplingsalternativ

Hög strålkastarplacering. Allmänt om hög strålkastarplacering. Inkopplingsalternativ Allmänt om hög strålkastarplacering Allmänt om hög strålkastarplacering Funktionen hög strålkastarplacering ersätter ordinarie färdbelysning och körriktningsvisarlyktor, till exempel när en snöplog är

Läs mer

Förhöjt tomgångsvarvtal

Förhöjt tomgångsvarvtal Bakgrund Bakgrund Funktionen för förhöjt motorvarvtal styrs av BCI-styrenheten (Bodywork Communication Interface). Funktionen kan antingen aktiveras med hjälp av analoga signaler eller Extern CAN (Controller

Läs mer

Konstant motorvarvtalsbegränsare

Konstant motorvarvtalsbegränsare Bakgrund Bakgrund Det finns 3 alternativ för hur funktionen för konstant motorvarvtalsbegränsare kan aktiveras. När fordonet är utrustat med BCI-funktionalitet (Bodywork Communication Interface): Med hjälp

Läs mer

Aktivering av drivaxelfrånskiljande kraftuttag. Funktion

Aktivering av drivaxelfrånskiljande kraftuttag. Funktion Funktion Funktion Funktionen är avsedd att användas för att aktivera kraftuttaget från förarplatsen och från utsidan av hytten. Kraftuttaget styrs av BCI-styrenheten. För att styrningen av kraftuttaget

Läs mer

Växlande blinkning med helljus. Funktion. Beteende

Växlande blinkning med helljus. Funktion. Beteende Funktion Funktion Fordonet blinkar omväxlande med höger och vänster helljus. Fjärrljusen kan inkluderas i blinkningen. Beteende Funktionen kan konfigureras på följande sätt: Blinkning oavsett fordonshastighet.

Läs mer

Arbetsbelysning. Allmänt. Ledningsnät och högsta tillåtna strömförbrukning

Arbetsbelysning. Allmänt. Ledningsnät och högsta tillåtna strömförbrukning Allmänt Det här dokumentet beskriver beställningsalternativ för arbetsbelysningar och exempel på anslutning av dem. Följande arbetsbelysningar beskrivs: Arbetsstrålkastare bak på hyttvägg Arbetsstrålkastare

Läs mer

C449 Förbindningsdon för automatväxellåda och släpfordonsanslutning

C449 Förbindningsdon för automatväxellåda och släpfordonsanslutning Inledning för Inledning för är ett 18-poligt förbindningsdon som ger tillgång till funktioner för automatväxellåda och släpfordonsanslutningar. Mer information om in- och utgångar samt inkopplingsexempel

Läs mer

Justerbara parametrar Signalering och siktsystem

Justerbara parametrar Signalering och siktsystem Inledning Inledning För att begränsa den här förteckningen över justerbara parametrar beskrivs endast parametrar som har bedömts vara användbara för påbyggare. För komplett information om aktuella parametrar

Läs mer

Påbyggnadsgränssnitt. Beskrivning. Påbyggnadsgränssnittet. BWS (Bodywork System)

Påbyggnadsgränssnitt. Beskrivning. Påbyggnadsgränssnittet. BWS (Bodywork System) Beskrivning Beskrivning Påbyggnadsgränssnittet Elsystemet i Scanias fordon är uppbyggt kring ett antal styrenheter som kommunicerar med varandra via ett gemensamt nätverk (baserat på CAN-protokollet).

Läs mer

Roterande varningsljus. Aktivering

Roterande varningsljus. Aktivering Allmänt Allmänt Det här dokumentet beskriver följande: Tillval från fabriken för roterande varningsljus. Anslutning av roterande varningsljus på tak. Anslutning av extra roterande varningsljus på chassi

Läs mer

Förbindningsdon C162, C328, C364 och C365. Allmänt om förbindningsdonen

Förbindningsdon C162, C328, C364 och C365. Allmänt om förbindningsdonen Allmänt om förbindningsdonen Allmänt om förbindningsdonen Vid sidan av de förbindningsdon som är specifikt avsedda för påbyggnadsfunktioner och som är samlade i påbyggnadskonsolen, finns ett antal förbindningsdon

Läs mer

C489 Förbindningsdon för standardfunktioner C489. C489 är ett 21-poligt förbindningsdon som ger tillgång till allmänna funktioner i fordonet.

C489 Förbindningsdon för standardfunktioner C489. C489 är ett 21-poligt förbindningsdon som ger tillgång till allmänna funktioner i fordonet. är ett 21-poligt förbindningsdon som ger tillgång till allmänna funktioner i fordonet. Förbindningsdonet är brunt och sitter på den inre delen av påbyggnadskonsolen. 316 371 C234 C493 C259 C449 C447 C494

Läs mer

Elcentral. Elcentral. Elcentralen är placerad på passagerarsidan under förvaringsutrymmet i instrumentpanelen. Öppna den så här:

Elcentral. Elcentral. Elcentralen är placerad på passagerarsidan under förvaringsutrymmet i instrumentpanelen. Öppna den så här: en är placerad på passagerarsidan under förvaringsutrymmet i instrumentpanelen. Öppna den så här: 1. Öppna luckan till förvaringsutrymmet i instrumentpanelen. Luckan sitter framför passagerarstolen. 2.

Läs mer

Påbyggnadsgränssnitt. Beskrivning. Påbyggnadsgränssnittet. BCI (Bodywork Communication Interface)

Påbyggnadsgränssnitt. Beskrivning. Påbyggnadsgränssnittet. BCI (Bodywork Communication Interface) Beskrivning Påbyggnadsgränssnittet Elsystemet är uppbyggt kring ett antal styrenheter som kommunicerar med varandra via ett gemensamt nätverk. Påbyggnadsfunktioner styrs av styrenheterna, antingen med

Läs mer

Arbetsbelysning. Allmänt. Mer information om arbetsbelysning finns i dokument Aktivering av arbetsbelysning.

Arbetsbelysning. Allmänt. Mer information om arbetsbelysning finns i dokument Aktivering av arbetsbelysning. Allmänt Alla förberedelser inkluderar strömställare i strömställarmodulen, genomföringshål och ett ledningsnät med förbindningsdon. Det går även att få lyktor ditsatta på fabrik. Samtliga lyktor finns

Läs mer

Påbyggnadsinformation i kombinationsinstrumentet

Påbyggnadsinformation i kombinationsinstrumentet Kombinationsinstrumentet är förberett med möjligheten att koppla in och parametersätta olika typer av funktionsindikeringar, för att anpassa fordonets förarmiljö rätt till dess användningsområde. sindikeringarna

Läs mer

Förberedelser för belysning. Allmänt om förberedelser för belysning. Förberedelse för identifieringslyktor. Beställningsalternativ

Förberedelser för belysning. Allmänt om förberedelser för belysning. Förberedelse för identifieringslyktor. Beställningsalternativ Allmänt om förberedelser för belysning Allmänt om förberedelser för belysning Det finns flera förberedelser för belysning som kan beställas från fabrik. Belysningen kan anpassas efter respektive marknads

Läs mer

Komponenter för hydraulisk utrustning. Allmänt. Åtgärder före start av nytt hydraulsystem

Komponenter för hydraulisk utrustning. Allmänt. Åtgärder före start av nytt hydraulsystem Allmänt Allmänt Det finns möjlighet att beställa komponenter från fabrik för att driva hydraulisk utrustning. Följande komponenter finns tillgängliga: Reglage Hydrauloljetank med tryckbegränsningsventil

Läs mer

Flyttning av bränsletankar. Allmänt om flyttning av bränsletankar. Gasbilar

Flyttning av bränsletankar. Allmänt om flyttning av bränsletankar. Gasbilar Allmänt om flyttning av bränsletankar Allmänt om flyttning av bränsletankar Ibland är det nödvändigt att flytta på en eller flera bränsletankar för att skapa plats åt påbyggnadskomponenter. VARNING! Bränslesystemet

Läs mer

Ledningsnät för påbyggnadsfunktioner

Ledningsnät för påbyggnadsfunktioner Allmänt Allmänt Det här dokumentet beskriver 2 olika ledningsnät för påbyggnadsfunktioner, se bild.. Ledningsnät från hytt till ram (variantfamilj 24) C486 C487 C488 C494 2. Förlängningsledningsnät på

Läs mer

Noteringslista Drivlina. Beställningsformulär. Beställningsformuläret är avsett för beställning av parameterjustering hos Scaniaverkstad.

Noteringslista Drivlina. Beställningsformulär. Beställningsformuläret är avsett för beställning av parameterjustering hos Scaniaverkstad. Beställningsformulär Beställningsformulär Beställningsformuläret är avsett för beställning av parameterjustering hos Scaniaverkstad utrustad med SDP3. Datum Beställare/kontaktperson Kommentar/övrigt Företag

Läs mer

Parametrar Sikt och synlighet. Inledning

Parametrar Sikt och synlighet. Inledning Inledning Inledning För att begränsa förteckningen över parametrar i detta dokument beskrivs endast parametrar som har bedömts vara användbara för påbyggare. För komplett information om aktuella parametrar

Läs mer

Parametrar Sikt och synlighet

Parametrar Sikt och synlighet Inledning Inledning Det här dokumentet beskriver parametrar som är kopplade mot sikt och synlighet. Endast parametrar som bedöms användbara för påbyggare är listade. Vilka parametrar och inställningar

Läs mer

Allmän information om påbyggnadskonsol och förbindningsdon

Allmän information om påbyggnadskonsol och förbindningsdon Påbyggnadskonsol och förbindningsdon Påbyggnadskonsol och förbindningsdon Påbyggnadskonsolen är en plåtprofil som fungerar som fäste för förbindningsdon avsedda för påbyggnadsfunktioner. Detaljerad information

Läs mer

Parametrar Stöldskydd. Inledning

Parametrar Stöldskydd. Inledning Inledning Inledning För att begränsa förteckningen över parametrar i detta dokument beskrivs endast parametrar som har bedömts vara användbara för påbyggare. För komplett information om aktuella parametrar

Läs mer

Parametrar Drivlina. Inledning

Parametrar Drivlina. Inledning Inledning Inledning För att begränsa förteckningen över parametrar i detta dokument beskrivs endast parametrar som har bedömts vara användbara för påbyggare. För komplett information om aktuella parametrar

Läs mer

Brand- och skaderisk i anslutning till heta komponenter

Brand- och skaderisk i anslutning till heta komponenter Heta komponenter Heta komponenter VARNING! Avgassystemet på en lastbil kan vid hög arbetsbelastning uppnå temperaturer över 500 C. Brandrisken kan bli stor om påbyggnadsutrustning placeras alltför nära

Läs mer

Elcentraler. Allmänt. Det finns 4 stycken elcentraler i fordonet:

Elcentraler. Allmänt. Det finns 4 stycken elcentraler i fordonet: Allmänt Det finns 4 stycken elcentraler i fordonet: Allmänt Benämning Beteckning Placering Huvudelcentral P2 I hytten framför passagerarsätet Påbyggnadselcentral P9 under instrumentpanelen bakom skyddskåpan

Läs mer

Noteringslista Påbyggnadsanpassning

Noteringslista Påbyggnadsanpassning Beställningsformulär Beställningsformulär Använd detta beställningsformulär för beställning av parameterjustering hos en Scaniaverkstad. Beställare/kontaktperson Datum Kommentar/övrigt Företag Namn Telefon

Läs mer

Valbara utsignaler (UF 356) Valbara utsignaler. Inverterad signal

Valbara utsignaler (UF 356) Valbara utsignaler. Inverterad signal Valbara utsignaler Valbara utsignaler Dokumentet beskriver vilka valbara utsignaler som finns för förbindningsdon C493, stift 8-12 (förbindningsdon för utökad funktionalitet). Signalerna väljs och justeras

Läs mer

Modifiering av tryckluftssystemet. Villkor för modifiering och ombyggnation PGRT VIKTIGT!

Modifiering av tryckluftssystemet. Villkor för modifiering och ombyggnation PGRT VIKTIGT! Villkor för modifiering och ombyggnation Villkor för modifiering och ombyggnation VIKTIGT! Bromskretsarna får inte användas för anslutning av extra tryckluftstankar. Ombyggnation av bromssystemet som kräver

Läs mer

Flyttning av reduktionsmedelstanken på fordon med Euro 6- motorer

Flyttning av reduktionsmedelstanken på fordon med Euro 6- motorer Allmänt om byte och flyttning av reduktionsmedelstanken På fordon utrustade med avgasreningssystemet SCR (Selective Catalytic Reduction) är det ibland nödvändigt att flytta reduktionsmedelstanken för att

Läs mer

Elcentraler. Detta dokument innehåller information om de 4 elcentralerna som finns i fordonet:

Elcentraler. Detta dokument innehåller information om de 4 elcentralerna som finns i fordonet: Allmänt Allmänt Detta dokument innehåller information om de 4 elcentralerna som finns i fordonet: Benämning Beteckning Placering Huvudelcentral P2 I hytten framför passagerarsätet Påbyggnadselcentral P9

Läs mer

P Om 2 av de 3 storheterna P, U eller I är kända kan den tredje räknas ut enligt följande formler (se bilden):

P Om 2 av de 3 storheterna P, U eller I är kända kan den tredje räknas ut enligt följande formler (se bilden): Allmänt om strömförbrukning Allmänt om strömförbrukning VIKTIGT! För att inte batterierna ska ta skada måste generatorns laddningskapacitet vara anpassad till strömförbrukningen. Batterier, generator och

Läs mer

Strömställare. Detta dokument är en sammanställning av strömställare som är användbara för påbyggare.

Strömställare. Detta dokument är en sammanställning av strömställare som är användbara för påbyggare. Allmänt Allmänt Detta dokument är en sammanställning av strömställare som är användbara för påbyggare. Strömställare delas in i grupper beroende på hur de skickar signaler till den utrustning de styr:

Läs mer

alt alt X

alt alt X Allmän information om beställning Allmän information om beställning Beställ kraftuttag och elektriska förberedelser för kraftuttag från fabrik. Att komplettera i efterhand blir mycket dyrt. Behovsrekommendationer

Läs mer

Parametrar Chassi. Inledning

Parametrar Chassi. Inledning Inledning Inledning För att begränsa förteckningen över parametrar i detta dokument beskrivs endast parametrar som har bedömts vara användbara för påbyggare. För komplett information om aktuella parametrar

Läs mer

Jordning och spänningsmatning. Allmänt. Jordning i chassiramen. Det här dokumentet innehåller information om följande:

Jordning och spänningsmatning. Allmänt. Jordning i chassiramen. Det här dokumentet innehåller information om följande: Allmänt Det här dokumentet innehåller information om följande: G32 Allmänt Jordning av påbyggnadsfunktioner i chassiramen Jordning av påbyggnadsfunktioner i hytten Spänningsmatning till påbyggnadsfunktioner

Läs mer

Arbete med hybridfordon

Arbete med hybridfordon Allmänt om hybridfordon och hybridsystem Allmänt om hybridfordon och hybridsystem Scanias hybridfordon är parallellhybrider och utgörs av en förbränningsmotor och en elmotor. I en parallellhybrid kan fordonet

Läs mer

BICT:01 BICT. sv-se. Användarinstruktion Gäller från BICT 2.24. Utgåva 5. Scania CV AB 2015, Sweden

BICT:01 BICT. sv-se. Användarinstruktion Gäller från BICT 2.24. Utgåva 5. Scania CV AB 2015, Sweden BICT:01 Utgåva 5 sv-se BICT Användarinstruktion Gäller från BICT 2.24 339 837 Scania CV AB 2015, Sweden Introduktion 3 Om BICT 3 Inställningar 4 Översikt 5 Beskrivning av termer 6 Grafiska symboler i programmet

Läs mer

Jordning och spänningsmatning. Jordning i chassiramen VIKTIGT!

Jordning och spänningsmatning. Jordning i chassiramen VIKTIGT! Utför all jordning för påbyggnad i chassiramen i vänster ramsidobalk. Jordning i höger ramsidobalk skapar spänningsförluster eftersom batteriets minuspol är ansluten till vänster ramsidobalk. Använd i

Läs mer

Anpassningar för bakände. Anpassad längd på baköverhäng BEP-L020

Anpassningar för bakände. Anpassad längd på baköverhäng BEP-L020 Anpassad längd på baköverhäng Anpassad längd på baköverhäng Baköverhängets längd kan från fabriken beställas i steg om 10 mm mellan begränsningsvärdena 750 mm och 5 200 mm, se bilden. Tillåten längd på

Läs mer

Påbyggnadsfästen och hålbilder. Allmän information om påbyggnadsfästen och hålbilder

Påbyggnadsfästen och hålbilder. Allmän information om påbyggnadsfästen och hålbilder Allmän information om påbyggnadsfästen och hålbilder Allmän information om påbyggnadsfästen och hålbilder Ett fordon kan beställas med eller utan hål för påbyggnadsfästen i ramen. Fordonet kan också beställas

Läs mer

Draganordningar. Allmänt om draganordningar PGRT

Draganordningar. Allmänt om draganordningar PGRT Allmänt om draganordningar Allmänt om draganordningar är ett samlingsbegrepp för en eller flera komponenter som fordonet måste utrustas med för att kunna dra ett släpfordon. Draganordningens uppgift är

Läs mer

Automatiskt smörjsystem, ACL

Automatiskt smörjsystem, ACL ACL (Automatic Chassis Lubrication) smörjer bland annat bromshävarmar, spindelbultar och vändskiva. Systemet smörjer alla punkter och ytor som kräver det. Vändskivan smörjs på olika sätt beroende på typ

Läs mer

Arbete med påbyggnadselcentralen, P9. Allmänt om påbyggnadselcentralen. Placering

Arbete med påbyggnadselcentralen, P9. Allmänt om påbyggnadselcentralen. Placering Allmänt om påbyggnadselcentralen Påbyggnadselcentralen ska användas för anslutning av påbyggnadsfunktioner till fordonets elsystem. Allmänt om påbyggnadselcentralen För fordon utan tillval är påbyggnadselcentralen

Läs mer

Allmänt om CAN. Allmänt. Mer information om CAN finns i följande dokument:

Allmänt om CAN. Allmänt. Mer information om CAN finns i följande dokument: Allmänt Styrenheter behöver ofta utbyta information med varandra. Traditionellt ansluts styrenheter som ska kunna kommunicera direkt till varandra. Om en styrenhet behöver information om till exempel hastighet

Läs mer

Vägningsutrustning. Installation av vågceller

Vägningsutrustning. Installation av vågceller Allmänt om vägningsutrustning Allmänt om vägningsutrustning Vägning av fordonets last kan göras på olika sätt beroende på bland annat användningsområde, typ av påbyggnad eller typ av fjädring. Det här

Läs mer

Flyttning av reduktionsmedelstanken på fordon med Euro 6-motorer

Flyttning av reduktionsmedelstanken på fordon med Euro 6-motorer Allmänt om byte och flyttning av reduktionsmedelstanken Allmänt om byte och flyttning av reduktionsmedelstanken På fordon utrustade med avgasreningssystemet SCR (Selective Catalytic Reduction) är det ibland

Läs mer

Baklyktor. Utförande. Beroende på hur fordonet är specificerat vid beställning levereras fordonet med någon av följande baklyktor:

Baklyktor. Utförande. Beroende på hur fordonet är specificerat vid beställning levereras fordonet med någon av följande baklyktor: Beroende på hur fordonet är specificerat vid beställning levereras fordonet med någon av följande baklyktor: Kontakta Scanias återförsäljare för mer information. Kompakt 7-kammarlykta LED-lykta 7-kammarlykta

Läs mer

Användning och ansvar. Användning. Målgrupp. Förutsättningar. Regler. Påbyggnation

Användning och ansvar. Användning. Målgrupp. Förutsättningar. Regler. Påbyggnation Målgrupp Scanias påbyggnadsinformation är i första hand avsedd för påbyggare och gäller vid alla påbyggnationer och ombyggnationer av Scanias lastbilschassier och kompletta lastbilar. Förutsättningar Grundläggande

Läs mer

Kraftuttag, översikt. Innehåll. Begreppsförklaring

Kraftuttag, översikt. Innehåll. Begreppsförklaring Innehåll Innehåll Det här dokumentet innehåller en sammanställning av Scanias kraftuttagsprogram och de viktigaste tekniska uppgifterna. Begreppsförklaring En beteckning som slutar med ett F talar om att

Läs mer

Tillval på hyttens utsida. Allmänt om tillval på hytt

Tillval på hyttens utsida. Allmänt om tillval på hytt Det är möjligt att beställa olika tillval ditsatta på hyttens utsida. Följande komponenter finns tillgängliga: Takbågar Takräcke Takluftriktare Sidoluftriktare Tryckluftshorn Klimatsystem Obs! Utrustning

Läs mer

Lastväxlarbilar. Allmänt om lastväxlarbilar PGRT

Lastväxlarbilar. Allmänt om lastväxlarbilar PGRT Allmänt om lastväxlarbilar Allmänt om lastväxlarbilar Lastväxlare betraktas som vridveka påbyggnader. Lastväxlare gör det möjligt att utnyttja flera olika lastbärare för skilda transportbehov. Exempel:

Läs mer

Dragbilar. Allmänt om dragbilar. Rekommendationer. Axelavstånd

Dragbilar. Allmänt om dragbilar. Rekommendationer. Axelavstånd Allmänt om dragbilar Allmänt om dragbilar Dragbilar är avsedda att dra påhängsvagn och är därför utrustade med vändskiva för att göra det möjligt att enkelt byta släpfordon. För att kunna utnyttja dragbilen

Läs mer

PGRT Allmänt om tryckluftssystem Tryckluftssystemets uppbyggnad Definitioner Tryckluftstank APS (Air Processing System) Luftförbrukare ABS och EBS

PGRT Allmänt om tryckluftssystem Tryckluftssystemets uppbyggnad Definitioner Tryckluftstank APS (Air Processing System) Luftförbrukare ABS och EBS Definitioner Följande definitioner och begrepp är viktiga att känna till angående fordonets tryckluftssystem: Tryckluftstank En trycktank som innehåller komprimerad tryckluft. Används i bromssystemet och

Läs mer

Bakre underkörningsskydd. Allmänt

Bakre underkörningsskydd. Allmänt Allmänt Allmänt För att uppfylla UN ECE R58 måste lastbilar vara utrustade med ett bakre underkörningsskydd. Underkörningsskyddet kan levereras från fabrik eller sättas dit av påbyggaren. I detta dokument

Läs mer

Förstärkningar. Baköverhäng. Slutbalk VIKTIGT! Slutbalkar måste sättas dit på lastbilar som inte har centralt monterad dragbalk.

Förstärkningar. Baköverhäng. Slutbalk VIKTIGT! Slutbalkar måste sättas dit på lastbilar som inte har centralt monterad dragbalk. Slutbalk VIKTIGT! Slutbalkar måste sättas dit på lastbilar som inte har centralt monterad dragbalk. Lastbilar med halvt eller helt undermonterad dragbalk eller utan dragbalk kan beställas utan slutbalk

Läs mer

Arbete med huvudelcentralen

Arbete med huvudelcentralen Allmänt om huvudelcentralen Allmänt om huvudelcentralen Obs! Påbyggare ska i första hand använda påbyggnadselcentralen för att ansluta påbyggnadens funktioner till fordonets elsystem. Om arbete måste utföras

Läs mer

10:00-00. Kraftuttag. Utgåva 4. Scania CV AB 2008, Sweden

10:00-00. Kraftuttag. Utgåva 4. Scania CV AB 2008, Sweden Utgåva 4 sv Kraftuttag Scania CV AB 2008, Sweden Allmänt om kraftuttag Allmänt om kraftuttag Inledning För att driva en hydraulpump, vattenpump, kompressor eller annan utrustning krävs någon form av kraftuttag.

Läs mer

Innehåll. om 10 sv Scania CV AB (849) 1998, Sweden 1 711 208

Innehåll. om 10 sv Scania CV AB (849) 1998, Sweden 1 711 208 Innehåll Inledning...2 Scanias ADR-fordon...2 Batterifrånskiljare...5 Förstärkt elsystem...7 Avskärmning av heta ytor...9 Tillsatsbroms...10 Stoppklossar...11 Extravärmare...12 Brandsläckningsutrustning...15

Läs mer

Lastväxlare 20T - JOAB

Lastväxlare 20T - JOAB Lastväxlare 20T - JOAB Typ JOAB lågbyggd lastväxlare typ L20, lyft- och tippkapacitet 20 ton Teleskoperande arm och fast krokpelare Bygghöjd:198 mm Tippmomentförstärkare/hjälplyftarmar som lyfter flakramen

Läs mer

Allmänt om tryckluftssystem

Allmänt om tryckluftssystem Definitioner Följande definitioner och begrepp är viktiga att känna till angående fordonets tryckluftssystem. Tryckluftstank En tryckluftstank är en trycktank som innehåller komprimerad tryckluft. Tryckluftstankar

Läs mer

Förberedelser för frontmonterad utrustning. Allmänt om förberedelser för frontmonterad utrustning

Förberedelser för frontmonterad utrustning. Allmänt om förberedelser för frontmonterad utrustning Allmänt om förberedelser för frontmonterad utrustning Allmänt om förberedelser för frontmonterad utrustning Fordonet levereras i standardutförande med 2 bogsersprintar, placerade i ramens framkant. Undantaget

Läs mer

Infästning på hyttens utsida

Infästning på hyttens utsida Allmänt Allmänt Det här dokument beskriver hålmarkeringarnas placering på hyttens utsida. Syftet är att underlätta påbyggnad vid ditsättning av extra tillbehör eller utrustning. Hålmarkeringarna varierar

Läs mer

Kraftuttag, översikt. Allmänt. Beteckning EK 730 P

Kraftuttag, översikt. Allmänt. Beteckning EK 730 P Allmänt Det här dokumentet innehåller en sammanställning av de viktigaste tekniska uppgifterna om Scanias kraftuttag. en för kraftuttag är en teckenkombination som sammanställs enligt följande exempel:

Läs mer

CAN-gränssnitt för påbyggnad. Scanias CAN-gränssnitt för påbyggnad. CAN-anslutning. Krav på CAN-kommunikation med fordonet

CAN-gränssnitt för påbyggnad. Scanias CAN-gränssnitt för påbyggnad. CAN-anslutning. Krav på CAN-kommunikation med fordonet CAN-anslutning På fordon med BWE (Bodywork Electrical System) är CAN-anslutningen för påbyggnadsutrustning förbindningsdonet C493, stift 3 (CAN-low) och stift 4 (CANhigh). Om fordonet är utrustat med fabriksditsatt

Läs mer

Avstånd mellan hytt och påbyggnad. Allmänt PGRT

Avstånd mellan hytt och påbyggnad. Allmänt PGRT Allmänt Allmänt Att lämna ett avstånd mellan hytten och påbyggnaden säkerställer att hytten kan röra sig fritt under körning och vid tippning samt att värme från motorn kan ledas bort. Avstånden i det

Läs mer

Funktionsbeskrivning ABS ABS ABS ABS

Funktionsbeskrivning ABS ABS ABS ABS /TC Innehåll Innehåll... 2 /TC... 3 -uppbyggnad och funktion... 4 /TC-uppbyggnad och funktion... 6 /TC med EDC-uppbyggnad och funktion... 7 Gränsvärden för fram- och bakhjulens rullningsomkrets... 9 Kontrollampor...

Läs mer

Bakre underkörningsskydd

Bakre underkörningsskydd Allmänt Allmänt För att uppfylla säkerhetskraven i föreskriften UNECE R58 måste lastbilar vara utrustade med ett bakre underkörningsskydd. Det bakre underkörningsskyddet kan antingen levereras ditsatt

Läs mer

.00 E00. Innehåll: Kablage allmänt. Tillägg för drift Radiostyrning Igångkörning Programmering Vinschradio Elschema Felsökning

.00 E00. Innehåll: Kablage allmänt. Tillägg för drift Radiostyrning Igångkörning Programmering Vinschradio Elschema Felsökning B-555300..00 E00 Joystickstyrning för kran manual. Innehåll: Kablage allmänt Kablage anslutning & funktion Tillägg för drift Radiostyrning Igångkörning Programmering Vinschradio Elschema Felsökning B-555300..00

Läs mer

Borttagning av motor. Allmänt. Verktyg. Arbetsbeskrivning. Förberedande arbete

Borttagning av motor. Allmänt. Verktyg. Arbetsbeskrivning. Förberedande arbete Allmänt Allmänt Gäller 9- och 13-litersmotorer med XPI, PDE eller GAS och cylinderblocksgeneration 2. Verktyg Exempel på lämpliga verktyg från Scania: Artikelnummer Benämning 98 094 Lyftkätting 99 318

Läs mer

OPER:01. Användarinstruktion. sv-se. Driftanalys. Utgåva 3. Scania CV AB 2015, Sweden

OPER:01. Användarinstruktion. sv-se. Driftanalys. Utgåva 3. Scania CV AB 2015, Sweden OPER:01 Utgåva 3 sv-se Användarinstruktion Driftanalys Scania CV AB 2015, Sweden Allmänt Allmänt Den här användarinstruktionen är skriven för mekaniker och tekniker hos Scanias återförsäljare. Alla som

Läs mer

ELSATS TILL PLOGSTYRNING 2335.01

ELSATS TILL PLOGSTYRNING 2335.01 BESKRIVNING Elsats 2335.01 är ett komplett canbus-system som är anpassat för att styra hydrauliska funktioner på plogbilar. Det är konstruerat för att monteras på fordon med fast, dubbel- eller lastkännande

Läs mer

Modifiering av Scaniacertifierade komponenter. Allmänt

Modifiering av Scaniacertifierade komponenter. Allmänt Allmänt Allmänt Certifiering utförs för att uppfylla lagkrav angående trafiksäkerhet, miljöpåverkan etc. Om Scaniacertifierade komponenter modifieras eller nya komponenter tillförs kan certifikaten bli

Läs mer

Stänkskärmar. Allmänt om stänkskärmar och stänkskydd. Stänkreduceringsutrustning

Stänkskärmar. Allmänt om stänkskärmar och stänkskydd. Stänkreduceringsutrustning Allmänt om stänkskärmar och stänkskydd Allmänt om stänkskärmar och stänkskydd Flera länder har lagkrav som reglerar stänkskärmar och stänkskydd, till exempel EU:s direktiv Kommissionens förordning 109/2011.

Läs mer

Allmän information om kraftuttag. Inledning. Motorvarvtalsstyrning. Motorvarvtalsstyrning för 16-litersmotorer med Euro 6

Allmän information om kraftuttag. Inledning. Motorvarvtalsstyrning. Motorvarvtalsstyrning för 16-litersmotorer med Euro 6 Inledning Inledning För att driva en hydraulpump, vattenpump, kompressor eller annan utrustning krävs någon form av kraftuttag. Välj kraftuttag efter typ av påbyggnad, användningsområde och utrustning

Läs mer

P-seriens kompakta hyttmått ger extra utrymme för påbyggnad och särskilt enkelt insteg. Finns med upp till 440 hk och 2300 Nm.

P-seriens kompakta hyttmått ger extra utrymme för påbyggnad och särskilt enkelt insteg. Finns med upp till 440 hk och 2300 Nm. PRESS info P13102SE / Per-Erik Nordström 29 jan 2013 Scania har marknadens bredaste utbud av tunga lastbilar Tack vare Scanias moduluppbyggda produktsystem kan kunderna välja bland miljontals specifikationer

Läs mer

Installationsmanual ML40 Plus

Installationsmanual ML40 Plus Installationsmanual ML40 Plus 1. Beskrivning ML40Plus är en speciellt konstruerad drivenhet för autopiloter på båtar. Den passar de flesta typer av segelbåtar, även sådana med ror-kult. ML40Plus kräver

Läs mer

FÖRARINSTRUKTION OCH SÄKERHETSMANUAL

FÖRARINSTRUKTION OCH SÄKERHETSMANUAL 65968 FÖRARINSTRUKTION OCH SÄKERHETSMANUAL BRUKSANVISNING I ORIGINAL Denna manual ska förvaras i fordonet på vilken bakgavellyften sitter. 2013-09-17 Fabrik ZEPRO, Z-Lyften Produktion AB Allévägen 4, 840

Läs mer

Lastväxlare 18T - HIAB

Lastväxlare 18T - HIAB Lastväxlare 18T - HIAB Typ HIAB Multilift lågbyggd lastväxlare XR18SL lyft- och tippkapacitet 18 ton Teleskoperande arm och fast krokpelare. Bygghöjd:195 mm Mekaniskt midjelås Flakstopp fram på krokpelaren

Läs mer

Borttagning av växellåda. Allmänt. Verktyg. Gäller växellåda ZF Transmatic. Exempel på lämpliga verktyg från Scania:

Borttagning av växellåda. Allmänt. Verktyg. Gäller växellåda ZF Transmatic. Exempel på lämpliga verktyg från Scania: Allmänt Allmänt Gäller växellåda ZF Transmatic Verktyg Exempel på lämpliga verktyg från Scania: Artikelnummer Benämning 587 496 Fordonslyft 587 33 Växellådsdomkraft 587 500 Aggregatlyft 98 40 V-block 98

Läs mer

Borttagning av växellåda. Allmänt. Verktyg. Gäller växellådorna GR/S/O 875/895/9105/R. Exempel på lämpliga verktyg från Scania:

Borttagning av växellåda. Allmänt. Verktyg. Gäller växellådorna GR/S/O 875/895/9105/R. Exempel på lämpliga verktyg från Scania: Allmänt Allmänt Gäller växellådorna GR/S/O 875/895/9105/R. Verktyg Exempel på lämpliga verktyg från Scania: Artikelnummer Benämning 99 309 Baxningsverktyg 99 318 Motorstöd 99 502 Verktyg för urkopplingslager

Läs mer

Dragbilar VIKTIGT! Exempel på dragbil med en skåptrailer. Mer information finns i följande dokument:

Dragbilar VIKTIGT! Exempel på dragbil med en skåptrailer. Mer information finns i följande dokument: Allmänt Allmänt Dragbilar är avsedda att dra en påhängsvagn. Exempel på vanliga påhängsvagnar: Skåptrailer Maskintrailer Tipptrailer Instruktionerna i det här dokumentet är framtagna för att optimera fordonet

Läs mer

ExyPro Fordonssats. Artikelnummer 5XP3001. Fordonsenhet 5XP8004. Displayenhet 5XP8011. Strömmatningskabel 5KA5505. Displaykabel 5KA8052

ExyPro Fordonssats. Artikelnummer 5XP3001. Fordonsenhet 5XP8004. Displayenhet 5XP8011. Strömmatningskabel 5KA5505. Displaykabel 5KA8052 1(7) INSTALLATIONSMANUAL ExyPro fordonssats V1 2018-12-19 ExyPro Fordonssats Fordonsenhet 5XP8004 Artikelnummer 5XP3001 Displayenhet 5XP8011 Denna anvisning inleds med grundversionen av ExyPro som består

Läs mer